因此，有必要引入影响力经济的概念去解释媒介的赢利机制。
So it is necessary to introduce the concept of influence economy to explain the profit mechanism of mass media.
这些公司据信对经济有重大影响力。
但是2000年时，它的区域影响力几乎和经济状况一样虚弱不堪。
But its regional influence in 2000 was almost as feeble as its economy.
正如她在演讲中所说，我们看到新兴势力的影响力上升更多是源于经济增长，而非军事力量的增强。
As she said in her speech, we see emerging powers gaining influence less because of the strength of their armies than because of the growth of their economies.
实际上美国在尼日利亚的经济影响力要比非洲其他国家小。
America actually has less economic influence in Nigeria than it does in many other African nations.
她在全球各地访问的过程中，亲身感受到了经济力量在衡量各国国力和影响力方面的核心地位。
In her travels, she has seen first-hand the centrality of economic power in how states measure and exercise influence around the world.
无论全球经济放缓对于亚洲造成了多大的打击，都可能相对提升亚洲的影响力。
The global economic slowdown, however hard it is hitting Asia, may in relative terms serve to bolster Asian influence.
去年，她在迪拜参加了一个关于足球经济的会议，这让她隐约感觉到这项运动在全球的影响力。
Last year, she got a glimpse of the sport's worldwide impact when she attended a conference in Dubai on the business of soccer.
诺佛葛瑞兹不会雇用像杰弗里•萨克斯（一个有影响力的经济学家）那样，认为最底层的那十亿人穷得都算不上是消费者，应该偶尔接受一些免费施舍的人。
Ms Novogratz dismisses those such as Jeffrey Sachs, an influential economist, who think that the bottom billion are too poor to be treated as consumers, and should sometimes receive handouts instead.
各位，国家在地区和世界的经济影响力正不断增加。
Ladies and gentlemen, we have seen the country's growing economic influence in the region and the world.
区域组织，由十三个影响力大国率领的西非国家经济共同体(ECOWAS)，已开除了LaurentGbagbo的会员资格。
Regional outfits, led by the influential 13-country Economic Community of West African States (ECOWAS), have excluded Mr Gbagbo from their membership.
过去美国和前苏联曾经通过经济和军事援助来争夺影响力，金砖四国现在也如出一辙，不过今时今日他们的竞争要比冷战时期的竞争温和多了。
Rather as America and the Soviet Union vied for influence through economic and military aid, the BRICs do now (though their competition is less fierce than the cold-war version).
在20年代中期，史强认为美国已有足够的经济实力，因而决定要扩展其影响力来促进经济稳定。
In the mid-1920s, Strong decided the American economy was sufficiently prosperous that he could widen his brief to promote economic stability.
许多人认为，国际货币基金组织(IMF)成员国的投票权份额（以及各个国家被要求向该基金的注资额度）应该反映一个国家的经济影响力。
MANY argue that IMF vote-shares (and the amounts countries are required to put into the fund's kitty) should reflect countries' relative economic heft.
以经济影响力、科技能力或军事威力来衡量，美国仍将是显赫的强国。
Measured by economic weight, technological capability or military prowess, the US will remain the pre-eminent power.
印度主办这次高峰会的目的是提高在非洲的影响力。非洲资源储量丰富，很多经济体增长强劲。
India hosted the summit with a view to gaining influence in Africa, a resource-rich region where many economies are Posting strong growth.
大英帝国将英语带到了那么多的国度——在这些国家，太阳永远不会落下；在大英帝国没落之后，美国的经济和文化影响力确保了英语的统治地位。
The British empire carried English to all those countries on which the sun never set; American economic and cultural clout ensured English's dominance after the British empire had faded.
南非是非洲最大的经济体也是最具影响力的国家。
South Africa is Africa's biggest economy and its most influential country.
石油美元的流动创造了一系列的稳定，掩盖了经济灾难，增加了俄罗斯对世界的影响力。
The flow of petrodollars has created a sense of stability, masked economic woes and given Russia more clout on the world stage.
更重要的是伴随着美国经济影响力的日渐削弱，国际投资者们对其日趋敏感，接下来他们肯定会质询自己为何要持有大量美币现钞。
More important, as international investors wake up to the relative weakening of America's economic power, they will surely question why they hold the bulk of their wealth in dollars.
为了弥补自身经济影响力的不足，西共体已经学会同更强大的组织和国家采取一致态度，一发现风吹草动便拉响警报。
To compensate for its lack of economic clout, ECOWAS has learnt to work in tandem with beefier bodies and countries, raising the alarm when it spots danger on the horizon.
我们向他们询问过去十年哪些人是最有影响力的经济学家，并且我们要求他们对于在后危机时代的思考中谁贡献最多给出自己的见解。
We asked them which economists were most influential over the past decade. And we asked them to give their thoughts on which economists were doing most to shape post-crisis thinking.
我们向他们询问过去十年哪些人是最有影响力的经济学家，并且我们要求他们对于在后危机时代的思考中谁贡献最多给出自己的见解。
We asked them which economists were most influential over the past decade. And we asked them to give their thoughts on which economists were doing most to shape post-crisis thinking.
应用推荐