马萨诸塞湾的早期定居者包括在英国受过良好教育和有影响力的人。
The early settlers of Massachusetts Bay included men of impressive education and influence in England.
她的确是个很有影响力的人物，是一位能使一派政治哲学以她而命名的领袖。
She certainly was a dominating figure, a leader who gave her name to a political philosophy.
有时，某种便利或实际的需要，或仅仅是一个有影响力的人物的幻想就可以引领一种时尚。
Sometimes convenience or practical necessity or just the fancy of an influential person can establish a fashion.
杰克·怀特是“白色条纹”乐队的前主唱，也是其他音乐人中颇具影响力的人物。他喜欢给自己制造麻烦。
Jack White, the former frontman of the White Stripes and an influential figure among fellow musicians, likes to make things difficult for himself.
然而，小卡扎菲仍旧是很具有影响力的人。
在现实中，比尔德堡是全世界最有影响力的人的年度聚会。
In reality, Bilderberg is an annual conference for a few dozen of the world's most influential people.
同年她被《时代周刊》评为世界100位最富影响力的人之一。
In the same year she was elected one of the world's 100 most influential people by the Time Magazine.
每年，数百名全世界最有影响力的人物都会聚集在这个瑞士滑雪胜地。
Hundreds of big wheels descend on the Swiss ski resort each year.
到目前为止，在那些有影响力的人士中，呼吁立即撤军的声音还相对较弱。
So far, relatively few influential voices are calling for an immediate withdrawal.
如果有高度影响力的人要为特定用户转发各种tweet，则它们只会被列出一次。
If a highly influential person were to retweet various tweets for a particular user, they would only be listed once. The Comparator is shown in Listing 11.
找出谁是那些有影响力的人，然后开始培养他们对你项目的兴趣并获得支持。
Identify who the key influencers are and start building their interest and support for your idea.
从商业的角度来看，寻找慈善机构，这将使你有效接触到了大量有影响力的人。
From a business standpoint, look for charities that will give you meaningful exposure to a large number of influential people.
四月，韩国流行音乐天皇Rain被时代周刊读者投票选为本年度最具影响力的人物。
In April, Korea's king of pop, Rain, was voted the most influential person of the year by readers of Time magazine.
比起那些通过智力变得富有或有影响力的人，依靠唱歌和踢足球变得富有的人数要少很多。
But the number of people who get rich by singing or kicking a ball is tiny compared with the number who become wealthy or influential through brainpower.
也许是弗里德曼一生爱好辩论，所以使他成为了最伟大的经济学家，一个极富有影响力的人物之一。
Perhaps Mr Friedman became not only a great economist but also an influential one because he had a love of argument.
正是缘于这一点，海外同族网络才如此强大，并成为世间某些最具影响力的人士所严重倚赖之物。
That is why diaspora networks are so powerful, and why some of the world's most influential people rely on them so heavily.
上面提到的一些人被人悲情地叫做“汤姆叔叔”，但是其中一位却被当作世界最有影响力的人物之一。
Some of the men above were tragically called Uncle Toms, but now one of them is poised to be the most powerful man in the world.
窍门是找到那些可以以最少的付出，创造出最多积极的健康影响力的人，并尽可能地完善项目的设计。
The trick is to identify which members could give positive health efforts the best bang for the buck and to create the best design for such programs.
在富国当中，英国新首相戈登·布朗(Gordon Brown)便是一个很尊重教皇影响力的人。
In the rich world one respecter of papal clout is Britain's new prime minister, Gordon Brown.
经由著名节目主持人这样有影响力的人向人们说明，成功的大盛宴不必有肉，这所造成的影响是巨大的。
Having someone with as much sway as the famous host show people that the big feast doesn't have to include meat to be successful is huge.
作为一个有影响力的人，他们很可能首先要忙于保证自己的影响力，而不是担心无法证明自己的影响力。
As part of being influential, they're probably busy doing the things that made them influential in the first place, not worrying about proving their influence.
杰克逊享有“流行音乐之王”的美称，被公认为迄今为止最杰出的娱乐艺人，成为最具影响力的人物之一。
Referred to as the King of Pop, he is recognized as the most successful entertainer of all time, as well as one of the most influential.
“我认为具有影响力的人应该给人们带来正确的影响，”Graham说，“草率的下结论通常是错误的。
“I think that people in a position of influence should influence in the right way, ” says Graham. “Being rash and rushing to conclusions is usually bad.
“我认为具有影响力的人应该给人们带来正确的影响，”Graham说，“草率的下结论通常是错误的。
“I think that people in a position of influence should influence in the right way, ” says Graham. “Being rash and rushing to conclusions is usually bad.
应用推荐