西方对这个有影响力的国家的敌对态度已趋缓和。
The West has gradually relaxed its hostile attitude to this influential state.
最具影响力的事态发展最初往往显得无足轻重。
Often the most influential developments initially appear to be of minor significance.
特奥蒂瓦坎成为整个中美洲最具影响力的宗教中心。
Teotihuacán became the most influential religious center in all of Mesoamerica.
他调查了在有影响力的研究中人们作为第一作者出现的次数等等。
He examined how many times people were first authors on influential studies, and the like.
沿海移民路线最具影响力的支持者是加拿大考古学家克努特·弗拉德马克。
The most influential proponent of the coastal migration route has been Canadian archaeologist Knut Fladmark.
但是，当最具影响力的网络用户出售他们想要收费的服务时，可以预料这一切都会改变，而安全将成为首要问题。
But expect it all to change, and security to become the number one issue, when the most influential inhabitants of the Net are selling services they want to be paid for.
爸爸看着我们，倾听我们，尊重我们的想法，肯定我们的价值，给我们尊严感，毫无疑问，他是对我们最有影响力的老师。
And by looking at us, listening to us, respecting our input, affirming our value, giving us a sense of dignity, Papa was unquestionably our most influential teacher.
经过有影响力的朋友们斡旋她才得以释放。
Only the intervention of powerful friends obtained her release.
他非常有效地利用了总统职位这一扩大影响力的工具。
He used the bully pulpit of the presidency very effectively.
农业利益集团是华盛顿最有影响力的游说团体中的一部分。
Agricultural interests are some of the most powerful lobbies in Washington.
你想成为一名有影响力的公众演说家。
在塑造高等教育的力量中，最具影响力的莫过于跨越国界的教育。
Of the forces shaping higher education, none is more sweeping than the movement across borders.
另一方面，新一代可能会发现，提出一种对永不退休的人几乎没有影响力的论点通常会变得更加困难。
On the other, the new generation can find it more difficult to advance an argument that typically holds little sway to a nevertiree.
金庸是中国最具影响力的小说家之一，他在10月30号逝世了，这掀起了一场回顾他的经典作品的热潮。
Jin Yong, one of the most influential Chinese novelists, passed away on 30th October, setting off a great wave of reviewing of his classics.
最有当代影响力的黑人女性作家爱丽丝·沃克将赫斯顿誉为“文学先驱”。
Alice walker, the most contemporary influential black woman writer, honors Hurston as her "literary foremother".
16世纪晚期最具影响力的思想家之一。
我不得不说它是我读过的最具影响力的书。
I have to say it was one of the most influential books I've ever read.
牛顿可说是有史以来最有影响力的知识分子。
Issac Newton was arguably the most influential intellectual ever.
高晓松是中国最有影响力的音乐制作人之一。
Gao is one of the show's judges and one of most influential music producers in China.
这是一个有后续影响力的外推。
但是网页和博客不是最有影响力的谣言创造者。
But Web sites and blogs don't serve up the most influential rumors.
赫斯特是国际公认的英国最具影响力的艺术家。
Hirst is internationally recognized as the most influential artist in the UK.
他们是新生肯尼亚极具影响力的象征。
迈克尔·杰克逊是20世纪最具影响力的艺术家。
Michael Jackson was the most influential artist of the 20th century.
说失望，是因为它无法区分创业者影响力的高低。
Disappointing, because it fails adequately to distinguish between high-impact and low-impact entrepreneurs.
对邻里关系的处理是欧盟发挥影响力的最好机会。
The neighbourhood is where the EU has the greatest chance of having an impact.
法国面临来自中国在非洲越来越强的影响力的竞争。
France is facing growing competition for influence in Africa from China.
法国面临来自中国在非洲越来越强的影响力的竞争。
France is facing growing competition for influence in Africa from China.
应用推荐