蕾安娜、Lady Gaga ——他们仍然影响力巨大。
托夫勒现在在中国和日本经营着著名而且影响力巨大的企业。
The Tofflers now run a consultancy business that has been particularly popular and influential in China and Japan.
广告是一种经济现象，同时也是影响力巨大的社会文化现象。
Advertisement is a kind of economic phenomena, as well as a kind of social phenomena with huge force.
这是集体意识。它是非常真实的，并且是大量个人之间用精神感应交流的结果，影响力巨大。
The collective conscious, which is very real and the result of telepathic communication between a vast number of individuals, can be very influential.
英文报纸以及曾经影响力巨大的英国广播公司（BBC）现在在社交媒体上面临数百万新的竞争者。
English-language newspapers and the once mighty 27 BBC now face millions of new competitors on social media.
然而，在这些事件的背后，隐藏在帝国阴影下的，是一个实力雄厚、影响力巨大的犯罪组织——黑日。
Underneath these events, though, lurking in the shadows of the Empire, was Black Sun, a vast criminal organization possessed of incredible power and influence.
由此可见，手机短信作为人类一种全新的、影响力巨大的人际交往方式正在给人们的工作、学习和生活等带来深刻的影响。
This shows that the mobile phone messages as a new and influential interpersonal communication for human beings, which has a profound impact on people's work, study and life.
由于弗朗西丝·帕金斯是劳工部长，她对富兰克林·D·罗斯福的巨大影响力被用来阻止他限制码头工人和汽车工人的罢工。
Being that she was secretary of labor, Frances Perkins' considerable influence with Franklin D. Roosevelt was used preventing him from restraining strikes by longshoremen and automobile workers.
他说，“在危机时刻，公共行政机构对评级产业的结构有着巨大的影响力”。
“Public agencies have tremendous power to influence the industry’s structure in times of crisis, ” he argues.
我们都曾经与这样的人共事：在公司里，他们并不属于高高在上的阶层，但却拥有巨大的影响力，即便有时是负面的影响。
We have all worked with colleagues who have tremendous influence, even if it is negative, despite the fact that they do not sit anywhere high up in the company's hierarchy.
这种高度简化的历史观点有着巨大的影响力，但是在作品《机器之神》里，伊莎贝尔·帕特森问了一个灾难性的问题：谁给了你蒸汽磨？
This highly reductionist view of history has been enormously influential, but in her classic The God of the Machine, Isabel Paterson asks a devastating question: what gives you the steam-mill?
如果斯金纳只是研究老鼠鸽子或是狗，他就不会拥有如此巨大的有影响力了，但他宣称，这些概念是可以应用到，人类以及人类行为中去的。
If Skinner kept the focus on rats and pigeons and dogs, he would not have the impact that he did but he argued that you could extend all of these notions to humans and to human behavior.
也许，只有混乱的私生活和悲剧的离世才足以匹敌柯本在乐坛巨大的影响力。
His impact on the landscape of music was matched only by his turbulent personal life and tragic death.
尽管这样，色诺芬尼仍然因为其巨大的影响力而被他的后继者铭记和提及。
Nonetheless, Xenophanes clearly had enough influence to be remembered and mentioned by those that followed him.
周五他的突然辞世引发了大量强烈反应，其范围之广让我们更为意识到他的影响力是多么巨大。
And as reaction to his sudden death began to pour in Friday, its extent underscored how far his influence had spread.
当然，对于一个混乱的结构而言，明确界定的领导更为可取，但人们过分夸大了一个男人或一个女人对企业业绩产生巨大影响力的潜力。
Of course, defined leadership is preferable to a confused structure, but the potential for one man or woman to make that much impact on a corporate outcome is wildly exaggerated.
作为该片的执行制片人，蒂娜已代表“辛纳特拉遗产”授权斯科塞斯在影片中使用她父亲的所有著名歌曲，因此她的意见有着巨大的影响力。
As the executive producer who has granted permission on behalf of the Sinatra estate for Scorsese to use all of her father's famous songs, it is Tina's opinion that could hold sway.
要想认为数字媒体同传统媒体拥有同等的影响力，他不得不就其吸引力做出巨大的假设。
One must make some heroic assumptions about the appeal of digital media to think they influence people as much as traditional outlets.
现代奥林匹克运动会是和平时期组织的最大型的赛事，它们有着巨大的影响力。
The modern Olympic Games are the biggest events ever organized in peace time. They have a universal impact.
茶党巨大的影响力对共和党无疑是喜忧参半。
The impact of the tea-partiers is a decidedly mixed blessing for the Republicans.
要想认为数字媒体同传统媒体拥有同等的影响力，他不得不就其吸引力做出巨大的假设。
It takes just seconds to read an E-mail or a politician's tweet. One must make some heroic assumptions about the appeal of digital media to think they influence people as much as traditional outlets.
她与丈夫在二十世纪20、30年代写的书，无论是教材，还是获得了巨大成功的四卷本的《美国文明的兴起(1927-1942)》(The Rise of American Civilization),都有着很高的影响力。
The books she wrote with her husband in the 1920s and 1930s, both the school texts and the enormously successful four-volume The Rise of American Civilization (1927-1942), were highly influential.
尤金的结论聚焦于思考一种能对所有能源产生潜在巨大影响力的资源上。
One of Mr. Yergin's closing arguments focuses on the importance of thinking seriously about one energy source that "has the potential to have the biggest impact of all."
所以，这就是为什么从1984年开始，工厂流水线上生产出的大批变形金刚（Transformers）玩具以及相应的变形金刚动画片、电影和漫画能产生巨大的影响力。
Such was the impact of the Transformer when the toy line was introduced in 1984, spawning decades of TV shows, movies, and comic books.
反对者在美国可以避免衰败这个问题上或许是正确的，但仅仅是凭借着它巨大的影响力。
The debunkers may well be right that America can avoid decline, but only by dint of gigantic effort.
如今人们已经认识到它的巨大影响力，它会导致世界很多地区气温、降雨和干旱程度的显著变化。
It is now understood to have far wider effects, leading to characteristic patterns of temperature, rainfall and drought around much of the world.
经由著名节目主持人这样有影响力的人向人们说明，成功的大盛宴不必有肉，这所造成的影响是巨大的。
Having someone with as much sway as the famous host show people that the big feast doesn't have to include meat to be successful is huge.
经由著名节目主持人这样有影响力的人向人们说明，成功的大盛宴不必有肉，这所造成的影响是巨大的。
Having someone with as much sway as the famous host show people that the big feast doesn't have to include meat to be successful is huge.
应用推荐