不能通过在公众论坛中彰显自己公司的价值和目标，来促使公司变得诚实、透明而且可信任。
Cannot commit to being truthful, transparent, and trustworthy, by displaying corporate values and goals in a public forum.
大学只有与社会紧密互动，才能彰显自身价值，真正服务社会、引领社会。
A university can let its value shine through, truly put itself at society's service, and become a leader only when it can interact intimately with society.
BSI再次彰显其测量价值，与由其他更费劲的方式获得的结果一致。
Again, BSI provided measurements that agreed with those obtained in other, more laborious ways.
当多个目标都在争夺同一个源的消息时，后者的价值就彰显出来了。
The latter is very important for use in situations where multiple targets are vying for messages from the same source.
新历史小说的张力化“问题”的揭示，彰显了新历史小说最终身处的悖逆处境，进而使对新历史小说确切的价值评价得以可能。
We show a contradictory fact of new historical novel by the discovery of the new historical novel's tensility, and try to carry out a precise assessment of the value for new historical novels.
价值体系及其物质承担者本来作为精神传统的外在彰显，在古代社会中是高度统合的。
Value system and its material stakeholders have been demonstrated as an external exhibition of spiritual tradition, which has been integrated in a high degree in ancient societies.
性格只有在功能中才能彰显其价值。
图书馆应以服务的效益为标准，追求卓越服务，最大限度地彰显其核心价值。
The library should take the service performance as the standard, pursuing the outstanding service, showing its maximum core value.
文化批评主要表现在文学的语境观和彰显文学的人文性和价值等方面。文化批评先驱诺斯洛普。
Cultural criticism is chiefly expressed in the concept of literary contexts and the manifestation of the humanistic nature and values of literature.
得失之间，彰显着一个人的品格，诠释着一个人的崇高与渺小，书写着一个人的价值。
Between gains and losses, reveals the character of a person, a person's interpretation of the noble and petty, writing with a person's value.
女人们开始从过去被男性话语的遮蔽、扭曲、误解中走出来，要求彰显她们存在的意义和价值，她们不断地改写着传统的两性话语权力关系。
Women began to go out from manly words, who hidden, misunderstood and distorted, and demand to show their meanings and values. They continue to transform the powerful relation between women and men.
中国现代小说观念的形成是以文体观念的形成为核心，其直接动力是外国文化和文学的影响，它与新的文化精神同构，彰显着人的价值，具有美学和文化的双重意义。
The modern concept in China regard literary style idea as the core, following with new culture spirit , emphasizing the value of individual , so it have dual meaning in both esthetics and cultural.
儒墨对辨开创了理性批判的先河，彰显了在历史整合时期个人和社会价值的多元化及其冲突的意义。
The debate between Confucianism and Mo school creates the precedent of rational criticism and shows the multiplicity of individual and social values and significance of conflict.
文本的话语精神彰显出了当代的价值判断、历史思维和审美意识，为历史剧创作留下了诸多的艺术启示。
The value, historical thinking, and aesthetic consciousness are all revealed by discourse spirit, which has great influence on the writing of history plays.
而在全球化社会，在卖月亮都不算离经叛道的当口，“什么都可以卖”作为一句时髦的口号，彰显了人类社会价值体系的倾斜和紊乱。
However, in the society of globalization, in the era when it's rational even to sale the moon, "ALL FOR SALE" has exposed the slant and disorder of human social value system as a prevalent slogan.
目前的中学设计教育存在着目标定位不明确，教学内容范围模糊，独特价值未得到彰显等诸多宏观问题。
There are so many problems about design education in middle school, such as its aim is ambiguous, the scope of its course is fuzzy, the unique value has not obtained clear revealed.
时尚典雅，彰显品位，集观赏价值，收藏价值和使用价值于一体，从而成为各界人士的上上之选。
Elegant fashion, demonstrated grade, set ornamental value, collectors value and value in one, thus becoming the people on the choice.
校园体育文化蕴涵了体育的精神，彰显了文化的价值。
The campus sports culture contains the spirit of sports and reflects the value of culture.
绘画中的“底”与“图”正是在人类自然视觉机制作用下在人类长期的绘画创作实践中彰显着绘画本体性的价值。
In the painting the ground and figure is a kind of noumenal value under the effect of human spontaneous vision during human long artistic creation history.
从反映论与表现论的不同角度进行双重解读，更能彰显出小说的精品价值和经典意义。
Through the double interpretation from both the viewpoint of the theory of reflection and the theory of expressionism, the value of the fine works and th...
更为重要的是，要彰显出反不正当竞争法对商业秘密保护的价值。
More important, it should prominent the value of the protection of trade secrets through Anti-Unfair Competition Law.
在苦难、死亡中彰显人生价值，使自己的生命超越一切悲惨的境遇，这就是尤凤伟许多小说中的死亡内涵。
Humane value stands out a-gainst hardship and death, which brings life over all tragedies. This is the very essence…
我觉得任何有价值的艺术都是对人心灵的观照与彰显，旨在挖掘生命的深度和广度。
I think that any art of value is an observation of heart and the expression of the awareness of life.
并且认为，教育技术化即是技术教育价值的本质表现，是技术教育价值的彰显；
The dissertation also considers that the technicalization of education is the intrinsic expression and display of the educational value of technology;
在经济学里有种概念被称为地位商品，他只有在持有人手中才能彰显其价值因为其他人无法拥有。
There"s an economic concept known as a Positional Good in which an object is only valued by the possessor because its not possessed by others."
无论花了多少钱，都可以彰显格雷厄姆书中那句格言的真谛：价格是你支付出去的，价值是你所获得的。
Whatever the cost, it would underscore the truth of Ben's adage: Price is what you pay;
为慈济写历史、为时代做见证，是慈济人文志业努力的目标与使命。大爱电视纪录人性珍贵的价值、彰显人性深层的光明。
Keep record for Tzu Chi and provide evidence for the era has always been Tzu Chi Humanitarian mission's goal and mission statement.
为慈济写历史、为时代做见证，是慈济人文志业努力的目标与使命。大爱电视纪录人性珍贵的价值、彰显人性深层的光明。
Keep record for Tzu Chi and provide evidence for the era has always been Tzu Chi Humanitarian mission's goal and mission statement.
应用推荐