也许，那只是一次思维闪烁，在你还没有将它看做胡说八道打发掉之前，有一刻让你”移形换位“。
Perhaps it was just a flicker of thought that transported you for a moment, before you dismissed it as nonsense.
“可是……”哈利本能地用手去摸那道闪电形伤疤。
"But..." Harry raised his hand instinctively toward the lightning scar.
目的：探讨应用纤维胆道镜经t形管窦道取石的临床应用和具体手术方法。
Objective: to explore the clinical application and concrete operation methods in trans-tube sinus tract lithotomy by fiber choledochoscope.
通过理论分析比较并通过生产实践得出，对于铸件工艺出品率，正方形或正六边形截面的直浇道优于圆形截面的直浇道。
The sprue with square or hexagonal section is superior to the sprue with round section for technological yield of the casting by theoretical analysis and actual verification.
设计了加工轨迹，通过实验研究，对成形路径，尤其是第一道次进行了优化，在此基础上加工获得了高径比为0.5的直壁筒形工件。
The vertical wall cylinder part with 0.5 height-diameter ratio can ultimately be formed in the practical manufacture after the forming track, especially the first optimal forming path.
在他的手指下面，那道闪电形的伤疤火辣辣地痛着，仿佛有人刚将一根白热的金属丝按压在他的皮肤上。
The old scar on his forehead, which was shaped like a bolt of lightning, was burning beneath his fingers as though someone had just pressed a white-hot wire to his skin.
提出一种新型肘形进水流道，具有型线简单，容易设计和施工方便等优点。
A new type elbow inlet conduit was proposed, with the features of simple in shape, easy to design and convenient for construction.
基于随机分形理论，采用分数布朗运动模型，应用R/S分析技术和基于小波变换的谱参数估计方法计算地震道信号的赫斯特指数。
The thesis based on random fractal theory, utilizing fractional Brownian motion model, using R/S analysis technique and wavelet transform method to estimate Hurst exponent which dep.
形流道选项在图中用虚线显示。流体必须从阀座的侧对面流过。
Vee Orifice option is shown on drawing with phantom lines. Flow must be from side opposite the seat.
本文将反应堆压力壳的球顶盖、上下法兰、螺栓、筒体及双道O形环作为一个超静定系统进行了应力和变形分析。
The reactor pressure vessel composed of spherical top and lower heads, upper and lower flanges, bolts, cylinder and two O-rings, as a static indeterminate system has been studied.
通过寄生虫区系调查和临床检验，发现肝片形吸虫及消化道圆形线虫感染普遍。
Through parasite fauna investigation and clinical detection, the popularity of Fasciola hepatica and Strongylus vulgaris in digestive channel of tovine was discovered.
最后，运用复围道积分方法，找到了这些分量共形场的变换规律。
Their transformation rules are found by using the complex contour integral method.
这款心形靠垫抱枕，有鲜艳的色彩，韩国插画的美丽图案，放在家中绝对是一道美丽的风景线。
This type of heart-shaped arms pillow, cushion for leaning on a bright-coloured colour, South Korea illustration beautiful designs, put in the home is absolutely a beautiful scenery line.
朝向西面一翼有着明显不同的形态，它被设计为一道波浪形的铝板墙，代表着尖端的实验室空间被设置在建筑的这个部分。
Distinctly different in form, the west-facing wing is designed as an undulating aluminium wall, signifying the cutting-edge laboratory space housed in that part of the building.
本文介绍了汉江中游襄凡河段无粮洲鹅头形汊道定床与动床试验研究成果。
This paper presents an experimental study of Wuliangzhou goose-head-shaped-braided reaches with fixed and movable bed model for the middle reaches of Haujiang River near Xiangfan City.
当时还是婴儿的哈利逃过一劫，但额头上却留下了一道闪电形的伤疤。
The infant Harry survived the attack with a lightning-bolt3 -shaped scar on his forehead.
从带钢的板形控制角度，又不希望使用过大的轧制力，似乎表面粗糙度和板形控制均在成品道次实现存在难于调和的矛盾。
As if there is no way to get congruity between flatness and surface roughness, for the control of the latter, larger rolling force during the final pass is expected, while the former stands against.
高品质的耳钉精选，就在朴道此款心形加亮水钻呈现。
Selection of high quality earrings, on the Park Road Cikuan heart-shaped diamond highlights show.
目的：了解正常人群外耳道蠕形螨感染情况。
Objectives: to investigate the external auditory meatus secretion demodex infection in healthy people.
大卫：最后是一道填料的钟形辣椒。
目的探讨置入倒y形气道内支架治疗复发性多软骨炎(RP)气管软化的临床价值。
Objective To investigate the clinical value of inverted Y-shaped metal stent implantation in treatment of relapsing polychondritis (RP) with tracheobronchial malacia.
直形壳鹦鹉螺类化石产出状态的研究等表明三道坎组古流向是自北而南的。
Study of the attitudes of the fossil orthocone nautiloids indicate that the paleocurrents were from north to south during the deposition of the Sandaokan Formation.
方法：对270例应用纤维胆道镜经T形管窦道取石患者的治疗过程进行回顾性分析。
Methods: 270 cases of patient treated with trans-tube sinus tract lithotomy by fiber choledochoscope were analyzed by retrospective analysis.
方法：对270例应用纤维胆道镜经T形管窦道取石患者的治疗过程进行回顾性分析。
Methods: 270 cases of patient treated with trans-tube sinus tract lithotomy by fiber choledochoscope were analyzed by retrospective analysis.
应用推荐