热谱图显示疮蔓延的两块形迹。
The thermogram shows evidence of two areas of grub infestation.
地质形迹表明，大多数断层有反复运动。
Geologic evidence shows that most faults have had repeated movement on them.
昨夜有人看见两个形迹可疑的人在校园里徘徊。
Two suspicious-looking fellows were seen hanging around the campus last night.
他报告说两个形迹可疑的人曾跟卡伦德接触过。
He reported that two suspicious - looking characters had approached Callendar.
1一个形迹可疑的人开车来到边境，哨兵迎了上去。
1the suspicious-looking man drove up to the border, where he was greeted by a sentry.
认为振动液化形变形迹可以作为鉴别古地震标志之一。
The . vibration liquefaction trace can be regarded as one of the marks in identifying paleoearthquakes.
他们还应定期检查电脑记录以发现可能是黑客形迹异常活动。
They should also check their computer records regularly to spot any abnormal activity, which might betray the presence of a hacker.
强度参数对滑动面形迹的影响较小，但对安全系数的影响较大。
The strength parameters have slight effects on the slide track, but have relative strong effects on the safety factor of slope.
司机证实了伯德桑形迹诡秘地出入过壳克洛科大街一百一十七号。
The driver confirmed Birdsong's devious journey to the house at 117 Crocker Street.
该破裂段上现代地震活动异常平静，但发现了明显的蠕滑错开形迹。
The modern seismicity on the segment is very quiet, but some obvious creeping slip and dislocation have been found.
认为穹窿构造为彭山地区的主要构造形迹，它控制着该区层控型矿床。
The Pengshan dome structure has been discussed in the paper and so has the SN structure, the function of dominating magma and mine in this area has been overall discussed, too.
露头褶皱为地壳早期在伸展机制下发生左行张扭剪切作用产生的构造形迹；
The outcrop fold was a structural feature formed by the crust occurred the left lateral tenso shear shearing under the extentional mechanism in the early period.
自动投案的司法认定要准确把握投案的时间、主观、对象以及形迹可疑等问题。
It should assure accurately in assessing the related issues, such as the time, objection, object of surrender and suspicious looking.
因此，它对全面认识河北平原的全新世地层和新构造运动形迹会有许多新的启示。
So it provides many new ponderations and enlightenments in understanding holocene stratum and basement tectonics of the hebei plain.
在这种乡下地方，一个人穿着囚衣形迹鬼祟，就好像婚礼蛋糕上的蟑螂一样醒目。
Shawshank is no Canon City, but in a rural area a man humping his ass across country in a grey pyjama suit sticks out like a cockroach on a wedding cake.
因此，它对全面认识河北平原的全新世地层和新构造运动形迹会有许多新的启示。
So, it provides many new ponderations and enlightenments in understanding Holocene stratum and basement tectonics of the Hebei Plain.
我讨厌这里的火车站，里面满是形迹可疑的人，个个鼻子里吸着大量的有毒的物质。
I hated the train stations, full of dubious men hovering vast quantities of nefarious substances up their noses.
上述结果表明，微观分析是探讨松散沉积物中形迹不明断层和古地震事件的有效手段。
All the results show that microscopic analysis is an effective method for identifying obscured fault and paleo-seismic event in soft sediments.
构造应力场的研究通常是作为地质力学的主体部分，通过分析构造形迹入手来进行研究的。
It is usually regarded as a main part of geomechanics to study tectonic stress field. And the study usually began with the research of structural feature.
分别分析了山字型构造脊柱及其东、西翼反射弧构造形迹特征，对研究区找矿具有重要意义。
The paper analysed the morphological features of backbone and reflex arcs of both east and west limbs and it has significance to prospecting in the studied area.
介绍了层滑构造在煤矿生产中的表现形迹，分析了层滑构造的特征及其在矿井地质工作中的应用。
It introduces the appearance of layer slide structure in coal mine production and analyzes the character and application in mine geology work.
进一步的研究表明，滑动面形迹不仅与边坡中的应力与强度有关，而且还与前一段的破坏历史有关。
The further studies show that the slide track is not only related to the stress and strength in the slope, but also related to the history of failure.
另一部分是差应力，固体中受外力作用普遍产生差应力，它引起地壳物质变形，产生各种构造形迹。
Differential stress is commonly produced when external forces act on a given solid body. It may cause deformation of crustal materials and generate various kinds of structural features.
湖南晚燕山运动发生于晚白垩世中早期与晚白垩世晚期之间，其构造形迹为角度不整合及假整合关系。
In Hunan province, it took place in the period between early-middle stage and late stage of late Cretaceous epoch. Its structural features are angular disconformity or paraconformity.
文摘：介绍了层滑构造在煤矿生产中的表现形迹，分析了层滑构造的特征及其在矿井地质工作中的应用。
Abstract: It introduces the appearance of layer slide structure in coal mine production and analyzes the character and application in mine geology work.
当他试图进入考场时，监考人员发现他形迹可疑，随即，他们搜查了他的背包，包内的证件泄露了其真实身份。
But security staff became suspicious. They searched Feng's bag and found documents proving who he really was.
当他试图进入考场时，监考人员发现他形迹可疑，随即，他们搜查了他的背包，包内的证件泄露了其真实身份。
But security staff became suspicious. They searched Feng's bag and found documents proving who he really was.
应用推荐