拓扑，数学的一个分支，描述了可能被扭曲，变形，拉伸或以其他方式产生新的形状形状的空间属性。
Topology, a branch of mathematics, describes the spatial properties of shapes that may be twisted, stretched or otherwise deformed to yield new shapes.
如果你记得意大利的形状，那是因为曾经有人告诉你意大利的形状像一只靴子。
If you remember the shape of Italy, it is because you have been told at some time that Italy is shaped like a boot.
有标准形状的灯泡、火焰形状的灯泡、彩色球形灯泡等等。
There are standard-shaped bulbs, flame-shaped bulbs, colored globe-shaped bulbs, and more.
一个形状可能具有位置、颜色等特性，并且可能是多个形状构成的一组结构。
A shape might have properties for location, color, etc., and may be a group structure of multiple shapes.
在电子显微镜下观察，这些病毒显示形状象拉长丝、有时候盘绕成奇怪形状的粒子，从而将其起名为丝状病毒科。
Viewed under electron microscopy, the viruses show particles shaped like elongated filaments, sometimes coiled into strange shapes, that give the Filoviridae family its name.
但对真菌孢子形状与繁殖扩散的首次比较分析结果却显示，这些形状的出现并非是进化中的意外。
But the first comparative analysis of fungal spore form and reproductive dispersal shows that shapes are no evolutionary accident.
然而，快速成形技术的迅猛发展大大提高了翅翼设计的可能性，完全能够复制真实昆虫的翅翼形状，事实上可以刻画任何形状。
However, advances in rapid prototyping have greatly expanded the possibilities for wing design, allowing wing shapes to replicate those of real insects or virtually any other shape.
几何矢量形状通常称为特征，指的是特征数据，它与矢量数据或形状数据是一个意思。
Geometric vector shapes are often called features, leading to the term feature data, which is synonymous with vector data or shape data.
在您对定制的形状或者联系满意之后，您可能想要保存外观，这样对其他的形状或者联系您也可以应用该外观了。
After you are satisfied with the ways that you have customized your shape or connector, you might wish to preserve the appearance so that it can easily be applied to other shapes or connectors.
至此，您已经知道如何用代码构建形状，接下来还需要知道如何定义这些形状的显示。
Now that you know how to build shapes in code, you need to know how to define the appearance of those shapes.
这一定义覆盖了我们可能遇到的大多数形状，但形状也并非总是严谨的实体。
This definition covers the majority of shapes we're likely to encounter, but shapes are not always discreet entities.
要找到某个给定蛋白质的正确形状就意味着要找到使蛋白质能量最低的形状。
Figuring out the "correct" shape of a given protein, then means finding the shape with the lowest energy level.
某些牙刷刷头的形状会比其他形状的更适合你的口腔，要确保你牙刷的刷毛能够触抵你臼齿的最后端，既不能太大也不能太宽。
Some toothbrush shapes will suit some mouths better than others. Make sure that your toothbrush bristles comfortably reach your backmost molars, as some brushes may be too large or wide.
探测器必须随着内焦距因图像放大而改变形状时改变其形状。
The detector must change shape as the in-focus image changes shape with magnification.
这个简单的圆形艺术品，鱼缸洗衣机，形状有点像上个形状怪异的磁悬浮洗衣机，但是这个球离地面更近。
The simple round aesthetic of the Aquarium washing machine concept recalls the unusual shape of the Maglev concept above, but closer to the ground.
矢量形状也加入了这一版本——可以将箭头等矢量形状转为位图的功能受到用户的追捧。
Vector shapes were also added in this release; the ability to draw vector shapes such as arrows into a bitmap was lauded by users.
想象一种金属，它可以“记忆”其初始、冷锻造的形状，当受热或磁脉冲时会回复到该形状。
Imagine a metal that "remembers" its original, cold-forged shape, and can return to that shape when exposed to heat or a magnetic pulse.
星云也许以熟悉的形状被认出而著名，例如形状象那些卷入麻烦的猫。
Nebulae are perhaps as famous for being identified with familiar shapes as perhaps cats are for getting into trouble.
转身数的总和必须是零，这是为了避免陷入某些环路，比如大写字母 G形状的环路（在纸上试着走一下这个形状，就会明白我的意思）。
The requirement that your turns sum to zero is necessary to keep you from getting caught in certain loops, such as one shaped like a capital G (try it out on paper to see what I mean).
伊娃是圆锥形的，虽然这种形状很简单，但却非常适合做成(填充物)玩具，因为这种形状很容易撑开。
EVE is conical, but this simple pattern will make a very credible toy (when stuffed) because the shape fills out nicely.
您有48个默认的形状和12个默认的联系可以进行选择，而且您可以添加自己的形状和联系。
There are 48 default shapes and 12 default connectors to choose from, and you can add your own.
假定您正在编写处理各种形状的绘图或CAD程序；特别是，您希望能用某一种方式合并两种形状，这种方式取决于所涉及的这两种形状。
Suppose you are programming a drawing or CAD program that deals with a variety of shapes; in particular, you want to be able to combine two shapes in a way that depends on both of the shapes involved.
即使是那些只含有大概100个氨基酸的蛋白质也可能有上万亿种不同的形状，而在此之中只有一种形状是正确的，就是能量最低的那种。
A relatively short protein of, say 100 amino acids, could assume trillions of different shapes. Only one is correct-typically the one with the lowest energy.
当一个层被隐藏起来时，层中形状与层外形状之间的联系也会被隐藏起来。
When a layer is hidden, the connectors that connect shapes inside the layer to shapes outside the layer are also hidden.
船员舱沿用了熟悉的带弧形挡热板的圆锥形状这已被证明是探月返回时的最佳形状。
The crew module borrows the familiar conical shape with a curved heatshield, which has proven to be the optimal shape for missions returning from the moon.
在形状重叠非常厉害的拥挤图表上，快速排列形状在其他形状前面显示的顺序，是非常有用的。
On crowded diagrams where shapes overlap, it is also useful to be able to quickly rearrange the order of which shapes appear in front of other shapes.
镰状细胞病的特征是红血球形状发生突变，由平滑的圆圈形状改变为新月形或半月形。
Sickle-cell disease is characterized by a modification in the shape of the red blood cell from a smooth, donut-shape into a crescent or half moon shape.
既然我们在乎生命曲线的整体形状，我们可能会想得到正确的整体形状。
And insofar as we care about the overall shape of our lives, we might worry about wanting it to have the right shape overall.
此次风暴形状为独特的逗号形状——叫人联想到飓风——当空气流环绕一个低气压中心流动时形成此状。
The storm had a distinctive comma shape-reminiscent of a hurricane-that forms when air circles around a low-pressure center.
此次风暴形状为独特的逗号形状——叫人联想到飓风——当空气流环绕一个低气压中心流动时形成此状。
The storm had a distinctive comma shape-reminiscent of a hurricane-that forms when air circles around a low-pressure center.
应用推荐