我欣喜地发现了北极星，并顺着它的方向找到了像勺子形状一样的北斗七星。
I was glad to find the North Star, which pointed out for me the Big Dipper.
近日，一座占地22亩、和米老鼠头形状一样的太阳能发电厂在佛罗里达州奥兰多的迪斯尼乐园首度亮相。
A 22-acre solar farm in the shape of Mickey Mouse'shead has been unveiled at Walt Disney World Resortin Orlando, Florida.
织巢鸟筑了一个篮子一样的巢，巢的形状像一个梨，中间有一个洞。
The weaver bird builds a nest that looks like a basket, the nest shaped like a pear with a hole in the middle.
一个4岁的孩子可能会抗议说，姐姐或妹妹喝的果汁更多。但其实果汁的量一样，只是杯子的形状不同。
A 4-year-old may protest that a sister has more fruit juice when it is only the shape of the glasses that differ, not the amount of juice.
园林的大门同窗户一样也雕刻成各种形状，给环境带来了生气，增添了雅趣。
The doors of the garden, like the windows, are also carved in different shapes to bring more vigorness and elegance to the surroundings.
园林的大门同窗户一样也雕刻成各种形状，给环境带来了生气，增添了雅趣。
The doors to the gardens, like the Windows, are also carved in many different shapes, to bring more vividness and elegance to the surroundings.
和音乐一样，视觉艺术依赖于(形状、颜色、曝光的)和谐、(纹理的)韵律，以及安排元素(布景和模特)来讲述故事。
Like music, visual arts rely on harmony (shape, color, exposure), rhythm (texture), and plot elements to tell a story (setting, model).
“来吧，”身为一家大磨坊职员的领头人说，“我们将让你看到和你面对面交谈的神灵，它们的形状如同我们一样真真切切、实实在在。”
“Come to us, ” said their leader, a clerk in a large flour-mill, “and we will show you spirits who will talk to you face to face, and in shapes as solid and heavy as our own.”
纽约对于广大猫奴的接纳程度，趋近于排斥的边缘，就好像一本书被挤到了书立边缘一样（我想起来玛贝尔买过这些玩意儿，形状酷似波斯猫）。
New York’s acceptance of cat ownership is relegated to the bookends of life (I think Mabel’s sold those, in the shape of Persians).
雨滴和泪珠的形状其实是不一样的，虽然大多数情况下它们都被描述成一样的，可事实上它们是球形状的。
Raindrops are not shaped like a teardrop (as they are almost always depicted in drawings)? They are actually spherical.
这种短信文是由图片、字母或数字的组合来代表某个单词的，感觉像字谜一样。比如："i <3u"就代表“我爱你”（中间的<3像是一颗心的形状，代表“爱”），b4就是before（以前）这个单词的缩写形式，而lol则是laugh outloud（大声笑出来）这三个单词的缩写。
It can be likened to a rebus, which uses pictures and single letters, or numbers to represent whole words (e.g, "i <3 u" means “I love you”, b4 means before, lol means laugh out loud, etc. ).
就像网站一样，名片也可以是交互性很强的元素，不过凭借的是真实感纹理、不同材质与形状等附加功能。
Just like in a website, business CARDS can become great interactive elements, but with the added ability to have real textures, different materials and shapes.
这个想法是，每一个进入我们的鼻子的气味分子都有一个特定的形状，相互吻合的特定受体——就像锁和钥匙一样——使我们能够感知，例如感知焦咖啡的刺鼻气味。
The idea is that every odor molecule that enters our nose has a specific shape that fits a specific receptor-like a key fits a lock-allowing us to detect, say, the acrid aroma of burnt coffee.
例子：假设您希望创建一个放射形状的列表，它的内容像旋转木马一样围绕排列成圆形。
An example: imagine you want to create a radial list box that arranges its content along a circle, like a carousel.
这些城市象我们现在的城市一样，在相同的领域前进着，不管这些陆地的形状是多么的不同。
These cities grew in approximately the same places as our cities do now, however different the shape of the continents was.
锯齿波的名字来源于示波器上其波形的形状，它看上去就像是手锯的齿一样。
The name stems from the waveform's appearance on a scope; it looks like the teeth of a hand saw.
同类鱼群”被分成两组，两组”鱼群”是由整体表面积和亮度都一致的几何形状组成的，只是每组里”鱼群”内个体数量不一样。
Using these shapes, the team arranged the two "shoals" so that they had the same overall surface area and luminance even though they contained a different number of objects.
树枝分叉的方式都一样，树叶的形状普遍相似，河流总是蜿蜒前进，飘落的雪花都是基本的六边形。
Trees branch in a consistent way, leaves take their genetic form, rivers carve a sinuous route, snowflakes fall in their basic hexameter shape.
细小的叶子重现了雅各布脸部和头发的形状和颜色，而且很奇怪，他身上穿的衣服跟她枪杀他时穿的是一模一样：牛仔裤和一件礼服衬衫，衣袖卷了起来。
The tiny leaves had re-created every curve and nuance of Jacob's face and hair, and oddly, the body wore the same clothes it had when she killed him: jeans and a dress shirt, rolled up at the sleeves.
就拿上面那幅令人震撼的照片来说，它所呈现的是形状像松饼杯一样的维多利亚火山口，“机会号”火星探测器曾经探索过这里。
Take the stunning image on the above, which shows the muffin-cup-like Victoria Crater, a site once explored by the Mars rover Opportunity.
和其他任何向量图像格式一样，SVG也采用各种形状的列表来描述图像内容，而不是生成像素表示。
With SVG, as with any vector graphics format, the description of the image content is based on listing the different shapes, rather than producing a pixel-by-pixel representation.
当炮弹在空气中运动的时候,其上升和下降的曲线形状几乎一样。
The shape of the curve when its falls is almost the same as the shape of the curve when its goin up into the air.
殿的门柱是方的。至圣所的前面，形状和殿的形状一样。
The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary; the appearance of the one as the appearance of the other.
重要的是，布赖农的研究小组发现，就像人一样，展示给恒河猴的两组几何形状之间的大小越接近，猴子们也越容易犯错误。
Importantly, Brannon's team found that monkeys, like humans, make more errors when the ratio between the two groups is smaller.
它们的另一个名字，mola mola，听起来像夏威夷语，实际上却是拉丁语中“磨石”的意思，这与它们那圆形，很怪异，似乎被切割了一样的形状有关。
Their other name, mola mola, is — it sounds Hawaiian, but it's actually Latin for millstone, and that's attributable to their roundish, very bizarre, cut-off shape.
这2个都是错误的从事方式：他们和真正有趣的想法有同样尼龙塔扣一样的形状，但没有实质内容。
These too are engaging in the wrong way: they have the same velcro-like shape as genuinely interesting ideas, but without the substance.
你可能想知道这块电池能不能用在你的iPhone4上，悲催的是，插头形状不一样，所以我们只能说这看上去似乎并不可行。
You probably want to know if you can use this battery in your iPhone 4. Sadly, it appears that the connectors are different shapes, so we'd have to say that it's not likely.
你可能想知道这块电池能不能用在你的iPhone4上，悲催的是，插头形状不一样，所以我们只能说这看上去似乎并不可行。
You probably want to know if you can use this battery in your iPhone 4. Sadly, it appears that the connectors are different shapes, so we'd have to say that it's not likely.
应用推荐