纽约是“新”美国开始形成的地方，所以现代报纸在那里诞生也就不足为奇了。
New York was the place where the "new" America was coming into being, so it is hardly surprising that the modern newspaper had its birth there.
图像周围粉红色的点是新近形成的恒星，已经脱离它们的诞生之处。
The pink dots around the image are newly formed stars that have already been freed from their birth monster.
有人预计，坠落到地球的陨石，都是从太阳系的诞生起遗留下来的，因此他们应该与地球同时形成。
It was expected that most of the meteorites that fell to Earth were left over from the birth of the solar system, so they should have formed at the same time as the Earth.
猫掌星云看起来就像一个巨大的爪印，它是恒星形成区域，近几百万年间在猫掌星云里诞生的恒星具有近10个太阳的质量。
Resembling a huge paw print, the Cat's paw Nebula is a star-formation region, with stars of close to 10 solar masses produced there in the past several million years.
大部分飞入内太阳系的彗星似乎都来自奥特云的外部区域——奥特云是自太阳系诞生以来剩余的冰尘与残骸形成的区域。
Most comets that fly into the inner solar system seem to come from the outer region of the Oort cloud - a region of icy dust and debris left over from the birth of the solar system.
所以直到十七世纪,概率论,才被记录下来,形成理论,并且在那个世纪里诞生了,金融和保险的雏形
So, it was in the 1600s that probability theory started to get written down as a theory and many things then happened in that century that, I think, are precursors both to finance and insurance.
由此，才诞生了大量的粘性干样支持，形成两大板块之间，因为它们分开，作为一个合乎逻辑的结论的想法分离的两个横向飞机。
From this came the mass of stringy stem-like supports that form between the two plates as they are pulled apart, as a logical conclusion of the idea of the separation of the two horizontal planes.
“红外观察提供给我们一个深入星星诞生地的视图，揭示了星星刚刚形成时的那个尘埃笼罩的地方，”戈登在发布会上说。
"Observations in the infrared give us a view into the birthplace of stars, unveiling the dust-enshrouded locations where stars have just formed," Gordon said in a release.
恒星与恒星之间，有些新星从尘埃中诞生，一些是自然形成，一些是人类制造的，它们也在逝去。
New stars had been built of the dust between the stars, some by natural processes, some by Man himself, and those were going, too.
天文学家们认为，行星诞生于年轻恒星周围由尘埃碎片构成的圆盘中，但是其中的物质通常很浓密，无法直接看到新形成的星球。
Astronomers think that planets are born in the disks of debris that circle young stars, but the material is often too dense to see newly forming worlds directly.
中国近代纺织史就是大工业化纺织生产在中国诞生和形成的历史。
The history of Chinese modern textile industry is a history of the birth and formation of the large scale industrial textile production in China.
生态学的出现不仅仅是一个新的学科的诞生，而且是一种新的思考方式的形成。
The arising of ecology is not only the birth of a neo discipline but also the forming of a neo thinking style.
从上个世纪20年代中国现代考古学诞生到80年代中期，是中国文明形成研究的准备阶段。
From 20's of last century, when Chinese modern archaeology was born, to the middle of 80's, that is the preparing stage of research for the formation of Chinese civilization.
网络的诞生拓宽了人类生活和活动的空间，形成了网络社会。
The appearance of network has widened the human's life and activities space and the network society came into being.
读者须形成新的阅读观念和机制，才能应对精神、文化的有效需求，及阅读领域的深刻变化，大阅读由此诞生。
To meet the effective demand of the spirit, culture and the profound changes in the field of reading, the readers must form new reading idea and mechanism, thus the big reading comes into being.
一个观点是：当另外一个非常巨大的恒星爆炸之后，对周围的云团状物质造成了强大的压力，结果多数恒星在高密度的恒星诞生区形成了，也许包括我们的太阳在内。
One idea is that most stars, including perhaps our sun, were created in dense star birth regions when another very massive star explodes, putting intense pressure on surrounding clouds.
秦汉以后诞生的金丹学派“以功德为体，金丹为用”，形成了一套完善的理论和内求方法。
The Jindan School that originated after Qin and Han Dynasty formed a perfect theory and inner-seeking method based on "merits and virtues as body and Jindan as application".
过去，我们对病毒形成的时间一无所知，这是第一次人们可以清晰地看到一个病毒实体的诞生。
In the past, we knew nothing about the time a virus, which is the first time people can clearly see the birth of a virus entity.
黑洞可能形成于一颗恒星的坍塌，而白洞则会爆炸使一颗新的恒星诞生。
Where a black hole might form from a collapsing star, a white hole would explode and leave a star in its place.
昴宿星团形成于一亿年前，由在同种气体云和尘埃中诞生的几百颗星星所构成。
The Pleiades cluster consists of several hundred stars that were born from the same cloud of gas and dust over 100 million years ago.
“我们见到的这个星系是自从大多的行星爆发发生后诞生的”小组成员牛津大学的约瑟夫。斯克说“大多数的恒星已经形成了。”
"We are seeing this galaxy after the major starburst has occurred," explained team member Joseph Silk of the University of Oxford. "the most massive stars are already gone."
很多的，但不是所有的较大的地慢羽沿着扩张中心分布开来，说明地慢羽在裂隙形成和新扩张中心的诞生中可能是起作用的。
Many, but not all, of the larger plumes are situated along spreading centers, suggesting that plumes may be instrumental in the formation of rifts and the origin of new spreading centers.
因此这个新的综合体就这样诞生了，它形成的是一个独特的建筑形式，唤醒的是学院的象征性标志，即钻石。
Then, the new complex is emerged from the particular architectural form evoking the symbol of the university, a diamond.
“中国古典舞”作为一种文化建设，是伴随着新中国的诞生而形成的。
Chinese classical dance as a kind of cultural construction comes into being follow the founding of the People's Republic of China.
这三个领域的排列就像一个组合游戏，形成了不同的空间序列，也许能从中诞生一个单独的展区。
Like a combinatorial game, the permutations of these three areas generate sequences of different Spaces which possibly can come to create a single exhibition area.
这三个领域的排列就像一个组合游戏，形成了不同的空间序列，也许能从中诞生一个单独的展区。
Like a combinatorial game, the permutations of these three areas generate sequences of different Spaces which possibly can come to create a single exhibition area.
应用推荐