潘克塞普曾对老鼠进行了相关研究，他发现，当老鼠玩耍的时候，他们经常发出一种唧唧喳喳很尖的声音——根据科学家表示，这是笑的一种原始形态。
Panksepp has studied rats and found that when they play, they often chirp—a primitive form of laughter, according to the scientist.
反快乐艺术的兴起与大众传媒的出现几乎是同步的，与之相伴的是一种商业文化，在这种文化中，快乐不仅仅是一种主张，而是一种意识形态。
The rise of anti-happy art almost exactly tracks the emergence of mass media, and with it, a commercial culture in which happiness is not just an idea but an ideology.
大部分结晶岩石都非常坚硬，但也有例外，最常见的就是玄武岩，它是一种火山岩浆凝固后的形态，内部充满了微小的气泡，因此也具有多孔渗水的特点。
Most crystalline rocks are much more solid; a common exception is basalt, a form of solidified volcanic lava, which is sometimes full of tiny bubbles that make it very porous.
态度是一种思考、感受、和/或对特定物、人、事件或意识形态的固定行为方式。
An attitude is a settled way of thinking, feeling and/or behaving towards particular objects, people, events or ideologies.
你知道蝴蝶在变为我们所熟悉的飞虫形态之前，经历过三种不同的形态吗？
Do you know that butterflies live three separate lives before they become the flying insects we all know?
对他们来说，雪对生活是如此重要，以至于雪的每一种形态和状态都必须有自己的名字。
For them, snow is so important to life that each of its forms and conditions has to own a name.
在报道的两种情况下发现的细胞在形态上可描述为宝石状的淋巴细胞。
The cells found in the two cases reported may be described as gemmy ring like lymphocyte in morphology.
利用原子吸收分光光度法对中药川芎中锌、锰、铁、钙、镁五种元素的形态进行了研究。
Speciation of Zn, Mn, Fe, Ca, Mg in Ligusticum wallichii Franch was analyzed by atomic absorptionspectrometry.
感知意思“并不是,从身体某一器官中产生的,而是一种具有自己形态的“身体经验“,但我不再深究这点了。
The felt meaning is not just the causal point from one organ within the body but bodily experience has a shape of its own, but I drop that.
在所有的魔法之中，他最希望变形剂——可以让魔法师变成另外一种形态的药剂能够成为科技现实。
Of all the magic in the series, he most wishes the Polyjuice Potion that allows one wizard to take the form of another could be a technological reality.
潘克塞普曾对老鼠进行了相关研究，他发现，当老鼠“玩耍”的时候，他们经常发出一种唧唧喳喳很尖的声音，而这则是笑的一种原始形态。
Panksepp has studied rats and found that when they "play, " they often chirp--a primitive form of laughter, according to the scientist.
“暗物质”是一种以不可见的形态存在的物质，它构成了宇宙的大部分质量。
Dark matter is an invisible form of matter that accounts for most of the Universe's mass.
AOP还将使我们在关注的形态中，对现存系统以一种有组织的方式增加新的特点。
AOP would let us add new features, in the form of concerns, to existing systems in an organized manner.
在这个温度下，气体处于一种奇异的形态：它成为了费米气体。
At these temperatures, the gas takes on a very exotic form; it becomes a Fermi gas.
它们不能被一概而论为有机和神经生物的活动过程,这是另一种形态的存在论,如果可以将其归为存在论的话。
They cannot be reduced to organic and neuro biological processes This is a different type of ontology if ontology is ever the right label to give it.
他将利用铁原子的一种非通常化学形态来净化水源，而非污染水源。
He intends to use a chemically unusual form of iron to clean water up, not make it dirty.
其次，遵守规则者倾向于形成一种护卫的形态，使得车辆堆积起来堵塞道路。
And second, rule-followers tend to form convoys which can lead to pile ups that jam the road.
一旦陷入拒绝所有限制的模式，你就会信奉一种固定的生命形态。
Once you've put yourself in a pattern of rejecting all limitation, you've embraced a fixed state of being.
这是肝磷脂的初期形态，一种重要的抗凝固剂，目前要获得该物质就不得不从血液中提取，而不是人工合成。
This is a precursor to heparin, an important anti-clotting agent that has, at present, to be extracted from blood, rather than being synthesised.
这一切反映出一种多元文化形态和观念，即差异不仅受到欢迎，甚至受到珍视；它被视为一种优势。
This reflects a multicultural model and the assumption is that not only are differences welcomed, but they are even valued and viewed as strengths.
搜索业务的未来将会包含我描述的三种搜索形态，从而能够使搜索相关性最大化。
The future of search is likely to embrace all three of the modalities I described to maximize relevancy in context.
一旦陷入拒绝所有限制的模式，你就会信奉一种固定的生命形态。你的无限制规则迷惑地限制了你。
Once you've put yourself in a pattern of rejecting all limitation, you've embraced a fixed state of being. Your no-limit policy has deceptively limited you.
它是一种形态，它之所以是一种形态，是因为我们可以看到它外在的形状，以及它复杂的结构，这就是“合目的性。”
It is a form. It is a form and that form, because we can see it has structure and because we can see it has organization and complexity, is purposive.
这将为越南带来一种新的旅游形态，历史生态旅游。这一旅游超出了旅游部门倾向于的海岸沙滩休闲旅游。
That would open Vietnam up to a new kind of tourism — historical ecotourism — which goes beyond the Ministry of tourism's preference for packaged Tours in coastal beach resorts.
处于干细胞形态的一种化学物质鸡尾酒曾经被用来将细胞培育成新的细胞类型。
Once in a stem cell-state, a cocktail of chemicals was used to make the cells develop into a new cell type.
该小组研制出一种级联-真正的瀑布形态-纳米级的材料，电子就穿梭在可见光和红外层之间。
The team engineered a cascade -- really a waterfall -- of nanometers-thick materials to shuttle electrons between the visible and infrared layers.
该小组发现了一种形态形成的机制，有一种存在于胚胎组织中的蛋白被一种称为无翅的基因所确定，这种基因似乎是翅膀装饰的关键基因编码。
The group discovered a morphogen, a protein present in embryonic tissue and encoded by a gene known as Wingless, which seems to be a linchpin of wing decoration.
波导是芯片表面上的脊，可以控制光信号；多晶硅是硅的一种形态，由许多微小的、不同的晶体硅簇在一起。
Waveguides are ridges on the surface of a chip that can direct optical signals; polysilicon is a type of silicon that consists of tiny, distinct crystals of silicon clumped together.
令他吃惊的是，他发现蜡烛里的碳已经形成了纯碳的四种形态，包括：钻石、石墨和铅笔芯。
To his surprise, he discovered that the carbon in the candle wax had formed all four types of pure carbon, including diamonds and graphite, or pencil lead.
令他吃惊的是，他发现蜡烛里的碳已经形成了纯碳的四种形态，包括：钻石、石墨和铅笔芯。
To his surprise, he discovered that the carbon in the candle wax had formed all four types of pure carbon, including diamonds and graphite, or pencil lead.
应用推荐