艾伯特·琼斯的新风格无疑将使他接触更多形形色色的、或许更年轻的观众。
Albert Jones' new style will inevitably put him in touch with a much more diverse and perhaps younger audience.
形形色色的一帮人发出了雷鸣般的回应，那座歪歪斜斜的房屋随着喊声震动起来。
The response came with such a thundergust from the motley crew that the crazy building vibrated to the sound.
要警惕和纠正形形色色的隐性保护主义行为。
We must guard against and redress all forms of covert protectionist activities.
节目涉及从流行音乐到京剧这样形形色色的题材。
The program deals with subjects as diverse as pop music and Beijing Opera.
同时他需要心理学技巧来管理他的形形色色的的船员。
And he needed the psychological skills to manage his literally motley crew.
她是一名自由打字员，努力争取些形形色色的抄写工作。
She was a free-lance typewriter and canvassed for odd jobs of copying.
更糟的是，这些形形色色的工具甚至没有一个公共的词汇表。
What's worse, the variety of tools out there don't even share a common vocabulary.
然而，他所说的这些忽略了军事监狱中形形色色的虐囚事件。
This, however, ignores all manner of abuses committed in military prisons.
如你所见，这个行业有着形形色色的开发人员，你最接近哪一类？
As we've seen, there are many types of developers in the field. Which do you most closely resemble?
只有提供了可靠的保护措施，美军才能破坏形形色色的民兵组织。
Only by offering credible protection could the Americans undermine the militias.
形形色色的新的并入的业务部件必须集成到有效的组织和供应链中。
The diverse components of the new, merged business must then integrate into an effective organization and supply chain.
要旗帜鲜明地反对形形色色的保护主义，坚决倡导和支持自由贸易；
We need to take a firm position against all forms of protectionism and strongly advocate and support free trade.
形形色色的理论被提出，试图解释为什么睡意逐渐袭来直至不可抗拒。
Many theories have been proposed to explain why the pressure to sleep builds up until it becomes irresistible.
对于逾期不还贷的借款人，形形色色的放款人明显青睐没收他们的房产。
Lenders of all stripes clearly prefer to foreclose on delinquent borrowers.
形形色色的政客们都大肆宣扬机会均等能带来更加平等，灵活和繁荣的社会。
Politicians of all stripes talk up equality of opportunity, arguing that it makes for a fairer and more mobile society, and a more prosperous one.
对于外面的人，入城并不会如此困难，但要等很久，还要接受形形色色的盘查。
For outsiders, entering the town is not quite so difficult, but it can involve long waits and searches.
而在过去一年的“痛定思痛”中，欧洲大陆的领导人们提出了形形色色的主张。
Yet during the past year's "pause for reflection", plenty of ideas have been put forward by the continent's leaders.
在形形色色的目标之间，我主要把目光放在那些最流行、采用最广泛的那些标准上。
I have maintained my focus on the most popular and most broadly adopted across a diversity of interests.
“形形色色的信息太多了。”一位27岁来自布鲁克林严格东正教社区的女性说。
“There are a lot of mixed messages,” said a 27-year-old woman from a strict Orthodox community in Brooklyn, who once carried less than 100 pounds on her 5-foot-6 frame.
在旅途中，我遇见、结识了形形色色的中国人，并被他们的善良和热心助人深深打动。
In my travel, I have seen different kinds of people and interacted with many of them. I was deeply touched with their kindness and support.
曾几何时，“仙灵”大可涵盖各种形形色色的生物，但如今它已染上过多的联想色彩。
Once upon a time, fairy was a perfectly acceptable catchall for a variety of creatures, but now it has taken on too many associations.
在他钢琴的每一根琴弦上，旧的调式呈现出意想不到的形式，表达出形形色色的新的情感。
And, at every turn of his instrument, the old modes took on unthought-of shapes and expressed new shades of feeling.
虽然存在这样的风险，但消费者的大脑中已经塞满了形形色色的广告，更多的宣传不见得更好。
Still, people's brains are so saturated with advertisements that more exposure isn't necessarily better.
该网站的每一个主题都包含了形形色色的学习工具，包括棋盘游戏，录音带和光盘，以及活动卡。
There are various different learning tools available for each subject, including board games, audio cassettes and CDs, and activity cards.
我们到处都能寻到巢穴，看着这些神奇生灵所建造的形形色色的巢穴，怎都不为它们的美所慑服。
We all find nests everywhere and are awed by the beauty of so many different nests which have been created by these wonderful creatures.
形形色色的无线技术包括“第三代”或称3g、网路、无线还有蓝牙，几乎使网络连接无处不在。
And a variety of wireless technologies including "third-generation", or 3g, networks, Wi-Fi and Bluetooth have made it possible for people to stay connected to the Internet almost everywhere.
如今，人们在饮食方面有了更多的选择——比如超市里到处可见的形形色色的巧克力就有可能致人肥胖。
Today we have increasing choice of food –being bombarded with chocolate varieties at the supermarket, for example –can lead to obesity.
旧约中有形形色色的希伯来先知，在各地做着类似的事情，口中说着，上帝无需你牺牲，祂需要你的心。
You have all kinds of Hebrew prophets in the Old Testament doing that kind of stuff all over the place saying things like, God doesn't want just your sacrifice he wants your heart.
我写和谈论了不少关于Enterprise 2.0和形形色色的让人们聚集、互动和合作的新技术。
I write and talk a lot about Enterprise 2.0 and the new cornucopia of technologies that let people come together, interact, and collaborate with virtually no preconditions.
我写和谈论了不少关于Enterprise 2.0和形形色色的让人们聚集、互动和合作的新技术。
I write and talk a lot about Enterprise 2.0 and the new cornucopia of technologies that let people come together, interact, and collaborate with virtually no preconditions.
应用推荐