大部分的州都有各自的某些形式的处理仇恨罪的法律。
Most of the states also have some form of laws of their own dealing with hate crimes.
与前面的例子一样，可以假设sleep命令表示某种形式的处理。
As in the previous examples, you can assume the sleep commands represent some form of processing.
侵蚀形式的处理或其中将材料从固体表面移除的任何其它方法使得液体残余物从表面转移。
Treatment in the form of etching or any other process in which material is removed from a solid surface displaces the liquid residue from the surface.
若此等资讯与其他资讯集合，或受到其他形式的处理，使之无法追溯到您或与您建立关联，则花旗可不受限制地自由使用此等资讯。
Citi will be free to use such information without restriction if such information is aggregated with other data or otherwise processed such that it cannot be attributed to or associated with you.
当医疗保险行业仍在努力合作推进改革时，其贸易集团提议，为自动化处理技术设立标准化的形式。
When the health insurance industry was still cooperating in reform efforts, its trade group offered to provide standardized forms for automated processing.
不过，只要可能应尽量使用支持专门化的过程和转换，这样可以避免泛化，使用更具描述性的专有形式来处理文档。
However, wherever possible, you should use specialization-aware processes and transforms, so that you can avoid generalizing and process your documents in their more descriptive, specialized form.
计算机系统必须配备一个CD驱动器用来读取光盘并将数据转换到计算机能够处理的形式。
A computer system must have a CD drive that is designed to read the disks and translate the data into a form it can process.
您可以将其视为分布式大规模集群计算和某种形式的网络分布式并行处理。
You can think of it as distributed and large-scale cluster computing and as a form of network-distributed parallel processing.
这种组件的特殊形式可以处理数据类型转换。
A specialized form of this component works with data type conversion.
生产插件将需要一个更复杂的形式，或者至少可以处理内部包含分号的通知。
A production plug-in would need a more complex format or at least a way to handle notes containing semi-colons within them.
它导致 UsernamePolicy被忽略，除非这个策略也要求其他形式的安全处理。
This bug causes the UsernamePolicy to be ignored unless some other form of security processing is also required by the policy.
与本文中的其他不同数据源场景一样，将外部数据联接到现有包将在IBMCognosBI服务器上导致某种形式的本地处理。
As with other disparate data source scenarios in this document, joining external data to your existing package will incur some form of local processing on the IBM Cognos BI servers.
然后您将这些方法(以处理程序的形式)以及要解析的文档一起传递给解析器。
You then pass these methods (in the form of a handler) to the parser, along with a document to be parsed.
图形硬件是以流水线形式处理顶点的，就像工厂以流水线组装汽车一样。
Graphics hardware processes vertices in a pipeline like a factory builds cars in an assembly line.
这是最简单的规则处理形式，能够实现最大的吞吐量。
This is the simplest form of rule processing and produces the highest throughput.
如果你没有很好的处理他们，这些不同形式的变化就有可能出问题伤害你的网站。
These type of changes have the potential to go wrong if you don't do them right and can hurt your website.
它提供了一个词处理器形式的界面来手动输入您的需求。
It provides a word processor-style interface to manually enter your requirements.
如果很大，这是一种两阶段转换的形式，但是不需要将处理程序的运行划分成阶段1和阶段2。
If done on a large scale, this is a form of two-phase transformation without having separate processor runs for phase 1 and phase 2.
理想情况下，这应该是实时的，但此工作实际经常以计划批处理活动的形式进行。
Ideally this should be real time, but more often than not it's in the form of a scheduled batch activity.
尽管生物本质上是碳元素组成的各种形式，但是生物不能用自身的基本构成来处理碳元素。
Although life is, in essence, a complicated form of carbon chemistry, living creatures cannot process carbon in its elemental form.
谷歌似乎决意要提供更多的免费在线服务，而这些服务原本是以软件形式出售的——譬如文字处理或电子数据表。
Google appears intent on offering ever more of the things that used to be sold as software-such as word processing or spreadsheets-as free online services.
一种人可读的处理器指令集的形式。
团队认为，在软件体系结构中，只有某些形式的全局实例才能处理特定的横切关注点。
The team thought that the handling of certain cross-cutting concerns within the software architecture could only be provided by some form of global instance.
总的说来，这是一种非常粗粒度的安全形式，用于处理对系统的功能领域的访问，可以由url或对EJB组件的方法调用进行定义。
It is generally a fairly coarse-grained form of security that deals with access to functional areas of the system, perhaps defined by URLs or method calls on an EJB component.
错误处理程序和补偿处理程序的表示形式已得到改进，如图10 所示。
The presentation for fault handlers and compensation handlers has been improved, as shown in Figure 10.
在原始处理过程中被调用的每一个简单任务、全局任务和全局处理过程，都成为新的处理形式中的一个调用操作活动。
Each simple task, global task, or global process called within the original process becomes a call Operation Action in the new process form.
干蛋白是通过干燥的形式在指定时间和温度下用巴氏杀菌处理的。
Dried whites are pasteurized by heating in the dried form, again for a specified time and at a minimum required temperature.
DOORS需求管理环境提供了一个词语处理形式的界面，以手动管理您的需求。
The DOORS requirements management environment provides a word processor style interface to manually enter your requirements.
“纯”意味着以标注上类型的树的形式存储和处理XML文档，这与商业关系数据库中以前的任何技术都不同。
"Pure" means that XML documents are stored and processed as type-annotated trees, unlike any previous technology in commercial relational databases.
复合组件以资源的形式被处理，因此它们可以使用新式的标准资源处理机制。
The composite components are handled as resources and can therefore exploit the new standard resource mechanism.
应用推荐