本文提出了一个知识表示形式工具——层次逻辑。
In this paper, a formal tool of knowledge representation, i. e. hierarchical logic ia presented.
我们经常认为绘画需要天赋，但这种想法源于我们的错误分类——绘画主要是一种艺术形式，而不是一种学习工具。
We often think of drawing as something that takes inborn talent, but this kind of thinking stems from our misclassification of drawing as, primarily, an art form rather than a tool for learning.
在效率和清洁方面，公共汽车、火车和其他形式的公共或大众交通工具优于私家车。
In terms of efficiency and cleanness, buses, trains and other forms of public or mass transportation are superior to the private automobile.
创造性的思想不仅随着时间和环境的需要产生自己的生存工具，而且允许在已变化环境的压力下用新的形式代替旧的形式。
Creative ideas not only produce their own instruments of survival as time and circumstances demand, but permit the substitution of new forms for old under the pressure of changed circumstances.
无论这个工件是采用文档形式，还是在一个工具中维护，它们的基本物理结构是不变的。
The basic physical structure of the artifact does not change, whether or not the artifact is in document form or captured in a tool.
我认为您知道答案——建模工具用图的形式表示信息。
I think you know the answer — modeling tools present the information in the form of diagrams.
最强有力的两种控制形式是单元测试工具和重整浏览器。
Two of the most powerful forms of control are unit testing tools and refactoring browsers.
到目前为止，关于分析API的大多数方面，都最大限度的对您进行了隐藏 ，但是如果您正在阅读本篇文章，那么您必须向工作台，集成一些新形式的分析工具。
So far, most aspects of the analysis API have been largely hidden from you, but if you are reading this article, then you must have a need to integrate some new form of analysis into the workbench.
如果最新规范形式的功能对于您的项目很重要，请相应地选择工具。
If functionality in the most current form of a specification is important to your project, choose your tools accordingly.
我整个投入到工作中，主持一些谈话。这些谈话需要我和参与者共同创造工具、形式以及谈话过程。
I bring my whole self to the work and host conversations that invite us to co-create the tools and forms and processes we need to move.
如果需要，有一些交付有价值的过程内容给从业者的工具，形式和数量随需而定。
These are the tools that deliver the valuable process content to the practitioner when needed, in the form and quantity they need.
这得益于序列规则易于理解的形式和各种简化规则管理工作的工具。
This comes from the easy-to-understand forms of sequential rules supplemented by tools that simplify rule maintenance.
与这些人中的大多数人不同，您是一位技术专家，因此可以很好地衡量这些工具并理解发起对话的形式。
Unlike most of these people, you are a technology expert and are, therefore, well-positioned to actually know something quantifiable about these tools and the way conversations are enabled.
收音机、电视机、电话、这台我正在写字的电脑和互联网都是各种形式的工具。
Radio, television, telephone, this computer I am writing on and the World Wide Web are all forms of leverage.
如果工具不支持您所期望的形式(如ejb)实现服务，您也可以使用该方法。
You can also use it if the tooling does not support implementation of the service in the desired form, such as an EJB.
翻译人员在使用CAT工具翻译时不会看到xml形式的行内元素。
Translators should not see the inline elements as XML when translating with a CAT tool.
科技使你们的员工以一个数组的形式返回的工具来帮助客户。
Technology has given your employees an array of tools to help customers.
金融组合工具以及其他形式的初级债券的持有者并不这样认为。
Holders of hybrid instruments, as well as of other forms of junior debt, have been given their own reasons to reflect.
随着系统的演化，需要不同形式的测试工具，包括要能模仿或去除在黄金时间尚未准备好的部分。
As the systems evolve, there is the need for different forms of test harnesses, including the ability to mock or stub out parts that are not yet ready for prime time.
这个使用模型以工具导师的形式出现在RationalSOMA中。
This usage model appears in Rational SOMA, in the form of tool mentors.
与插件向Eclipse添加功能相同，帮助提供一个附加的导航结构，允许工具以html文件的形式添加文档。
In the same way that plug-ins add functionality to Eclipse, help provides an add-on navigation structure that allows tools to add documentation in the form of HTML files.
如果使用本地的VMwareesx云提供者，就从工具以ova包的形式导出捕捉到的映像(步骤8和9)。
If you are using a local VMware ESX cloud provider, export your captured image from the tool as an OVA package (Steps 8 and 9).
虽然在CodePlex上以开源的形式发布，但微软对这些工具提供了完全的支持。
Though released as open source on CodePlex, these tools are fully supported by Microsoft support.
此资源集包括模式和体系结构主题(以书面指导的形式存在)，以及代码生成模型(以与VisualStudio 2008集成的工具的形式存在)。
This collection of resources includes patterns and architecture topics in the form of written guidance and models with code generation in the form of tools integrated with Visual Studio 2008.
现在不支持RSS(以这种或那种形式)的Web 2.0工具很少见了，因为使用这种技术综合内容非常强大，而且很简单。
A Web 2.0 tool that does not feature RSS in some shape or fashion is rare these days, as the power and simplicity of syndicating your content using this technology is so great.
这是由于这样的一个事实，场景和需求之间的联系既没有用形式化进行表示，也没有任何工具支持。
This is due to the fact that the link between scenarios and requirements is neither formally expressed nor supported by any tools.
为避免这样的问题，通常可取的办法是提供一个进度工具条形式的可视反馈，这个工具条根据运行着的任务来移动。
To avoid such problems, it is often advisable to offer visual feedback in form of a progress bar that moves according to the progress of the running task.
逐渐地，人们开始仅仅使用最适合自身的模式语言，而根据需要求助于转换工具从一种形式转化成另一种形式，这类工具的大量涌现给人留下了深刻的印象。
Increasingly, people are just using whatever schema language suits them best and turning to an impressive crop of emerging tools to convert from one form to another according to need.
在一个RCP应用程序里，菜单和工具栏条目是以动作的形式表示。
In an RCP application, menu and toolbar entries are represented with actions.
它们太大，因此无法以工具提示的形式呈现，而且它们与其他应用程序过于分开，因此也无法采用模式对话框的形式。
They're too big to render as tooltips, and they're too separate from the rest of the application to make sense in a modal dialog.
应用推荐