资源表示形式和内容格式协商。
小说的形式和内容同样重要。
宣誓必须符合法定的形式和内容要求。
Oath taking must comply with the legal requirements in respect of its form and content.
句法和语义是形式和内容的关系，密不可分。
The relation between Syntax and semantic meaning is very close.
法院有专门规定案情摘要的形式和内容的规则。
Courts have rules governing the format and content of briefs.
在我们要读的每本小说里，形式和内容之间都存在类似的问题。
There are questions that intersect between the form and the content in every single novel that we read.
按照辩证唯物论的观点，形式和内容是不可分离的。
From the viewpoint of the dialectical materialism, form and content are not separated.
客户对该项确认以及任何连接的存在形式和内容有完全决定权。
Customer shall have full discretion as to the form and content of such acknowledgement and the appearance of any link.
因此，林某主张录音的形式和内容均存在疑点依据不足，不予采信。
Therefore, Lin advocated recording the form and content of all doubt the existence of lack of evidence, inadmissible.
随着数字时代的到来，俄罗斯馆藏的形式和内容也日益丰富和多样。
With the approaching of the digital era, the Library's Russian collections are increasingly becoming more diverse both in form and content.
预期的读者的意图应该被考虑，因为他们将要决定摘要的形式和内容。
The purposes of the prospective reader have to be considered as they should determine the form and content of the abstract.
贝尔反对传统的形式和内容论，认为艺术的本质是“有意味的形式”。
Bell opposed to the traditional theory of form and content. He believed that the essence of art is "significant form".
与传统相区别的是，所有这些形式和内容都必须以科学为标准进行规划。
Comparing with the traditional, distinction is that the form and content of all these must be carried out with scientific standards for planning.
作为环境研究中心大厦，该楼采用了最新绿色技术，实现了形式和内容的和谐统一。
As a research center for environmental research built using the latest green technology, the building is an ideal marriage of form and content.
区分形式和内容非常重要，论点在形式上是演绎有效的,而不是在内容上。
Now here its very important to distinguish from contents okay, arguments are deductively valid in virtue of their forms rather than their contents.
这个信息应既包括原文的形式和内容，又包括它的交际意义和文化含义。
The information he grasps includes communicative value and cultural significance as well as form and content.
徐志摩对白话的作用、译诗形式和内容的探讨，表现了其译诗观的现代性。
The modernity in Xu's translation thoughts can be reflected in his views on the role of vernacular Chinese, form and content of poetry translation.
但是当我们真正回到文本的形式和内容，很容易发现这其中存在某种误读。
However, if we come back to the text, the text's content and form, we are easy to find the negation is a kind of misunderstanding for the novel.
纪念性建筑应具有形式和内容的双重纪念性，达到形式与功能的有机统一。
A memorial building should possess monumentality both in content and form, when it reaches to the organic unity of function and form.
视频作为各种媒体中形式和内容最丰富的媒体类型，越来越受到用户的青睐。
As the most rich media type in various media format and content, video has focused more and more people's attention.
当一个对象的预定功能是稍纵即逝的，一个新的方法来它的形式和内容必然出现。
When an object's intended function is fleeting, the necessity for a new approach to its form and content arises.
对开发方的致谢由开发方设计并放到主页上，但是其形式和内容应为客户合理接受。
The credit to the Developer shall be designed and placed on the home page by the Developer but shall be in form and substance that is reasonably acceptable to the Customer.
诗歌形式误译的普遍性是由诗歌形式和内容的特殊性以及翻译活动本身的局限性决定的。
The mistranslation of form is caused by the special form and content of poetry and the limitations of translation activity.
他在自己的交响乐创作中，为这项艺术在形式和内容上的完善与成熟做出了巨大的贡献。
He in creating, with ripe to make enormous contribution for the art perfection at form and content in one's own symphony.
新批评主义者们认为，形式就是意义，形式就是内容，但是他们还是没有打破，形式和内容的区别。
While the New Critics, in a variety of ways, insist that form is meaning, form is content and so on, they're still not really breaking down the distinction between form and content.
本文对全民公决的制度思想来源、形式和内容以及公决的利弊进行了全面的考察和分析。
The essay is an overall survey and analysis of the ideological origin, form and content of referendum system.
提出通过改变体育运动竞赛的形式和内容，提高学生自觉锻炼的习惯，培养良好的体育意识。
The idea on how to improve the habit of students conscious exercising and how to cultivate students' good sports consciousness.
BRC食品技术标准可以被认证机构在自身认证范围内作为标准使用，没有特殊情况时，对形式和内容的修改。
The BRC Food Technical Standard will be used by Certification Bodies as a Standard in its own right, without addition, amendment to format or content.
BRC食品技术标准可以被认证机构在自身认证范围内作为标准使用，没有特殊情况时，对形式和内容的修改。
The BRC Food Technical Standard will be used by Certification Bodies as a Standard in its own right, without addition, amendment to format or content.
应用推荐