忠实应指向忠实原作的精神和丰姿，虽然这种真正意义的忠实有可能在译作的文字的形式层面上对原作有所叛逆。
It is superficial faithfulness. When language form and spirit contradict, the translator should be faithful to the later and thus be inevitably treasonous to the former.
水瓶座天王星的一面是支配性的，他们在一种或另一种形式上成为一个传统的叛逆者。他们煽动谋反—象征性地或切实的—因为天王星驱使他们寻求自由。
The Uranian side of many Aquarians is predominant, and they are iconoclasts in one way or another. They foment rebellion - figuratively or literally - because Uranus drives them to seek freedom.
涂鸦，这种天生叛逆和有尖锐个性的艺术形式，在与城市环境色彩对话过程中对其产生影响。
We probe into the ambivalent but harmonious relation between them by researching how graffiti impact, remold and integrate the urban environmental color.
本文简要分析了文学翻译中媒介者(即译者)的创造性叛逆，并对它的具体表现形式进行了论述。
This article analyzes creative treason by mediators-translators in literary translation, and discusses its concrete forms.
涂鸦，这种天生叛逆和有尖锐个性的艺术形式，在与城市环境色彩对话过程中对其产生影响。
Graffiti, with their traitorous and acute character, affect the urban environmental color when they have communication.
涂鸦，这种天生叛逆和有尖锐个性的艺术形式，在与城市环境色彩对话过程中对其产生影响。
Graffiti, with their traitorous and acute character, affect the urban environmental color when they have communication.
应用推荐