在忠实于原意的前提下，可以将一些英语词性作适当调整，如英文的名词可以转为汉语的动词、副词及形容词；
In the faithful to the original intention in the premise, can adjust some English speech, such as English noun can be converted into Chinese verbs, adverbs and adjectives;
这个名词仅作修饰形容词用。
定语转换为汉语的状语：在英语中，如果将某一含 有动作意义的名词转换为汉语的动词，那么，原来 名词前的形容词或分词作定语，即可转为汉语的状 语。
A noun with the meaning of action is changed into Chinese verb, then the adjective or the participle before the noun used as the attributive should be changed into the adverbial of Chinese sentence.
定语转换为汉语的状语：在英语中，如果将某一含 有动作意义的名词转换为汉语的动词，那么，原来 名词前的形容词或分词作定语，即可转为汉语的状 语。
A noun with the meaning of action is changed into Chinese verb, then the adjective or the participle before the noun used as the attributive should be changed into the adverbial of Chinese sentence.
应用推荐