独居生活并不意味着形单影只。
他的成绩开始下滑，讨厌团体活动，总是形单影只。
在这里，形单影只的北极熊聚集到一起，一同等待气温下降，冰面坚固。
Here the relatively solitary bears come together and socialize waiting for the temperatures to drop and the ice to freeze.
杨国强画中人物形单影只，让人深感孤独，从而向往密集。
The solitary figures in Yang's paintings make people feel lonely but yearn for denseness.
我们形单影只，但既然我们在这里，你和你的尤文图斯就永远不会独行。
We are alone, but as long as we are here, you and your Juventus will never walk alone.
而另一方面，我为那些被命运捉弄的再次形单影只的不幸的人们感到惋惜。
Yet, on the other hand, I feel remorse for the people who become singles again because of their life's fate.
格兰人也十分忠诚，渴望与人作伴，形单影只的格兰人会精神失常或孤独而死。
Gran are very loyal, and need to be with someone for companionship. A Gran left alone will go insane or die of loneliness.
有些人想到自己形单影只，黯然神伤，独自吃饭，独自消受自己买的一堆巧克力。
Others will celebrate in a SAD (that's Single Awareness Day) way, dining alone and binging on self-gifted chocolates.
想起一首西班牙的情诗，“我是一幅画，表现着忧伤，形单影只，倚着这冰冷的墙”。
Think of one in Spain poems, "I was a painting, showing a sad by itself, leaning against the cold wall."
富人和名人会让他们的按钮整天按个不停，而形单影只的人只能靠想象体验那些美好的感觉。
The rich and famous would get their buttons pushed all day long, while the lonely would fantasize about how great that would be.
一棵形单影只的金合欢树为喜欢群居的织布鸟和在树枝间筑起许多巨大互连鸟巢的小鸟们带来了慰藉。
A lone acacia tree provides solace to sociable weavers, small birds who have built a number of large, interconnecting nests within its branches.
回头再看看父母期待的眼神，感觉自己形单影只的孤独，于是好想有一个温馨的港湾、一个温暖的家。
Turning back to look at the parents look forward to the eyes, I felt lonely by myself, then I will hammer a warm Harbor, a warm home.
在1948年的上半年，特蕾莎修女在接受了一些基本的医疗培训后就形单影只地走上了加尔各答的街头。
In the first half of 1948, Teresa took a basic medical course before launching herself alone onto the streets of Calcutta.
潜在的问题：恐惧是可以传染的，如果因为怕吉普森口无遮拦而没人愿意出演他的影片，吉普森将在电影界形单影只。
Potential Bust-Up: fear's infectious, and if no actor wants to have Gibson directing them for fear of getting an earful, Gibson could find himself very lonely on a movie set...
我不知道还有其它的什么节日能像情人节这般带来如此大的痛苦和如此多的形单影只的人——一些人有伴一些人没有。
I don't know any other holiday that brings more pain or segregates people more - the ones who are single from the ones who aren't.
不要觉得在你的坚持习惯之路上你形单影只，因为有很多人都跟你一起在走。你身边的许多人都会加入你而不只是支持你。
Don't feel that you're alone in your habit change because you aren't. There are always people around you who are more than willing to support you.
有的周末，会有一千多个形单影只的人来这里寻找自己的另一半。但是今天天气预报说可能会有雷雨，所以下午十分安静。
Some weeks see more than 1, 000 lonely hearts, but thunderstorms are forecast today so it's a quiet afternoon.
那时候我感觉Kangol帽子，镜像太阳镜很酷，就开始戴那玩意儿。但是一直没胆量去追一个女孩子，所以每天晚上回家都是形单影只的。
I started wearing Kangol hats and mirrored sunglasses, because I thought that was cool, but I never had the guts to approach girls, so I would come home alone every night.
而在光鲜表面的背后，许多作家都表示，他们的日常写作生活着实很幸苦，盯着空白页面和电脑屏幕的时间多达几千个小时，更不用说那种形单影只的孤独感了。
Behind the scenes, many of these writers say they struggle with the daily work of writing, clocking thousands of solitary hours staring at blank pages and computer screens.
而在光鲜表面的背后，许多作家都表示，他们的日常写作生活着实很幸苦，盯着空白页面和电脑屏幕的时间多达几千个小时，更不用说那种形单影只的孤独感了。
Behind the scenes, many of these writers say they struggle with the daily work of writing, clocking thousands of solitary hours staring at blank pages and computer screens.
应用推荐