他还没有认识到形势的严重性。
别指望安妮会理解这种形势。
他对自己完全误解了形势感到很吃惊。
He was amazed that he'd misinterpreted the situation so completely.
第二段谈到苏格兰的形势。
显而易见，形势仍然保持着微妙的平衡。
当前的形势可能受到各种不同因素的影响。
This situation can be influenced by a multiplicity of different factors.
由于双方都声称自己获胜，形势依然混乱。
德国当局正在考虑如果形势危急时进行空运。
The German authorities are considering an airlift if the situation becomes critical.
到20世纪60年代形势已发生了根本的变化。
分析形势，要看清主流和支流。
In analysing a situation, it's essential to distinguish the main aspect from the minor ones.
我们如果不加强学习，就会跟不上形势。
We can't keep abreast of the developing situation unless we study harder.
我当时放了空炮，对形势作出了过于乐观的分析。
I then made some groundless remarks, assessing the situation over-optimistically.
我认为这比过去一两年的总体经济形势要严峻得多。
I think it's much severe than what you have experienced in the past year or two for the general economic situation.
马自达还暂停了对韩国的商务访问，直到政治形势稳定下来。
Mazda also halted business trip to Korea until the political situation stabilizes.
定于星期六下午3点在礼堂举行国际形势报告会，特此通知。
It is hereby announced that there will be a talk on the international situation in the auditorium at 3 on Saturday afternoon.
到了1965年，当干旱形势变得令人担忧时，政府带头使小麦革命向前推进。
By 1965, when the drought situation turned alarming, the Government took the lead and allowed wheat revolution to move forward.
去年，中国的环境面临着严峻的形势，几处主要的河流和湖泊被工业废料堵塞。
Last year, China's environment was facing a grave situation, with several major rivers and lakes clogged by industrial waste.
我认为，真正成功的谈判者可能生来就有第六感，知道如何对当前的形势做出适当的回应。
I think, the really successful negotiator is probably born with six sense about responding appropriately to the situation at hand.
但我认为，真正成功的谈判者可能生来就有第六感，知道如何对当前的形势做出适当的反应。
But I think, the really successful negotiator is probably born with six sense about responding appropriately to the situation at hand.
“下降的原因之一是20世纪80年代的经济形势。”苏塞克斯大学的亚历山大·莫拉迪说。
"One reason for these decreases in height is the economic situation in the 1980s," said Alexander Moradi of the University of Sussex.
我的同学中有来自夏威夷的和来自俄勒冈州克拉马斯福尔斯市的，所以当时你处在那样的形势下。
I had classmates from Hawaii and Klamath Falls, Oregon, so you were in the situation.
对许多新闻公司来说，在网上发布新闻是一个更有吸引力的选择，而且它还具有灵活性，可以随着形势的变化随时改变。
Posting news online is a much more attractive option for many news companies and it also offers flexibility in its offering and can change minute by minute as situations evolve.
农业的总体形势是令人鼓舞的。
这些政策使得建筑业的形势急转直下。
These policies have sent the construction industry into an abrupt nosedive.
对建筑业的工人来说形势看来很不乐观。
Things are looking grim for workers in the building industry.
形势一对他有利，亨利就马上开始隐瞒。
Henry was not slow to dissemble when it served his purposes.
目前这些问题的背景是严峻的国家经济形势。
The background to the current troubles is provided by the dire state of the country's economy.
经济形势尚不明朗。
比赛形势扑朔迷离。一个失误或是一点运气就有可能决定胜负。
The game is poised on a knife-edge. One mistake or one piece of good luck could decide it.
尽管会遇到挫折，形势终会改变。
应用推荐