应该根据能力而不是容貌来录用飞机上的女服务员。
Stewardesses on planes should be employed for their ability, not for their looks.
事实证明，即使在岗位净增长接近于零的今天，每月仍有400多万求职者被录用。
As it turns out, even today—with job growth near zero—over 4 million job hunters are being hired every month.
事实证明，即使在岗位净增长接近于零的今天，每月仍有400多万求职者被录用。
And as it turns out, even today—with job growth near zero—over 4 million job hunters are being hired every month.
校园里有无数的工作机会，你作为一名学生自然会被优先录用。
There are tons of on-campus job opportunities, and as a student, you'll automatically be given hiring priority.
录用麦克格雷格的理由是无可辩驳的。
求职者中有一个是经理的侄女，结果她被录用了—这有什么奇怪的呢。
One of the candidates was the manager's niece, and surprise, surprise, she got the job.
如果你被录用，我们会很快通知你的。
个人网页上的图片或评论如果被断章取义，可能会毁掉一个完美候选人被录用的机会。
Pictures or comments on a private page that are taken out of context could ruin a perfectly good candidate's chances of getting hired.
他们刚刚在附近的一所大学完成了他们的公关学位，被这个城市最好的公关公司之一录用也让他们激动不已。
They had just completed their PR degrees at a nearby university and were thrilled to be hired by one of the finest PR firms in the city.
例如，在1985年到1996年之间，美国的货运铁路显著地减少了他们的人员录用、轨道和机车队——却增加了他们运输的货物量。
Between 1985 and 1996, for example, America's freight railways dramatically reduced their employment, trackage, and their fleets of locomotives—while increasing the amount of cargo they hauled.
他会回到他的办公室，写下这些备忘录，现在这些备忘录用于向员工转达他发现的问题以及如何解决这些问题。
He'd go back to his office and he'd write these memos, now they were memos to his staff about the problems he had seen, and how they needed to be fixed.
当时琳赛非常想在 Fun Kids 工作，那是一家面向年轻听众的广播电台，所以她给他们发了一份奇怪的录音，希望能被录用。
At that time Lindsay wanted very much to work at Fun Kids, a radio station for young listeners, so she sent them a strange recording, hoping to be accepted.
他一被录用，便被派到设在日内瓦的分公司工作去了。
once hired, he was dispatched to the company office in Geneva.
他们总是最先被录用、最先被赐予机遇、也是最先被提升的。
They are the first to be hired, first to be offered opportunity, and first to be promoted.
你一旦被录用了，就享有和其他员工一样的权利。
Once you are hired you have the same rights and great privileges as other employees.
那么，如果在你已经辍学或者得了较低的评分的情况下，怎样做才能增大被录用的机会呢？
So what can you do to boost your chances of being hired if you have dropped out of college or have low grades?
它用于查找、创建、修改和删除用户和组，也可用于对关于当前登录用户的概要信息进行此类操作。
It is used to find, create, modify, and delete users and groups, as well as profile information about the currently logged in user.
这种流程允许应用程序只执行登录用户权限范围内的操作。
This process allows the application to perform only operations allowable to the logged-in user.
他们有时也会问一些有关旅游，娱乐等的问题。所以，很抱歉，我们不能录用你。
They often ask questions about travel, entertainment, etc. so I have to say I can't offer you the job.
举例来说，许多路由器和其它网络设备都有默认的登录用户名和密码。
For instance, many routers and other networking equipment come with a default username and password for logging in.
这样确保定制的安全性插件将正确的登录用户凭证返回到DB2。
This ensures the right login user credential is returned by the customized security plug-in to DB2.
收到录用通知后，再协商到岗日期时你的形势就更有利了。
Once you get an offer, you're in a better position to negotiate your arrival date.
备忘录用坦率的语言，让我们得以一窥华尔街对他们被唾弃的现状有多么的抓狂！
The memos provide a glimpse, in often candid language, into how Wall Street is grappling with its pariah status.
如果您发现您喜欢的集合，登录用户可以标记为喜欢以便下次轻松地找到它。
If you find a collection you like, logged-in users can mark it as a favorite to easily get back to it later.
使用基于文本的工具记录用例，但不要使用其记录总体业务流程。
Use a text-based tool to document use cases, but not the overall business process.
当应聘者在回答这些问题的时候，我就能清楚地知道是否该录用他。
Once a candidate has answered this question, I usually have a pretty good idea of whether they'll be hired or not.
子目录：子目录用于简化管理，它们代表事件的完整路径名。
Subdirectories: Subdirectories are used for ease of management and to represent the full pathname of the event.
记录用户：在聊天窗口的旁边列出目前参加会谈的人员。
Track users: Put a list of the people actively engaged in the conversation alongside the chat.
图4显示了已登录用户具有访问控制权限的位置列表。
The places list for the logged-in user's access control is displayed in figure 4.
图4显示了已登录用户具有访问控制权限的位置列表。
The places list for the logged-in user's access control is displayed in figure 4.
应用推荐