我记录事件和想法只是为了提醒自己，还是说这种日常练习有更大的目的？
Was I recording events and ideas just as a reminder to memory, or was there some larger purpose for this daily exercise?
“很好，我是在做梦，”录事说，“不然我真要生气了。”
"'Tis well that I'm dreaming," said the clerk, "or I really should get angry."
录事吓了一跳，从窗子飞了出去，远远地飞过房屋和街道。
The Clerk felt a mortal fright, and flew through the window, far away over the houses and streets.
这个录事就到哥本哈根来作客，更确切地说，他更像是住在高瑟街的一个家庭囚犯。
The copying-clerk came to Copenhagen as guest, or rather as prisoner in a family living in Gother Street.
尽管钢笔很小，但它改变了历史，促进了国家间的贸易，记录事件，传播新闻，比其他所有工具为人类做的工作都多。
Though it is small, the pen has changed the history, improved the trade of countries, recorded events, carried news, and done far more work for human beings than all other tools.
用于记录事务的文件叫作事务日志。
The files used to log the transactions are called the transaction logs.
使用日志记录器来记录事件。
记录事件的行为还能经常帮助你坚持做下去！
The very act of recording something often helps you to be motivated to do it, too!
在纸的存在，我们的祖先用结线来记录事件。
Before the existence of paper, our ancestors utilized knots in cords to record events.
还必须确保当记录事件时，线程不会互相干扰。
You must also ensure that the threads do not interfere with one another when logging events.
其主要标志是都市警巡院和城市录事司的兴起。
The main sign was the establishment of Jingxunyuan (municipal council) and Lushisi (municipality) .
物质性概念可能适用于用于记录事务处理的规程。
Tte materiality concept may be applied to procedures used in recording transactions.
申请人所填报之个人资料，将会用作本会会员纪录事宜。
The information provided will be used for the purpose of membership record.
个日志记录事件，当它装满时就会溢出并丢弃较旧的事件。
Logging events, overflowing when it becomes full and throwing away the older events.
我们将致力于纪录事实，记录公共的和主要的事件与问题。
We will work to record the facts, records and major public events and issues.
事务正在运行，并用完所有五个主日志文件，但仍将记录事务。
A transaction runs and USES up all five primary log files but is still logging transactions.
可设置记录事件、转存数据，可自定义报表查询、打印内容。
The recording, data transfer can be set, also the report inquiry , printing content can be defined automatically.
在古代，人们用它来记录事件，但现在主要是用于装饰的目的。
In ancient times, people use knot to record events, but nowadays it is used for decoration.
在安装RPT后，您就可以开始记录事务并将脚本上传到amc了。
After you install RPT, you can begin to record the transactions, and upload the scripts to AMC.
记录在应用程序之外发生的事件，应用程序只是简单地记录事情已发生。
The event being recorded takes place external to the application itself and the application simply records that it took place.
不仅必须记录事务更改和承认相关事件，基础设施还必须能够处理事件流。
Not only must transactional changes be noted and associated events recognized, but the infrastructure must be capable of handling event streams.
它通过记录事件发生场景前后两分钟的的图片档案作为事故分析的依据。
It records scenes totaling two minutes before and after the sensor is activated with a picture archive for analysis of an incident.
粒度(记录事实的细节级)：如果要有效地分析数据，就必须都在同一粒度级别上。
Granularity (the level of detail at which a fact is recorded) : If data is to be analyzed effectively, it must all be at the same level of granularity.
实时记录事故状态、开关跳闸顺序及间隔时间，提高了大型发电厂的运行管理水平。
The accident state, the sequence of tripping operation of switch and the interval of time could be recorded at real-time. The level of operating management of large power plant could be increased.
这连接到记录事件以定义其相对于正在执行的进程、引擎、项目、目标或任务的位置。
This is attached to logging events to define where they are located in relation to the process, engine, project, target, or task that is executing.
如果事件记录停止，您可以用这个方法清除现存项目的记录档，使它能够再开始记录事件。
If event recording stops, you can use this method to clear the log of existing entries and allow it to start recording events again.
如果事件记录停止，您可以用这个方法清除现存项目的记录档，使它能够再开始记录事件。
If event recording stops, you can use this method to clear the log of existing entries and allow it to start recording events again.
应用推荐