当该模型与排除体积理论结合时，可同时获得实验临界压缩系数和博伊尔值。
When this model is combined with the theory of excluded volume experimental critical compressibility factor and boyle value are obtained together.
当该计时器在200毫秒后停止时，请求发出。
When that timer goes off after 200 milliseconds, the request is made.
但当该法条被签署时，它也很有可能是无效的。
当该过程完成时，分区将分类为未分配的物理卷。
When that process is completed, the partition will be classified as an unallocated physical volume.
当该池收缩到总内存 20%以下，内存膨胀就会启动。
When this pool shrinks below 20 percent of total memory, memory ballooning is initiated.
当该主题被接受时，他就为这个演讲学习他能学的所有东西。
When that topic is accepted, he then learns all he can for that presentation.
当该方法被调用来获取返回值时，一个回调函数会传递给此方法。
A callback function is passed to the method when it is invoked to capture the return value.
当该思想遍及到所有其他的角色时，我们以如图2中的内容来告终。
When this thought is propagated to all of the other roles as well, we end up with something like the diagram in Figure 2.
当该探针触发时，将为特定的PID和进程名增加一个关联数组元素。
When the probe fires, you increment an associative array element for the given PID and process name.
当该程序在我的irb会话中运行时，大约会产生28000个字符串。
End This yields about 28000 strings when run from within my irb session.
当该构造方法运行的同时，恰好被另一线程访问，两个单例对象将被创建。
Two singletons will be created if the constructor runs and simultaneously another thread calls the method.
当该数据对象使用转变api被序列化到XML时，这些元素就会被写回。
When this data object is serialized to XML using the convert API, these elements are written back.
当该过程在OR b中完成时，OR b对响应进行封送处理并返回给客户端。
When the process is complete in the ORB, the ORB marshals the response back to the client.
当该工具执行各种任务时，可用空闲内存将根据执行操作的计算需求升高或降低。
As the tool performs various tasks, available free memory will rise and fall depending on the computational requirements of the action performed.
当该代理服务器接收到响应时，它将结果发送回客户端，如同它是初始服务器一样。
When the proxy server receives a response, it sends the results back to the client as if it were the original server.
当该脚本执行时，您可能会看到新ij>提示、命令和警告或错误消息的组合。
As this script executes, you may see a combination of new ij> prompts, commands, and warning or error messages.
邮件组件公开可以编写邮件的操作，当该操作被触发时，将启动一个新的邮件备忘录。
The mail component exposes an action that lets you compose an email, and when this action is triggered, a new mail memo is started.
当该规范获得批准，成为正式的OASIS标准时，将会发布这一插件的最终版本。
When the specification is approved and becomes an official OASIS standard, a final version of this plug-in will be published.
函数本身仅存在于定义函数的变量范围内，因此当该变量超出范围时，函数也超出范围。
The functions themselves only exist in the scope of the variable of which they are defined, so when that variable goes out of scope, so does the function.
但是当该小组将这些数据输入到60机的计算集群时，他们得到的是一些出人意料的结果。
But when the group fed the data into their 60-machine computing cluster, they got some surprising results.
此请求可能对活动立即生效，例如，当该活动实际运行时，或者可以指向未到达的目标时。
This request can either have an immediate effect on the activity, for example when the activity is actually running, or it can target an activity that is not yet reached.
而当该银行的经营模式能够解答一些殃及整个行业管理难题时，就应该得到人们广泛关注了。
And when it has a business model that appears to answer some of the main governance concerns afflicting the industry, it repays much wider attention.
当该标准可用时，JiBX将能够使用该标准，只不过会对数据编出上下文代码作少量更改。
When that standard becomes available, JiBX will be able to use the standard with only minor changes to the unmarshalling context code.
在该场景下，环境被限制为当该单元中的任意两个被从服务中移除时传入的工作量不会受影响。
In this scenario, the environment has been scaled such that any two of the servers in the cell can be taken out of service and the incoming workload is not affected.
当该侦听器接收到更改时，它将查找受影响的EditPart，然后适当地重新分派该更改。
When that listener receives a change, it will look up the affected EditPart (s), and then re-dispatch the change appropriately.
当该值设置为假时，UIData构件的追踪将会只包含UI Data构件端的一个实例。
When set to false, tracing of the UI Data components will include only one instance of each component inside of UI Data.
当该模块被卸载，函数tasklet _ kill将被调用来保证微线程不处于可调度状态。
When the module is unloaded, the tasklet_kill function is called to ensure that the tasklet is not in a schedulable state.
当该portlet接受顺序id时，OrderDetails portlet会处理事件。
When that portlet receives the order ID, the order Details portlet processes the event.
当该portlet接受顺序id时，OrderDetails portlet会处理事件。
When that portlet receives the order ID, the order Details portlet processes the event.
应用推荐