当老板来到身边时，他们也不畏缩。
当老板骂玛丽的时候她就崩溃了。
思科宣传网站，在那里你能当老板。
Promotional website for CISCO, where you get to be the boss.
当老板猜到我在想什么时我慌了手脚。
当老板的也许会和自己的或别人的雇员一起打猎。
An employer, he may go hunting with his own or someone else's employees.
当老板发现我偷懒时，气势汹汹地训斥了我一顿。
When the boss found me goofing off, he came down on me like a ton of bricks.
当老板抓住我连着第三天迟到时，我自感到遇到大麻烦了。
I knew my number was up when the boss caught me coming in later for the third day running.
如果自己当老板，只要做对了生意，你就可以打破这个天花板。
With your own business, you can smash through that ceiling if you make the right moves.
当老板自我膨胀的时候，他认为有权力不尊重他的每个员工了。
When the employer is on a power trip, he think it gives him the right to be rude to everyone that works for him.
最好的是，我们可以选择当我们希望度假等待，当老板告诉我们。
And best of all, we can choose when we want our vacation, without waiting for that boss to tell us when.
当老板从货架上取下女服装时，那个顾客问我是不是给女朋友买的。
When the owner took the dress down from the rack (so that I could se it again), the other customer asked me if the dress was for my girlfriend.
当老板不是谁都能胜任，但我看她从小爱说又爱笑的性格非常适合。
When the boss is not who can handle, but I see her love and love to laugh from said the character is very suitable.
她当老板的好处是：我能在这样的公众场合羞辱她而不必担心丢掉我的工作。
The upside is that I can insult her in public like this without having to worry about losing my job.
现在许多年轻人都想当老板，如果他们努力工作的话，这是很有可能实现的。
Nowadays many young people wish to be managers, as it is possible for them to be if they work hard.
当老板要在两个条件相当的应聘者中挑选，他们通常会选择容貌好些的那位。
When bosses have a choice between two equally applicants, they will often choose the better-looking one.
无论是打工、创业还是自由职业者，亦或自己当老板，大家都在面对这些问题。
We all face these problems whether we're employees or self-employed or free-lancers or own our own businesses.
我的团队的一位成员对一个行业新手当老板感到不满，正等着在我背后捅刀子。
One member of my team resented the presence of a boss that was new to the industry and was waiting to stab me in the back.
喝酒是不可避免的，老板喜欢看年轻的员工喝酒，当老板满意时，生意就成交了。
The inevitable thing is to drink, the boss like to watch the young employees to drink, when the boss is happy, the business is done.
她引用了一位新任经理的说法：成为经理跟当老板不一样，当经理就好像成了人质。
She quotes one new leader saying: 'becoming a manager is not about becoming a boss. It's about becoming a hostage.'
矿主和建筑商在非洲看到了商机和更大的自由(自己当老板，畅所欲言，还有污染)。
Miners and builders see business opportunities in Africa, and greater freedom (to be their own bosses and speak their minds, but also to pollute).
自由职业者是自己当老板和员工的人，他们的出现是区别于传统雇佣关系的极大进步。
Freelancers are bosses and employees themselves, whose appearance is a great step from the traditional employment relationship.
而63%的人对总部位于堪萨斯州的非营利性组织说，通过努力，他们也能自己当老板。
And 63 percent told the Kansas City, Mo.-based non-profit group that through hard work, they could do it, too.
其实，这样的角色转换并不轻易，让做设计师起家的他们当老板实在是相当残酷的事情。
Actually, such part changeover is not easy, those who let make stylist make one's fortune they become a boss is quite brutal thing really.
每个人都想当老板，但是如果你想开创自己的公司，你需要钱和经验。我认为这不是很好。
Everyone wants to be a boss. But if you want to run the company, you need money and experience. I don't think this is very good.
自己当老板最大的好处在于，这是你所从事过的最具挑战性、回报最丰厚、压力最大的事情。
The best part of running your business is that it's one of the most challenging, rewarding and stressful things you'll ever do.
自己当老板最大的好处在于，这是你所从事过的最具挑战性、回报最丰厚、压力最大的事情。
The best part of running your business is that it's one of the most challenging, rewarding and stressful things you'll ever do.
应用推荐