当他指责她看起来像个轻佻女人的时候，她非常沮丧。
She was very upset when he accused her of looking like a tart.
当他们最终离开学校的时候，他们将完全没有准备好应付现实世界。
When they eventually leave the school they will be totally ill-equipped to deal with the real world.
珍妮弗相信，当自己能够在经济上独立的时候她就会搬出去单住。
Jennifer believes she will move out on her own when she is financially able to support herself.
当孩子们最终照看起父母来的时候，这确实是一个奇怪的角色转变。
When children end up taking care of their parents, it is a strange role reversal indeed.
当他沿第131大街走着的时候，他跟他看见的大多数人用名字打着招呼。
When he walks down 131st street, he greets most people he sees by name.
当他们开始抱怨起参战的时候，我很恼火。
It pisses me off when they start moaning about going to war.
当斯平克斯进来的时候，他们都转过来看着他。
当那匹牡马使劲挣扎，打着响鼻的时候，科德勒紧了缰绳。
当她是一名女学生的时候，她曾梦想过成为一名女演员。
当骑手设法把它放开的时候，那匹马一阵踢，又一打滚，把她压伤了。
As its rider tried to free it, the horse kicked out and rolled over, crushing her.
按照惯例，当要求我们再唱一次的时候，我们得先下台然后再返回台上。
We go offstage and come back for the convention of the encore.
当早上快到中午的时候，要小心更多骑自行车的人和行人。
And as the morning begins moving toward noon, look out for more cyclists and pedestrians.
“不，那一定是他的雪橇！”格尔达说；“因为当他离开的时候带着他的雪橇。”
"No, that was certainly his sledge," said Gerda; "for when he went away he took his sledge with him."
我们当强盗的时候用得上它们。
当霍布斯讲这个故事的时候，我们可以想象当他写出来的时候，他脸上呈现的会是怎样的苦笑。
When Hobbes tells that story, one can only imagine he must have had a kind of wry grin on his face when he wrote that out.
你去当教母的时候，把一切都吃光了。
那么当飞碟到达的时候，你正在干什么？
当他们去购物的时候，她会教他们经济学。
当他回来的时候，他又煽起了余火未尽的木块，使自己暖和起来。
When he came back he fanned the embers of his fire again and warmed himself.
当老鼠饿了的时候，它们选择离开同伴去寻找食物。
When the mice were hungry, they opted to leave the company of other mice to go get food.
当水位高的时候，使用者只需要往下走几个台阶就能到达井的部位；当水位低的时候，就要走好几层了。
When the water level was high, the user needed only to descend a few steps to reach it; when it was low, several levels would have to be negotiated.
母亲对此非常生气，但她回答说：“好的，当他放学的时候。”
The mother was angry at this, but she answered, "Yes, when he comes out of school."
当她累了的时候，她把大象按顺序摆好，然后关上橱柜的门。
When she got tired she set the elephants in order and shut the door of the cabinet.
当他回来的时候，他发现他挂在座位上的包不见了。
When he came back, he found the bag he had left hanging over the seat was gone.
和当它独自一人的时候相比，当奶牛和它的朋友在一起时，它会感到放松。
When a cow is with its friends, it feels relaxed, compared with when it is alone.
当要离开的时候，我很难过。
当她无聊的时候，她就想要东西。
“正是这样，”帽商说，“当东西用完的时候。”
当春天到来的时候它就会掉下来。
当他回家的时候，他想以她们为荣。
应用推荐