看看当公司用楼梯为他们的产品做广告会发生什么。
See what happens when companies use stairs to advertise their products.
当一个人告诉另一个人对产品或服务的良好体验时，口碑广告就发生了。
Word of mouth advertising happens when one person tells another about a good experience with a product or service.
不管保修单上怎么说，当产品出现故障时，你仍然可以去商店维护自身的权益。
Whatever a guarantee says, when something goes wrong, you can still claim your rights from the shop.
此外，当一位名人认可某产品时，孩子们感到他们对产品的选择被肯定。
In addition, children feel validated in their choice of a product when a celebrity endorses that product.
最好的广告形式可能是口口相传的广告，当人们将所购买的产品或服务的好处告诉他们的朋友时，这种广告就出现了。
The best form of advertising is probably word-of-mouth advertising which occurs when people tell their friends about the benefits of products or services that they have purchased.
最好的广告形式可能是口碑营销。当人们将所购买的产品或服务的好处告诉他们的朋友时，口碑营销就出现了。
The best form of advertising is probably word of mouth advertising which occurs when people tell their friends about the benefits of products or services that they have purchased.
当人们从商店购买广告产品时，通常不会问自己广告是否说的是真的。
People often don't ask themselves if the advertisements are telling the truth when they buy advertised products from shops.
当他出国时，他发现当地商店里的许多产品都是中国制造的。
When he went abroad, he found that many products in local shops were made in China.
当这种水用于农业灌溉时，农民有接触到致病细菌的风险，那些食用了未加工和未经清洗的农产品的消费者也会面临这种风险。
When this water is used for agricultural irrigation, farmers risk absorbing disease-causing bacteria, as do consumers who eat the produce raw and unwashed.
当产品的详细介绍都位于页面上方时，用户很可能不会向下滚动页面。
When product details are above the fold, it is very unlikely that the users will scroll down the page.
当新的内容和产品信息添加到站点时，站点地图会帮助搜索引擎快速建立这些新内容的索引。
As new content and product information are added to the site, the site map helps the search engine to index this new content quickly.
当出现明显的需求时，产品中还可能加入针对其他常见问题的类似工具。
Similar facilities for other common problems might be added to the product as the need becomes apparent.
另外一个也许更重要的因素就是当一个产品完全免费的时候，消费者的期望会降低而且更耐心。
Another perhaps even more important factor is that when a product is completely free, consumer expectations are low and consumer patience is high.
当工具实现时，我们期望工作产品的生产。
When the tools execute, we expect the production of work products.
当产品的市场成熟，自己与竞争对手的市场份额比例也相对固定时，公司就进入了维护期。
When product market space matures and the market share between competitors becomes fixed, the company enters the maintain stage.
而当软件产品的构建没有标准化的方法时，负压的团队总是犯错。
But when there is no standardized way to build software products, teams under pressure invariably make mistakes.
当跨入到产品设计的领域中时，我们会发现一个不同的分布状况。
Stepping into the terrain of product design, we see a different distribution of this continuity landscape.
进一步的测试发现，当只订购一种产品时，前述的两个应用程序之一会产生空字段。
Further tests reveal that one of the two applications discussed earlier generates empty fields when only one product is ordered.
1985年发布的这个产品只有很少人接受，当微软最终开始推广该产品的时候，它将其自身放在公众的考验之下，这简直是个笑话。
Shipping in 1985 to a ho-hum reception, this was such a joke that Microsoft itself put on a public roast when it finally rolled out the product.
然后，当您将易访问的产品部署到带有残疾人所需的工作环境中时，您可以容易地将补充的AT与产品进行结合，创建完整的解决方案。
Then, when you deploy an accessible product in a work setting for people with disabilities, you can readily pair it with a complementary at to create a complete solution.
仅仅喜欢你的产品是不够的，当创造它们的那个人去世了，你也被要求进入一种情绪低迷的状态。
It is not enough to love your products; when the people who created them die, you are required to enter a kind of spiritual decline.
当开发你的产品时，不要重复开发任何能从其他地方获取到的东西。
When developing your products; don't re-create what you can source from elsewhere.
尽可能在当地的杂货店或者农贸市场购买当季的农产品和当地自产的肉制品。在家做饭不仅可以节省费用同时也可以品尝到佳肴。
Buying in-season produce and locally farmed meats at your local grocery or farmer's market and preparing your own meals can reduce food costs while still allowing you to enjoy appetizing meals.
当问题产品成了你房子的一部分时，要想摆脱它就会变得尤为困难。
Getting rid of a defective product is more difficult when it's part of your house.
当进行任何种类的产品开发时另一项基本的任务是保证它符合用户的需要。
Another essential task whenever a new product of any kind is developed is ensuring that it meets the needs of its intended users.
当新的产品功能或用例出现时，人们往往去寻找与某些现有最佳实践相似的东西，并从那些现有最佳实践的基础上着手。
When a new product feature or use case comes along, there is a tendency to find a parallel to some existing best practice and piggyback on top of it.
如果所有的东西都是可选的，那么假设当产品消息中缺少重要的产品数据时，验证器就会停止工作。
If everything is optional, the validator will sit idle when, for instance, the product message is missing vital product data.
产品集成的价值在于，当开发员在开发环境中处理集成的产品时，可以提高工作效率。
The value of product integrations is in the productivity improvements that can be realized when developers can work with integrated products from within their development environments.
当使用一个免费产品的时候，用户对个人服务的期待比较低。
When using a free product, customers have low expectations about the level of personal service they expect to receive.
当产品的吸引力下降时，通用开出的价格也随之下降。
As the appeal of its products sank, so did the prices GM could ask.
应用推荐