梁思敏第一次当班就赶上了一起工厂闹事。
Liang ran into a riot in a factory when she was on duty for the first time.
消防员雷利·甘农，杰伊的终生好友，那天不当班。
Firefighter Raley Gannon, Jay's lifelong friend, was off-duty that day.
所有的学生因为李华的能力而推选他当班长。
All the students elected li Hua as their monitor for his ability.
每日向当班的餐务部领班汇报工作，并接受任务。
Reports daily to the Team Leader - Stewarding on duty and receives assignments.
请你通知当班人员将所有冷藏集装箱的插座拔掉。
Please inform Duty officer to take off the electric sockets for all reefer containers.
显然，我们会认真考虑那位不当班的警察的证言。
Obviously we will take into consideration the evidence of the police officer, seeing a motor vehicle on the crossing and making no attempt to leave.
每个小时当班的助理得观察仪器，记录风速和风向。
Every hour the assistant on duty had to read the instruments, make a note of the wind speed and direction.
当班长的好处。
到09：00，当班的经理冒着高度核辐射的危险做第一个操作员。
At 9:00 a.m., the manager on duty braved the dangers of high nuclear radiation and became the first operator to execute the order.
当汉娜不当班，我们不在一起的时候，我从来没发现她都做些什么。
I never found out what Hanna did when she wasn't working and we weren't together.
当班的一名州警到时候会与我同行，这比让一个州警开车跟在后面好多了。
One of the troopers ran with me when he was on duty, and I liked that a lot better than being followed.
在当班时，要负责所有与车辆有关的工作。并负责车辆的日常维护工作。
The Driver is responsible and accountable for all operations in relation to the hotel vehicles whilst on duty. To ensure that vehicles are properly maintained.
工伤事故发生时，当班负责人要及时将伤者送往医院治疗，并通知安委会。
When Injury accident happens, the shift responsibility people should send the injure people to hospital and inform safety committee.
过去的教育，班干部总是班主任任命，某一个学生长期当班长，直到毕业。
Over the past education, class cadre is always the class teacher to appoint a certain permanence of the student class representative, until graduation.
保安部接到通知后，保安部经理或当班主管应携带相关用品立即前往出事现场。
When Security Department received the notice, the Chief Security Officer or duty supervisor take related equipment rushed to the scene immediately.
他当时不当班，他看见我在空中真的飞了起来，他马上下了车，并立即作出反应。
He was off duty and he saw me actually flying in the air and got out of his car and immediately responded.
当邮轮停靠旅游景区时，不当班的员工可以允许在规定的时间内下船观光、购物。
When the cruise dock tourist attractions, off-duty employees can be allowed within the prescribed period of time for sightseeing and shopping.
当班上女生人数较多时，男生的英语成绩要下降10%，而女生们的成绩则不受影响。
Boys' English gradesare up to a tenth worse when high numbers of girls are in the classwith them, though girls' grades are unaffected。
当班上女生人数较多时，男生的英语成绩要下降10%，而女生们的成绩则不受影响。
Boys' English grades are up to a tenth worse when high Numbers of girls are in the class with them, though girls' grades are unaffected.
通过日志薄向工程总监每日汇报当班期间所有非常规事件以及纠正问题所采取的行动。
Reports daily by log book to the Director of Engineer of all irregularities during his shift and steps taken to rectify the problems highlighted.
但是今天不同，当班司机不是埃斯顿先生。一个皱巴巴制服的小个子男人坐在驾驶位上。
But today was different. Mr. Angstrom wasn't driving. A small man in a wrinkled uniform sat in the driver's seat.
如为误报或是火灾在初期就已被扑灭，当班管家应马上通知相关客房部主管保持原有工作状态。
In the event of a false alarm or if the fire has been put out at its early stage , inform relevant Housekeeping shift leader to resume normal working.
这些残损箱明显是原残，它们都由你的当班副验看过，如果你有任何疑问，你可以询问一下他们。
These broken cases are apparently original damage. They were examined by your duty officer. If you have any doubt, you can ask them about it.
这些残损箱明显是原残，它们都由你的当班副验看过，如果你有任何疑问，你可以询问一下他们。
These broken cases are apparently original damage. They were examined by your duty officer. If you have any doubt, you can ask them about it.
实际上，这些父母倾向于在房间的任何地方安装一套保姆摄像头，这样就可以捕捉并记录下保姆当班时的所作所为。
Actually, these parents tend to be having a set of nanny-cams installed throughout the residence to best track the nanny and to record (literally) what she does or does not due when on duty.
山西省灵石煤矿有限公司15日下午发生透水事故，当班6人中只有2人安全出井，目前尚有4人被困。
Four miners were still trapped in a flooded coal mine in Shanxi. The accident occurred Friday afternoon in a coal pit run by the Lingshi coal mine.
如果从消防中心发出警报（通过电话报告或报警面板），当班的保安人员将通知总机火警的位置或区域。
If the alarm is initiated from CCTV, the security officer will obtain exact location or area of the fire reported and notify GSC immediately.
如果从消防中心发出警报（通过电话报告或报警面板），当班的保安人员将通知总机火警的位置或区域。
If the alarm is initiated from CCTV, the security officer will obtain exact location or area of the fire reported and notify GSC immediately.
应用推荐