说，不应该登记那些轻罪、非暴力的罪犯，当然还包括青少年犯罪者
registries. Those convicted of minor, non-violent offences should not
在此我想对亚历山大，火箭队，当然还包括所有的球迷就此事进行道歉。
With that said I would like to apologize to Les Alexander, the Rockets organization, and of course all the fans out there for this entire situation.
发表IT的花边新闻，提供有用的IT文章链接，当然还包括你自己的文章、博文等。
Post tidbits of it news, links to helpful it articles, and of course, links to any of your articles, blog posts, etc.
大多数系统启动文件都是文本文件，包括shell脚本、配置文件，当然还包括数据文件。
Most system startup files are text files, as are shell scripts, configuration files and, of course, data files.
说到梦境的怪异和超现实，当然还包括了那些奇怪的绮梦，只能说梦境探索之路依然漫长。
And speaking of bizarre and surreal, there's of course the curious case of 32 erotic dreams. And the exploration still has a long way to go.
其实，对象技术(当然还包括Eiffel)中的动态绑定机制完全能提供人们想要的、比重载更好的灵活性。
The mechanisms of dynamic binding as they exist in object technology of course in Eiffel are much more effective than overloading to provide the kind of flexibility that people really want in the end.
我想在贵公司工作的起点为每月1200元或更高，然后按工作表现，定期增加工资当然还包括一般的福利待遇。
I am looking to start here at 1200 Yuan or above that figure with periodic increases based on performance on the job, plus the usual benefits package.
我想在贵公司工作的起点为每月1200元或更髙，然后按工作表现，定期增加工资。当然还包括一般的福利待遇。
I am looking to start here at 1200 Yuan or above that figure with periodic increases based on performance on the job, plus the usual benefits package.
我想在贵公司工作的起点为每月12000元或更髙，然后按工作表现，定期增加工资。当然还包括一般的福利待遇。
I am looking to start here at 12000 Yuan or above that figure with periodic increases based on performance on the job, plus the usual benefits package.
但是，我一定是一个重感情的人，不会忘记我途经我生命中的任何一个人：亲人、朋友、恋人，当然还包括擦肩而过的陌生人。
However, I will certainly be a heavy emotional, and I will never forget in my life through any one person: relatives, friends, lovers, of course, strangers passed.
您可以找到各种本地化版本的OpenOffice，包括非洲、亚洲、欧洲和北美，当然还包括许多国家，比如韩国、印度和俄罗斯。
You can find localized versions of OpenOffice in Africa, Asia, Europe, and North America, from countries and environments as diverse as Korea, India, and Russia.
他们一起创造了一个惊人的面对商务消费者的新摄影方法，其中包括一个详细摄影理念，当然还包括一个完全整合的数字化、社交媒体组件。
Together they've cooked up a startlingly new approach to commercial consumer photography, including a retail concept and, of course, a fully integrated digital and social media component.
那些错误都是我自己犯的- - - -出于无知、害怕还有希望所有人都喜欢自己的愚蠢愿望——没有了它们我们的生活工作就会有更少的压力更多的快乐(当然还包括成功)。
I made them myself-through ignorance, fear, and a dumb wish to have everyone like me-and life and work would have been less stressful and more enjoyable (and certainly more successful) without them.
当然，Ideogramic的产品还包括许多工具，您可以选择这些工具来以图形方式精心制作这样的图形。
The Ideogramic product, of course, has plenty of tools and selections to elaborate such diagrams graphically.
其它的加法还包括两位乘客的床可以拼在一起，当然他们愿意的话。
"Another plus is that it allows two travelers to be seated together if they wish, " says Jacob.
手机的利润不是简单地由零售价减去出厂价，其中还包括很多其他成本，例如：研发、设计、市场营销和专利费，当然还有零售商收取的费用。
Not all of the difference is profit. There are many other costs, such as research, design, marketing and patent fees, as well as the retailer's own costs.
博物馆中还展出着许多令人惊叹的雕塑，同样，很多仍是以埃及的生活为主题，特别是埃及乡村的生活，当然，也有其他多种多样的主题，包括一些抽象的作品。
There are also some very amazing statues, many of which follow the theme of life in Egypt, especially in rural areas, but others vary, and include a number of abstract works.
当然，报告还包括对如老年痴呆症和中风这类健康疾病的了解。
Of course, the report also includes understanding such health risks as Alzheimer's and stroke.
然而i，这种将高卢式的天赋将这些元素灌输进自己的搭配并且坐享其成的，不只是那些眼光毒辣的时尚编辑们，还包括碧昂斯、里汉娜，还有，当然了，杰克逊自己。
But imbue those items with Gallic flair and watch them catch on not only with irony-fluent fashion editors but also with the likes of Beyoncé, Rihanna, and, yes, even Jackson himself.
当然这个使命还包括继续强化Mylyn和Tasktop背后的degree -of -interest模型。
A part of that mission also involves continuing to hone the degree-of-interest model that underlies Mylyn and Tasktop.
最后不少次要功能成了牺牲品，被主动拿掉的功能还包括tweet-to-IM,auto timelineupdates,当然还有track。
This ended up being one of the many casualties. Other included tweet-to-IM, auto timeline updates, and yes, track.
这种赔偿将是一笔足以修复你的汽车、支付你的医药费以及损失的薪水的钱，当然这笔钱还包括了由于这次事故给你造成的如瘸腿等长期残疾的赔偿。
The damages will be amount of money sufficient to repair your auto, to pay your medical bills, to pay for wages you have lost, and to give you something for any permanent disability such as a limp.
金融家当然是有的，但今年的出席者还包括小提琴家伊扎克·帕尔曼和变成了勃艮第迷的棒球传奇人物鲁斯蒂·斯托布。
There are financiers, of course, but this year's attendees also included violinist Itzhak Perlman and Rusty Staub , a baseball legend turned Burgundy aficionado.
当然，根据实际物料情况，其中整套设备还包括振动给料机、输送带(皮带机)、振动筛和洗砂机。
Of course, according to the actual condition of material, including the whole equipment includes vibrating feeder, conveyer belt (belt machine), vibrating screen and wash the sand machine.
当然﹐其中还包括信息传播、科技推广的速度。
Of course, technological advancement includes the speeds of propagating information and spreading technology.
当然﹐其中还包括信息传播、科技推广的速度。
Of course, technological advancement includes the speeds of propagating information and spreading technology.
应用推荐