这就好比问圣诞老人是真的么…当然真的有牙仙了！
This is a little bit like asking if Santa is real... of course the tooth fairy is real!
格尔达叫他们，因为她以为他们是真的；但是他们当然没有回答。
Gerda called to them, for she thought they were alive; but they, of course, did not answer.
那些人是真的很热爱他们做的事情，当然，在从事热爱的工作时，你会想要更努力地工作并投入更多的时间和精力。
There're people who really love what they do—of course, you're going to want to work harder and put the time and effort into it.
他告诉路透社：“我们偏爱那些体形较胖的男人，当然，最好真的长着一脸胡须，不过我们也并非吹毛求疵之人，原则上是来者不拒。”
"We prefer chubby men, of course, ideally with a real beard but we're not picky and take what we get," he told Reuters.
他们想当然地认为，如果他们去了，他也会去，但是，他们真的几乎不在乎。
They took it for granted that if they went he would go also, but really they scarcely cared.
笛卡尔认为，既然我们的感官可以欺骗我们，我们就不应该理所当然地认为感官告诉我们的都是真的。
Descartes thinks that since our senses can deceive us, we ought not take for granted that what they tell us is really true.
当然，你并不是真的用耳朵品尝食物。
当然，有时这是真的：有些自闭症患者的确极为擅长机械、计算机和系统——而且创造性表达特烂。
Of course, this is true some of the time: some people with autism are indeed terrific with machines, computers and systems - and rotten at creative expression.
你也许会认为，重新开始？真的可以吗？那是你最好的做法吗？当然，是的，跑步对我而言有极大地益处。
You may be thinking, start over? Really? That's the best you can do? Well, yes and it has been a tremendous benefit to my runs.
当然，真的制造一个猫脑或者人脑没有必要也很不值得，因为我们已经有了具备全部功能的人和猫。
Of course, it may not be necessary or desirable to build a cat or a human brain, since we already have fully functional cats and humans.
当然，这也可能是真的，这种策略表明商家在其他层面自己也承受着道德的挑战，同时也暗示了它的产品一定有问题。
While this may be true, the tactic suggests the company may be ethically challenged in other ways, and it may signal a problem with its products.
当然，如果人们敢冒风险，那是他们自己的事，但必须是他们真的想要这么做。
Naturally if people want to take big risks, that is their business, but they must really want to.
当然，高跟鞋让她走路摇摇摆摆，但她看上去真的很不错。
当然，如果你得到了这份工作，你要真的愿意这样做。
You have to be willing to follow through on this if you get the job, of course.
总的来说，美国人在以某种方式离弃父母，这当然不是真的。
Of course, it's demonstrably untrue that Americans by and large are somehow abandoning their parents.
当然，如果奇点真的出现，它将会成为继语言发明以来人类所遭遇的最重大事件。
And of course, in the event that it turns out to be real, it will be the most important thing to happen to human beings since the invention of language.
没有教授想要知道你的祖父怎么刚死的(即使这是真的——当然，多数不是)，你的吉普车怎么报废的，或是为什么你三天都呆在拘留所里。
No professor wants to hear about how your grandfather just died (even if it's true-which it never is), how your Jeep got totaled, or why you just spent three days in the hoosegow.
当然，如果奥巴马真的想给世界一点威慑，最好的办法就是对伊朗发动空袭。
Of course, if Obama really wants to make a hash of the world, I can think of no better way than to start launch airstrikes on Iran.
当然可以施行外科手术，但是如果声带真的被破坏了，歌手将再也不能歌唱；而对于其他病人，有的人甚至再也不能讲话。
There might be surgical procedures, but if the cords are really damaged, the singer is no longer able to sing.
如果这是真的，这当然就使Wissner - Gross的学说变成了笑料，因为一台普通的电脑根本不可能消耗用电水壶烧开水所消耗的能量。
If this is true, it surely makes a mockery of Wissner-Gross's claims as there's no way an average computer USES as much power as an electric kettle when it's boiling water.
“当然是真的，”奶奶说，“你看我身上有什么比雀斑还漂亮的？”
“Of course,” said the grandmother. “Why just name me one thing that’s prettier than freckles.”
我们会发现自己很兴奋，当在我们想象弥尔顿真的在饰演Comus的时候，当然他演那个角色的表现，我们不能以任何方式来判断。
As excited — as aroused — as we might find ourselves by this imagining of Milton actually playing Comus, of course his performance in that role can't be asserted in any way definitively.
当然，如果真的担心这一点，也很容易在构造发送到Twitter的URL之前，从头至尾检查重复参数列表，并采用指定的每种参数的最后一个参数。
Of course, if it becomes a concern, it's not hard to walk through the list of repeated parameters and take the last one of each kind specified before constructing the URL sent to Twitter.
当然，假如真的存在能够证明1969年阿波罗登月的确是一场骗局的有力的证据，那怀疑论者也必须对随后的探月工程给出合理的解释，包括12名宇航员。
Of course, even if there was some credible evidence showing that the 1969 Apollo moon landing was a hoax, conspiracy theorists must also account for later moon missions, involving a dozen astronauts.
同时他们也将会问，是否卡特先生所描述的故事有可能真的会在美国发生，并且，当然，如果美国人们已经准备好让一个黑人入住白宫。
They will also be asking whether what Mr Carter describes could really happen in America and, of course, if the country is ready to put a black man in the White House.
同时他们也将会问，是否卡特先生所描述的故事有可能真的会在美国发生，并且，当然，如果美国人们已经准备好让一个黑人入住白宫。
They will also be asking whether what Mr Carter describes could really happen in America and, of course, if the country is ready to put a black man in the White House.
应用推荐