当然是我的奶妈帮我打扮的。
比利：当然是我了。我比你高多了。
“当然是我，”鲍勃回答道。
作为一个工程师、一个不怎么酷的人，这当然是我预料不到的事情。
It was certainly not something I was expecting, as an engineer [and] someone who's not really cool.
然后经纪人给你打来电话说，谷歌想购回所有股份…这当然是我编的。
So, the broker calls you up and says, Google wants to buy all of its shares — I'm being silly here.
当然是我叔叔拿去了，因为他宣布在他发现文字的意义之前谁都不准吃饭。
My uncle, of course, had taken it, after he promising that no one would eat until he discovered the meaning of the writing.
亲爱的希罗蒂，高贵的希罗蒂，你当然是我的妻子，而此前你是我哥哥的妻子。
HEROD: of a truth dear and noble Herodias you are my wife and before that you were the wife of my brother.
比如你帮我做了一件事情，我会请你吃饭以便表达我对你的谢意，这当然是我来付账。
For example you help me to do a thing, I will invite you to dinner in order to express thankfulness to you, certainly, I will pay the bill.
迈克非常爽快地回答：“得了吧，伊莱恩，我是班里的大佬。”当然是我来接你啦。
Mike answered very quickly, 'Come on, Elaine! I'm a class dude. Of course I'm going to pick you up.
能如此快速的调整过来，其中一个当然是我的意志在不断的打击中变得自我恢复能力很强。
The reasons that I can adjust to it so fast are two, for one thing, my will have been more and more strong after so many beat.
对啊，嗯，你知道我想做一部喜剧。喔，你知道，我的…我上一部电影当然是我的雨林纪录片《别再砍了》。
Yeah, well, you know I wanted to do a comedy. Uh, you know, my... my last movie was of course my rain forest documentary, "Stop Chopping".
这当然是我反复地，以经验主义方式研究的，因为这些都是语言的经验主义的事实，正如俄国，形式主义者坚持的。
This, of course, is what we've studied recurrently and, I have to say, empirically because these are all empirical facts about language, as the Russian formalists insisted.
在我的职业生涯中，冠军联赛冠军当然是我想赢得的，至少一次。但是对我们而言联赛是我们很多年前就已经有实力去赢得的。
We now need to get back to winning ways in terms of the League, we were dominant for two years and now Manchester United have been playing fantastically for three years.
我当然是微笑着为顾客服务的。有时他们可能也会听到我喘气！
I certainly serve customers with a smile. Sometimes they just might hear me gasp as well!
我应该选择一个孩子，当然是在孩子的父母允许的情况下，然后观察那个孩子几次并做好笔记，然后呢？
I should choose a child with the permission of the child's parent of course and then observe that child a couple of times and take good notes, then?
我希望这是你永远都用不上的东西，但是去参加一些自卫课程当然是值得的。
I hope it's something you'd never have to use, but it's certainly worth going along to a few self-defence sessions.
我认为，这当然是北约和西方国家所希望的，如果他们增加压力，他们能够说服更多人员离开。
And I think that's certainly the hope that Nato and Western governments have that, if they can increase the pressure, they can persuade more to go.
前面两个都答对了，因此我胸有成竹地说，“当然是一语学习者”
Feeling good about answering the first two right thus far, I respond confidently, "mono-lingual, of course."
我的摘抄当然是主观的，所以你的结果可能有所不同，但你可以到任何的新闻网站去试验一下。
My picks are subjective of course, so yours may be different, but try it for yourself on any news site.
在我工作很忙的时候，经常会有送外卖的人来出现在我的办公室来给我送午饭之类的，不用说，当然是艾利克斯定的，他怕我一忙起来就忘了吃饭。
Not infrequently, during a demanding day at work, I would find a deliveryman standing in my office with a boxed lunch Alex had ordered for me, to make sure I remembered to eat.
这当然是有可能的，但是我想说的是，我想质问的是，因为我认为知道这是一个，多么痛苦多么困难的过程，是非常重要的一件事。
It is possible obviously, but I want to convey, I want to open up the question as well because I think it is really important to know this is a really painful difficult process.
具有相同工作流的两个用例当然是等价的，但我还不知道我的问题是否属于这种情况。
Two use cases that turn out to have the same workflow are certainly equivalent, but I don't yet know whether that will be the case.
我笑了，我告诉他那当然是重要的，但是即便告诉人们开车对环境的影响也不会导致任何改变。
I laugh. I say it's important but I'm not sure it will make a difference to remind people of the environmental ravages of driving.
我很伤心，当然是由于输掉了比赛，我期望很多，因为我们一直训练很好。
I am sad of course because we lost and I expected much more as we had been playing well.
我一直不断强调，这个过程当然是要根据情况而定，而不是根据日程表来决定。
I have continuously stressed that or course it is a condition-based process and not a calendar-driven process, "he adds."
“当然是金鞋，”金龟子回答“我和那边的那个有人服侍有人刷毛，有人把吃的喝给端到跟前的大个子差到哪了？”
"Yes, certainly; golden shoes," replied the beetle. "Am I not just as good as that great creature yonder, who is waited upon and brushed, and has food and drink placed before him?"
“当然是金鞋，”金龟子回答“我和那边的那个有人服侍有人刷毛，有人把吃的喝给端到跟前的大个子差到哪了？”
"Yes, certainly; golden shoes," replied the beetle. "Am I not just as good as that great creature yonder, who is waited upon and brushed, and has food and drink placed before him?"
应用推荐