当然是你为客户提供的付款方式越多越好了！
The more payment options you can offer your customers, the better.
广告最后的一个部分当然是你的名字和地址，以便读者汇款或写信咨询更多的内容。
The final ingredient of your classified ad is of course, your name & address to which the reader is to respond-where he's to send his money or write for further information.
“当然是鳊鱼和鳗鱼啦，”鹰头狮很不耐烦地回答，“随便哪只小虾也会这样告诉你的。”
"Soles and eels, of course," the Gryphon replied rather impatiently, "any shrimp could have told you that."
我希望这是你永远都用不上的东西，但是去参加一些自卫课程当然是值得的。
I hope it's something you'd never have to use, but it's certainly worth going along to a few self-defence sessions.
让我们知道你对于以上10个产品的想法，当然是我们这一轮没想到的。
Let us know your thoughts on the above 10 products, and of course any that we missed this time round.
所以编写者应该会高兴地把你的20美元存起来——这当然是打破了他已经习惯的什么都没有的状态。
So the programmer ought to be happy to bank your $20—it certainly beats the zero he's accustomed to.
“当然是真的，”奶奶说，“你看我身上有什么比雀斑还漂亮的？”
“Of course,” said the grandmother. “Why just name me one thing that’s prettier than freckles.”
离开你的日常路径：到别层去上厕所或者复印文件，当然是爬楼梯。
And go out of your way: Hit a bathroom or a copier on another floor — and take the stairs, of course. Burns 100.
哎呀，你说什么呀！Michael现在人已经到中国了，他当然是living in China啦！
LL: Of course he'll be O.K.! I bet right now Michael is living it up in China.
我的摘抄当然是主观的，所以你的结果可能有所不同，但你可以到任何的新闻网站去试验一下。
My picks are subjective of course, so yours may be different, but try it for yourself on any news site.
我认为两种情况皆有可能：一方面，能够用对方的母语与其沟通当然是最好的，且在某些情况下你根本没有别的选择，例如在外国生活，你就必须掌握另一种语言。
On the one hand, being able to communicate with someone is his or her language is the optimal solution. And in some situations such as living in a new country, you simply don't have the choice.
王子：我相信我们身负一个责任，你知道，就是告诉西方世界（当然是以美国为首的）：阿拉伯人是好的生意人，是善良诚实的。
Prince: I believe that we have a mission, you know, to tell the western world held by America for sure, is that the Arabs are good businessmen, good honorable people.
但是如果你要问我希望谁夺冠，那当然是小豌豆和他的曼联啦。
If you ask me who I want to win though, it's Chicharito and Manchester United!
这当然是一所私立学校，也完全印证了美国的一条公理：你花的钱越多，你的孩子的在学校时间却越少。
This is of course a private school, and proof of the fully transatlantic axiom that the more you pay for school, the less time your kids actually spend in it.
如果你只想知道加热水是否可以使身体燃烧卡路里，答案当然是肯定的。
If you simply want to know if your body burns calories warming up the water, the answer is yes.
如果有人邀请你一起去喝杯咖啡的话，你就接受，当然是在安全的情况下。
If someone asks you for coffee, it is your responsibility to accept it, barring any issues with safety of course.
能住在一个热带岛屿上，或者远在国外，或者你有一份自己能控制时间进度的工作当然是最完美的，但是那不是你生活的实际状况。
It's a nice ideal if you're living on a tropical island, or out in the country, or if you have a job that allows control of your schedule... but it's not realistic for your life.
如果你在做一款产品或服务的市场调研，最好的方法当然是与用户沟通，使用他们的语言。
If you're marketing a product or a service, there's no better way to connect with users than speaking their language.
温伯格：“最大的长处当然是这份档案如此统一，你可以立即对斯瓦希里语朗读者和英语母语朗读者做比较。”
STEVEN WEINBERGER: "The biggest plus, of course, is that it is so uniform that you can immediately compare a Kiswahili speaker to a native English speaker."
如果你部署开发源码项目，应该提供包括所有需要的JAR文件的发行版本，当然是在遵守许可协议的基础上。
If you are deploying an open source project, provide a distribution that includes all JAR files necessary to compile your code, subject to licensing restrictions, of course.
从个人角度看，你当然是喜欢付出更少，得到更多了，但这种行为在自由贸易中会被冠以“国际收支逆差”的大帽子。
In your private household, you would surely prefer to pay less for more rather than the other way around, yet that would be termed an "unfavorable balance of payments" in foreign trade.
你当然是希望你的孩子能认识到慈善的意义，而不是对与别人分享自己的零花钱感到耿耿于怀。
Ideally, you want your kids to appreciate the importance of charity, rather than feel resentful over having to part with the proceeds of their piggy Banks.
能让大多数用户热爱你的产品当然是最好的，但是在开始的时候你不大可能做得到这一点。
Ideally you want to make large Numbers of users love you, but you can't expect to hit that right away.
你会产生160瓦的平均功率，比人体的热量还多，当然是在这两小时内。
You will have generated an average power of 160 watts more than the body heat during those two hours, of course.
尽可能的走楼梯：如果你在另外的楼层开会，提前几层下电梯爬上去吧，当然，最好的方式当然是不要使用电梯。
Take the stairs whenever you can. If you have a meeting on another floor, get off the elevator a few floors early and use the stairs. Better yet, skip the elevator entirely.
亲爱的希罗蒂，高贵的希罗蒂，你当然是我的妻子，而此前你是我哥哥的妻子。
HEROD: of a truth dear and noble Herodias you are my wife and before that you were the wife of my brother.
亲爱的希罗蒂，高贵的希罗蒂，你当然是我的妻子，而此前你是我哥哥的妻子。
HEROD: of a truth dear and noble Herodias you are my wife and before that you were the wife of my brother.
应用推荐