她来这一套了，向老板频送秋波。她当然是了为引他注目。
There she goes, making eyes at the boss, she's certainly not backward in coming forward.
蒂娜：当然是了。我喜欢节奏快、词儿又简单的歌，这样我就能融入其中。
Tina: Sure does. I prefer to sing fast songs with simple words so I can really get into it.
“当然是了，”明钦小姐说着又笑了，“克鲁先生，萨拉在这里会很快乐的。”
Of course, ' said Miss Minchin. She smiled again. 'Sara is going to be very happy here, Mr Crewe . '
当然是了。但如果你每天都利用零碎时间苦练说，而且说实用的句子，那你会进步很快。
It certainly does. But if you practice speaking every spare minute and learn useful sentences every day you can make big progress.
而事实上，人们把一些想法放在那里(不知所云)市场，然后自己开发，这当然是给乐高提供了很多帮助。
And in fact, some of the people that put the ideas there (unintelligible) market them and develop them for themselves, which is, of course, helping Lego.
随后便将自己的外衣和帽子挂在了那个粉笔画的衣钩上(其实当然是挂在了那钉子上)。
He proceeded to hang his coat and hat on the hook that he had drawn in chalk (really on the nail, of course).
当然是家庭和工作，他刚在危机四伏的希腊、埃及和西班牙结束了高端访问。
Family, of course, and work – he’s just back from a high-level visit to crisis-ridden Greece, Egypt, and Spain.
这当然是一所私立学校，也完全印证了美国的一条公理：你花的钱越多，你的孩子的在学校时间却越少。
This is of course a private school, and proof of the fully transatlantic axiom that the more you pay for school, the less time your kids actually spend in it.
我所强调的点是，第一个点当然是，别混淆了阶段，和整条时间虫。
The point that I'd been emphasizing is well first point of course has been don't confuse the stages with the entire space-time worm.
他当然是一个心满意足的小男孩了。最近，当我一次次把他高高举上肩头时，他大叫，“我们真开心！”
He is certainly a contented little boy. Recently, as I hoisted him on to my shoulders yet again, he called out, "How happy are we!"
可怜的小猴子颤抖着讨好：“当然是您了，还有谁比您更强啊。”
The poor, quaking, little monkey replied: "you are of course, no one is greater than you."
哎呀，你说什么呀！Michael现在人已经到中国了，他当然是living in China啦！
LL: Of course he'll be O.K.! I bet right now Michael is living it up in China.
而她说话也相当狠（当然是在好的方面了），说出她的观点是一件一点也不麻烦的事。
And she's ruthless about it, in a good way of course; she has no problem at all with voicing her opinion.
而她说话也相当狠（当然是在好的方面了），说出她的观点是一件一点也不麻烦的事。
And she's ruthless about it, in a good way of course;she has no problem at all with voicing her opinion.
在这份指南中详细解释了所用的模式，也提出了技术方案，当然是基于微软产品的技术方案。
The guide explains in detail each pattern used and offers a technical solution which is, of course, based on Microsoft's products.
然后这位年轻的女士对我说，当然是开玩笑，‘嗯，那你就排在名单上第643位了’。
And this young lady said to me - jokingly - 'well, you're going to be 643rd on the list'.
W：当然是不可撤销信用证了，这是国际贸易常用的付款方式。
W: Irrevocable letter of credit, of course. It's the normal terms of payment in international business.
公司的执行团队当然是注意到了，但是忽略了它。
And the company's exec team surely noticed. Then they ignored it.
不过如果我有时间，或者下次来上海的话，我将肯定要去重温一下世博会，最想去的当然是瑞士馆了，有时间的话还想去逛逛其他展馆，听说中国馆也很漂亮，我想我是肯定要去的。
The top attraction for me will surely be the Swiss Pavilion, though I would visit others as time permits. I have heard that the China Pavilion looks great, so I think it will be a must-see for me.
有了这个想法后，还有一种想当然是需要使用某种分配或复制机制来在机器之间复制键/值对。
When faced with this idea, the temptation is to assume that you need some sort of distribution or replication mechanism that will copy the key/value pairs between the machines.
部分原因当然是，其中许多电影为我们提供了一段神奇的经历，令人无法抗拒，以及永恒的故事版本，美好愿望的实现。
Part of the reason has been simply that so many of them offer such a magical experience, presenting irresistible, versions of timeless stories, beautifully realised.
特别是，这项法案为银行为大量的工人放巨额贷款——当然是在一个比较合适的利率条件下来促使他们购买住房提供了极好的借口。
It gave Banks an excuse to lend large sums to workers to facilitate house purchases in particular -at a suitable rate of interest, of course.
故意手球当然是犯规了，所以要吃红牌并且自动停赛一场。
A deliberate handball is most definitely against the rules, hence the red card and automatic one game suspension.
不料这个时候，却出现婴孩的啼哭声。原来安然无恙的婴儿，竟一直盖在床底之下，而在屋里别处发现了一头狼的尸首，当然是被奋勇保护婴孩的格勒特咬死的。
He then hears the cries of the baby and finds it unharmed under the cradle, along with a dead Wolf which had attacked the child and been killed by Gelert.
不料这个时候，却出现婴孩的啼哭声。原来安然无恙的婴儿，竟一直盖在床底之下，而在屋里别处发现了一头狼的尸首，当然是被奋勇保护婴孩的格勒特咬死的。
He then hears the cries of the baby and finds it unharmed under the cradle, along with a dead Wolf which had attacked the child and been killed by Gelert.
应用推荐