我没有计算过,当然我可以断言是这样的结果。
I didn't derive this, of course. I asserted that this is the case.
不像我曾经在单子上写下他们,但是当然我可以想起。
It's not like I've ever written them down in a list, but sure I can think about it.
夏伦:当然我可以看。那没有问题,但是你需要快一点给我。
SHARON: Of course I could read it. That's no problem. But you need to get it to me soon.
李奥:好的,当然我可以载你。那么你不马上叫人修电话吗?
LEO: Yes, of course I can drive you. So you don't want to get your phone fixed right away?
当然我可以正式的把它指向,另外一个含有4的对象,但这有点多余对不对?
Now formally I could have had this pointing off to another object containing 4, but that just seemed excessive, right?
当然我可以编写一条规则来忽略这些邮件,但邮件规则编辑器太笨了,并且一旦你的规则列表过长,将逐渐难以管理。
Icould write a mail-rule to ignore thethread, of course. But mail-ruleeditors are clunky, and once your rule-listgrows very long, it becomesincreasingly unmanageable.
当然我可以显示字符串,但是其实我还可以令字符串相加,如你所见到的,我可以令字符串相乘,你们可以想想答案是什么。
OK, I can certainly print out strings, but I can actually add strings together, and just as you saw, I can multiply strings, you can kind of guess what this is going to do.
对我来说当然也容易得多,因为我可以从多伦多飞过来。
It would certainly be much easier for me as well, because I can fly from Toronto.
当然,我早就听说天才可以在很小的时候就显露出来,所以我只是对自己在14岁的时候就达到了完美有点吃惊。
Of course, I had heard that genius could show itself at an early age, so I was only slightly taken aback that I had achieved perfection at the tender age of 14.
虽然我仍然不喜欢 Kindle的设计,但它和其前身相比已经有了很大的改进,当然也可以接受。
Though I'm still not keen on the design of the Kindle, it is a vast improvement on its predecessor and certainly tolerable.
我给他回了信,并在信的开头写道:“是的,我们当然可以!”
I replied to him and started my own letter with these words: "Yes, we most certainly can!"
——打扰了,我可以借你的笔吗? ——当然。给你。
—Excuse me, may I borrow your pen? —Of course. Here you are.
当然,我可以添加其他面板来添加或修改其他员工的记录。
I could, of course, add other panels to add or modify additional employee records.
与此相反,我当然可以结束自己的任何任务,如清单1所示。
In contrast, I can certainly kill any of my own tasks, as shown in Listing 1.
当然您可以看出由于实现MOP,我为应用程序的使用者提供了无可比拟的灵活性。
Surely you can see that by implementing MOP I've opened up unparalleled flexibility to my application users.
理论上,我当然可以破例一次,然后永不再犯。
In theory, surely I could have crossed over the line just that one time and then not done it again.
我没有可以指责的人。当然不会是我们的父母,因为我对他们没什么可谴责的。
I had no one to point at. Certainly not my parents, because I had nothing to accuse them of.
当然,我们分享所学的,我也希望我可以回答一些皮肤上的问题和对此应该关注的东西。
Of course, we all share what we learn, and I hope it would answer some skin care questions and concerns, out there!
当然,我可以实现自己的完整性检查—但关键是,我必须亲自动手(就像完成其他任务一样)。
Of course, I could implement my own integrity checking - but that's key: I'd have to do it myself (much like I did everything else).
让我们来看看这样有什么变化吧:当然,我可以更早的工作。在上午电话和会议来临之前,我有更多持续时间。
We'll see how it goes... Also, since I can start working earlier, I have more uninterrupted time in the AM before calls and meetings.
我拍片的第一选择肯定是纽约,这是我最大的希望,在生活的地方工作当然可以算是最奢侈的特权,我肯定会再次于纽约拍戏的。
A. my first choice would always be New York. It would be my fondest wish - to work where you live is of course the most luxurious privilege, and I'm sure I will film here again.
而在包办婚姻中(当然这才是我的初衷),我们可以发现两情相悦的初期爱情成分其实并不多。
And in the arranged marriages—and this is true in my work, too—we see the love starting out relatively low.
当然,在寒冷的雨天,我仍然可以乘搭的士。
Of course, I still can take taxis-which is recommended on cold, rainy days.
当然的在你进场和出场前,我可以保证如果你问了这个问题你不会赚到钱。
Surely before you enter you have your exits all in place. I'll guarantee if you are asking this question you are not making money.
我当然不认为自己可以攒到足够的里程换返还金了,因为我可能一年才坐上一次飞机。
I certainly didn't think little ol 'me who gets on a plane maybe once a year would be able to rack up enough miles to matter.
我当然不认为自己可以攒到足够的里程换返还金了,因为我可能一年才坐上一次飞机。
I certainly didn't think little ol 'me who gets on a plane maybe once a year would be able to rack up enough miles to matter.
应用推荐