当然我不是纯正的白人，或正统的亚洲人，但我努力衔接这两个世界，为你们架起桥梁。
Not white, certainly, but not really Asian, I try to pave the way between the two worlds and bridge the gap for you.
我知道你一定很忙，当然我不想占用你太多的时间。
I know how busy you must be and naturally I wouldn't want to take up too much of your time.
第二天早上，我甚至试着不去看后座，当然我还是看了。
The next morning I tried not to even look to the back seat, which of course I did anyway.
她告诉我把它免费送给他，她会付给我1.5美元。我根本没料到她会这么说，当然我也没有拿她的钱。
She told me to give it to him for free and that she would pay me $1.5. I didn't expect her to say so at all and of course I didn't take her money either.
当然我不想强加给别人。
我没有计算过，当然我可以断言是这样的结果。
I didn't derive this, of course. I asserted that this is the case.
当然我还可以设置跑步速度模式而不是总距离模式。
It can be set to modes where you see the pace instead of the total distance ran.
“当然我很想这样做，”圣彼得回答道，“但是我有更高的指令。”
"Well, I'd like to," replied St. Peter, "but I have higher orders."
我能用这些物品生活——当然我需要其它食物的营养，但仅此而已。
I could live on just those items - of course I'd need other food for nourishment, but not much more.
当然，我对天文和历法的功能很感兴趣。
Certainly, I am interested in astronomical and calendar function.
“当然，我知道了，赛赛曼先生。”女士回答说，但她对这种前景不是很满意。
"Of course, I know that, Mr. Sesemann," replied the lady, but she was not very much pleased at the prospect.
当然，我的弟弟跑到他的朋友们那里去了，而我自己也有很多事情要做。
My brother, of course, raced off to be with his friends, while I had plenty to do myself.
“当然，我不知道她不识字，所以我就提交了这些报告。”他说。
"Of course, I didn't know she couldn't read, so there I was submitting these reports," he said.
我不太记得工作——当然，我那时是个学生——或在家里闲坐是什么样的了。
I don't really remember working—of course I was a student—or sitting around at home very much.
当然，我当时所讲的是战略营销中的一个问题，健身房模式；我是说，你可能认为健身房很难吸引客户，对吗？
Of course, I was talking about an issue in strategic marketing, the healthy club model; I mean with a health club you might think they would have trouble attracting customers right?
当然，我早就听说天才可以在很小的时候就显露出来，所以我只是对自己在14岁的时候就达到了完美有点吃惊。
Of course, I had heard that genius could show itself at an early age, so I was only slightly taken aback that I had achieved perfection at the tender age of 14.
当然，我选了错误的日子，在非常热的阳光下穿了一件运动衫，所以谢天谢地，我准备了另一件从商店买的衣服。
I, of course, picked the wrong day to wear a sweatshirt under really hot lights, so thankfully, I came prepared with another item from the store.
我在电脑前度过了余下的一夜，当然，我仍然在笑。
I spent the rest of the night in front of my computer, of course, still laughing.
当然，我不该问的。
当然，我喜欢去著名的博物馆。
——你愿意和我一起去野餐吗？ ——当然，我很乐意。
—Would you like to have a picnic with me? —Sure, I'd love to.
她确实来晚了，非常晚。当然，我已经给她记了缺席。
She did come late, very late. I had marked her absent, of course.
当然，我也感谢我在学校交了这么多好朋友。
Certainly, I am also thankful that I have made so many good friends at school.
优秀的会计师薪水很高，当然，我想管理自己的钱。
Good accountants are well-paid, and I want to manage my own money, of course.
当然，我欢迎在装饰方面很有学问的读者提出建议。
当然，我有一个意大利品味，但又兼有美国的舒适和英国的传统。
Certainly, I have an Italian taste, but also features of American comfort and of British tradition.
当然，我可以添加其他面板来添加或修改其他员工的记录。
I could, of course, add other panels to add or modify additional employee records.
她说：“当然，我没想到会发生这件事。”
当然，我对本组织在所有方面的所作所为保持着警觉。
I am, of course, alert to all perceptions of how this Organization performs, in all areas.
当然，我没有真正看到过穿过蒙塔古街的紫发女人。
I hadn't seen a woman with purple hair crossing Montague Street, of course.
应用推荐