阅读专业书籍当然必要，但主要为了今后职业的需要。
It is quite necessary to read books of specialized area, which is mainly the preparation for the need of a profession in the future.
我们比起你们能了解的有更多的行动要实施，当然必要的我们保留我们自身的细节。
We carry out far more actions than you have been aware of, and of necessity we keep the details to ourselves.
当然，他演奏了多种多样令人印象深刻的有趣的作品，但我并没有必要去艾弗里·费舍尔音乐厅或其他其它地方听一场有趣的交响乐演出。
To be sure, he performs an impressive variety of interesting compositions, but it is not necessary for me to visit Avery Fisher Hall, or anywhere else, to hear interesting orchestral music.
当然，真的制造一个猫脑或者人脑没有必要也很不值得，因为我们已经有了具备全部功能的人和猫。
Of course, it may not be necessary or desirable to build a cat or a human brain, since we already have fully functional cats and humans.
而且，当然，没有必要重写已经存在的配置文件。
And, of course, there is no need to rewrite existing configuration files.
当然，很多起居室已经具备了观看免费网络节目的必要科技配置。
Of course, many living rooms already have all the technology necessary for watching free online shows.
从能源角度而言，这一对话当然也是必要的——既要确保商业竞争不演变为地缘敌对，也需要对重大的环境挑战做出回应。
The need is certainly there when it comes to energy – both to ensure that commercial competition does not turn into geostrategic rivalry, and to respond to the major environmental challenges.
当然，当开发团队维护大型资源库时，有必要控制项目内的提交和合并操作。
Of course, when a development team maintains a large repository, it is necessary to have a control over commit and merge operations within projects.
当然，各网站以加密形式存储你的密码是绝对必要的。
Of course, it is absolutely imperative that Web sites store your password in encrypted form.
当然，没必要用这种交换的方式来看问题。但从这个例子中我们可以看到，帮助别人能让你通过不同的方式得到回报。
Of course, there's no need to see things in such a quid pro quo way, but you can see how this example illustrates the way that helping others can come back to help you in many different ways.
哪些书的结局令人失望，哪些酒店的家具设施破旧不堪，或是哪些车型的转向装置感觉笨重，发表上述这些评论时你当然没有必要使用假名。
You certainly do not need a pseudonym to say what books had disappointing endings, which hotels had shabby furnishings or which cars had clunky steering.
当然，也许你说的没错，没必要今天就做，但无论如何明天一定要做。
Sure, maybe you're right that it doesn't have to be done today, but just do it today anyway.
当然，气道被明显阻塞了的时候，吸痰极其必要。
Of course, suctioning is always warranted when the airway is clearly obstructed.
假使项目中的每一个人都在周而复始地重复“写测试，修改代码，重构”，当然有必要使你的测试工作更加有效。
Given that everyone on the team will be going through the "write a test, fix the code, refactor" cycle frequently, it's essential that you can both write and run tests efficiently.
你可以将想法简略的勾画出来，当然也可以画的更大，只要草图能够表现出必要的元素就可以，画图功底不是必须的。
You can make a series of thumbnail sketches, or they can be larger. As long as your sketches are good enough that they capture the necessary elements, drawing skill is unnecessary.
你可以将想法简略的勾画出来，当然也可以画的更大，只要草图能够表现出必要的元素就可以，画图功底不是必须的。
You can make a series of thumbnail sketches, or they can be larger.As long as your sketches are good enough that they capture the necessary elements, drawing skill is unnecessary.
当然，没必要把每个用例都跑一遍来确保代码工作正常。
Certainly it is not necessary to run every example to be sure that the code works.
当然，如果你做不到这一点，也没必要一直在这里受罪，可以考虑换一个新上司或新雇主。
Of course, if you aren't able to do that, you shouldn't suffer indefinitely. Consider looking for a transfer to a new boss or a new employer.
当然，孩子做了错事，责骂和惩罚有时也是必要的。
Of course, for educating the child, it is sometimes necessary to scold him or even put in a punishment for wrongdoing.
虽然许多公司渴望采用这种模式，但是在大多数情况下它都是不必要和非最优的——当然也不是最差的，其原因在于它很难实现。
While many companies aspire to this, for most it's unnecessary and not optimal -- not the least because it's hard to achieve.
当然也有人质疑，那样去谈论一部作品是否真有必要。
Of course, it's contested whether or not there is really any merit in talking about texts that way.
当然，如果区域是这样的，就没有必要用极坐标来做了。
Now, of course, is the region is really looking like this, then you're not going to do it in polar coordinates.
当然，你也没必要等非得到下次度假；当你在你们小镇远足时或是周末时休息时都可以试一试。
Of course, you don't have to wait until your vacation; many of these time travel trips can be taken right in your own town and can be great mini time travel vacations to take on the weekends.
不过upstart的优点当然值得去冒这些风险并执行其他必要的操作。
But the advantages that upstart provides certainly outweigh the risks and additional work that may be necessary.
这对夫妇在做他们的“家常便饭”——观看用数码录像机预先录制的电视节目——他们当然没必要看广告，而且，这对夫妇也拍胸脯保证绝对不会看：丈夫在接受采访中表示，他看见广告就以30倍的速度快进。
The husband and wife in the video are playing back a programme that they have captured on a digital video recorder-something they do often. They do not need to watch advertisements.
当然对如何做事情的战术上的理解是必要的，但最终只是以它们影响战略目标的方式。
Certainly a tactical understanding of how to do things is essential, but ultimately only in the manner that they affect the strategic objectives.
当然，它还能够帮助避免使用公共字段实现相同功能的必要性。
And, of course, it helps to avoid the necessity of accomplishing the same functionality using public fields.
当然，它还能够帮助避免使用公共字段实现相同功能的必要性。
And, of course, it helps to avoid the necessity of accomplishing the same functionality using public fields.
应用推荐