数学和英语当然很重要，但在当今世界，他们还需要其他技能来帮助他们。
Maths and English are important, of course, but they need other skills too to help them in today's world.
我不是说你的事业和家庭不重要——它们当然很重要。
I'm not saying that your career or your family don't matter - of course they do.
准备充分当然很重要，但你在面试中的措辞也同样重要。
Being prepared helps, of course, but the words you choose during the interview can be equally important.
技巧当然很重要，但是投入才是让球员无往不利的秘诀。
Skills of course are important but dedication is the thing that leads you to many places.
足总杯当然很重要，我们很遗憾已经出局，不过现下要做的是积极备战和国米的比赛。
The FA Cup is very important and we're disappointed to be knocked out, but we need to look forward to the game against Milan.
与老板建立良好的工作关系、帮助他们达成目标、让老板的工作做得更好…这些当然很重要。
Building a great working relationship with your boss, helping your boss achieve her goals and targets, helping your boss do her job better... all are definitely important.
这些东西当然很重要。不过既然你在14年里获得了5次晋升，那么你不可能不擅长这些东西。
All that stuff counts, of course, and it's unlikely you'd have earned five promotions in 14 years without excelling at it.
幽默当然很重要，有时候广告诉说的是一个故事，或者是由几个广告所构成的一个完整的故事。
Humour is very important. Sometimes advertisements tell a story, or the story may be continued over a number of advertisements.
同学们自己的专业课程当然很重要，但是若干年后，你们会猛然发现，那个兴趣点才是让你魂牵梦萦一生的学科。
Your courses of majors are important, but you will find years later, what captures your imagination is the subjects of your interests. It is like your first love for a girl or a boy.
当然，我们不光要研究一个反应会不会发生，反应速率多块也是很重要的研究问题。
Of course, we'll investigate not just whether the reaction will occur, but how fast it occurs, which is really important.
当然，我认为休息很重要，但是是作为某个成就的奖励，是在活动之后而不是之前发生的。
Certainly I viewed it as important, but as a reward for performance; as something which came after, not prior to activity.
当然，能够帮助自己所爱的人也很重要，但是不管你多爱那些人，都不要为了帮助他人而给自己的责任添加负担。
Of course, it is important to help loved ones when we can, but you cannot abandon your responsibilities to support those of others, no matter how much you love those people.
当然这很重要，它决定着你整个一生和你正在选择的人生方向。
Of course, it's important. It's determining you whole life and the direction you're taking.
“理解保护策略的制订标准很重要，”库恩说道，“当然，对于许多物种来说，这种古老的基因信息派不上什么用场。”
“Understanding the baseline from which to assess conservation strategies will be important,” says Kuhn. “Of course, for many species, this type of ancient genetic information isn't available.
当然，远程连接人们以及像这样发布消息的能力在征集志愿者参与中发挥着很重要的作用。
Certainly, the ability to connect to people remotely and put out messages like this has been instrumental in getting many volunteers involved.
在芬兰，比你的邻居表现出色显得不是很重要，每个人都达到平均水平，当然这个平均水平相当高。
In Finland, outperforming your neighbor isn't very important. Everybody is average, but you want that average to be very high.
当然，有远见提出正确的策略，观察周围的环境很重要。
So certainly vision of having a decent strategy is important, the ability to see your surroundings.
当然，它有时或许会有些枯燥，但是基本要素永远都很重要。
Sure, it may seem a little stodgy at times, but the basics never lose their cool.
定义对我们很重要，在这门课中当然不会一笔带过。
Definition is important to us, and we're certainly not going to give it short shrift in this course.
我们当然没漏掉手机也很重要的一环：音效质量。
Of course, we haven't forgotten about one of the most important aspects of a phone: audio quality.
当然，我们要把所有都除2来简化，但这已经不是很重要了。
And, of course, we could simplify dividing everything by two, but it's not very important here.
当然，保证自己的赠品能够反映自己企业的标准，这是很重要的。
Of course, it is important to ensure your merchandise reflects the standards of your company.
当然有家人的支持也是很重要的，每次当她需要吸奶器的时候，她的妈妈就会将吸奶器递给她，让她采集奶水来喂孩子。
Support was also very important because, everytime she had to breast pump, her mother would pick up her bottle at work to give to the baby.
当然戒酒对于你的伴侣来说很难，因为喝酒已经是他工作里很重要的一部分。
It is, of course, particularly hard for your partner because drinking is an essential part of his work.
当然，在科瑞娜最早几个月学习机器的时期，大脑的修剪和成形是很重要的。
Certainly the pruning and shaping of Corina's brain during her early months as a learning machine were critical.
当然，基因并非决定性的唯一因素，环境也很重要。
Of course, genes aren't the only factor in determining traits -environment matters, too.
我觉得知道食物和水的来源而不把他们当成是理所当然的东西是很重要的。
I think it's important to learn where food and water come from and not take them for granted.
我觉得知道食物和水的来源而不把他们当成是理所当然的东西是很重要的。
I think it's important to learn where food and water come from and not take them for granted.
应用推荐