不用管要做什么事，也不用管开始时这些想法听上去多么的疯狂，只要确保你们从没有尝试过(当然安全第一)。
It does not matter what you do, just make sure that you haven't tried it before no matter how crazy the idea might seem at first (safety first of course).
涂先生的话当然有道理，学校确实有保障安全的责任。
Mr Tu's statements are of course reasonable, and schools do have the responsibility of guaranteeing security.
当然，只有能够证明它们仅以目标杂草为食，生物控制剂才能安全释放。
Of course, biological control agents can safely be released only if it can be verified that they feed solely on the target weed.
美国顶级礼仪顾问、艾米丽·波斯特学院院长莉齐·波斯特表示：“当前，尤其是在家庭安全摄像头变得更容易安装的情况下，这当然是一个新领域。”
"It's certainly new territory, especially as home security cameras become easier to install," says Lizzie Post, president of the Emily Post Institute, America's foremost manners advisors.
当然，我们这些天生优雅的人可能会安全地打破规则。
Rules may be safely broken, of course, by those of us with the gift of natural grace.
人们获得足够的食物，充分享受生活在城市中的安全和舒适当然是一件好事——但这确实会带来环境代价。
Getting enough to eat and enjoying the safety and comfort of living fully on the grid is certainly a good thing—but it does carry an environmental price.
当然，美国太空总署的许多预算是花在安全措施上的，这是芬尼和他的同事不能去考虑的地方。
Of course, a lot of NASA's budget is spent on safety measures, which Feeny and his colleagues have to live without.
当然，科学并不能一定确定知道手机是否安全，或者手机是否能引起使人虚弱的脑瘤。
Of course, science doesn't actually know for certain whether cellphones are safe or whether they cause debilitating brain tumors.
当然，还有日常的安全电子邮件功能，平板电脑一旦落入他人之手，我们可完全抹去该设备内的记录——这些我们功能都在使用。
Of course the normal capabilities of secure e-mail, the ability to wipe the tablet clean if it falls into the wrong hands -- we're using all those things.
但继续喝那些美味的，芳香的提神饮料或者每天两杯咖啡看起来当然是安全的。
But it certainly appears safe to keep drinking that delicious, aromatic, pick-me-up cup or two of coffee each day.
当然，我们关心中国在美国的资金是否安全无虞，但我们相信美国是一个值得信赖的国家。
Of course, we are concerned about the safety and security of Chinese money here. But we believe that the United States is a credible country.
当然，经济安全保障系数变小了。
所以，对茨万吉拉伊采取某种保安措施和安全保障当然应该是举行决选的必要条件。
So some type of security and guarantees for Morgan Tsvangirai's safety certainly should be a necessary condition for holding a runoff, " she said.
我脑中所想的重点是-,即便是当你认为自己十分安全的时候，你当然也有可能死于中风。
The point I've got in mind here is this-- even when you think you're perfectly safe, you could of course die of a stroke.
当然，也许《哈里·波特》的确有种种好处：它安全、“英国”、就像我们过去经常看的什么东西。
Sure, maybe Harry Potter does have all these side values; it's safe, it's England, it's like something we used to read.
如果你不知道的周围的形势，不知道怎么保护你的钱包不被扒手光临，或傻傻地想当然，认为自己的钱有多么安全，那你就是一个非常容易被盯上的目标。
If you don't know your way around, don't know how to protect yourself from pickpockets, or make silly assumptions about how safe your money is, you can become an easy target.
当然还有安全方面的担忧——比如，囚犯自愿去捐献器官，或许是其精心策划的越狱计划的组成部分。
There are also fears about security - that, for example, prisoners will volunteer to donate organs as part of an elaborate escape scheme.
当然，这些伪安全软件应用程序只不过是恶意软件，它控制你的电脑以此为质直到你支付赎金，并且大多数情况下你无法卸载它们，甚至用不了电脑。
Of course, these scareware applications are nothing more than malware that hold your PC hostage until you pay the ransom-in most cases, you can't uninstall them or even use the PC.
在很大程度上这仍然是一个关于不受欢迎的问题，更加令人发愁的是需要在更广的范围内寻求自由与安全的新平衡，当然不仅仅在美国。
Still, that is largely a matter of mere nuisance. Much more worrying is that a new balance between liberty and security may have to be struck more broadly, and not just in the United States.
的同时，让你优雅地在蹦跳中安全着陆。当然，这也有问题，因为要是想让它起作用，我们总是得故意地撞个什么东西。
The problem with that, of course, is that we'd be intentionally crashing all the time just so they can do that happen.
当前所用的DSL将会变得更加强大，当然复杂性也会不断攀升，它会整合安全、验证及应用流。
The DSL's that are currently in use will continue to become more powerful and sophisticated, incorporating security, validation, and application flow.
他的财务状况，当然是“安全”的，想想他拥有数百万股电影公司的股票。
His finances, though, are more than secure considering that he owns millions of shares in the film-production company.
他还说：“你当然担心家人的健康和安全，但你职责所在，应该留在设施内。
“You’re certainly worried about the health and safety of your family, but you have an obligation to stay at the facility, ” he said.
当然，POST参数和URL后缀都不安全，容易被编辑。
Both POST parameters and URL suffixes are, of course, vulnerable to user editing.
安全当然不在话下了，这是linux和Ubuntu系统的一大特色，Windows下的病毒必然是对我使用Ubuntu时束手无策。
Safety is, of course, a big feature of Linux and Ubuntu - Windows viruses might have become confused when I used Ubuntu.
如果您将在六、七个月后部署，那么我敢说使用它是安全的，当然，在生产部署前要进行适当的测试。
If you're looking at deployments in 6-7 months from now, then I would say it is safe to proceed, with, of course, appropriate testing prior to a production deployment.
当然，安全并不是一个黑白分明的东西，就像一个程序从来不保证100%的没有bug，没有语言或者环境可以保证100%安全。
Of course, security isn't a black-and-white thing. Just as a program can never be guaranteed to be 100% bug-free, no language or environment can be guaranteed 100% secure.
Dhanji：当然可以。主要的原则就是简洁与类型安全，就像Guice那样。
Dhanji: Sure, the primary principles are conciseness and type-safety, just like Guice.
Dhanji：当然可以。主要的原则就是简洁与类型安全，就像Guice那样。
Dhanji: Sure, the primary principles are conciseness and type-safety, just like Guice.
应用推荐