当然存在着一种伟大的艺术，而且它的存在揭示了古代人类并非没有智慧、技能和敏感性。
Certainly a great art exists, and its existence reveals that ancient human beings were not without intelligence, skill, and sensitivity.
然后，当然存在环境问题和其他的学习问题。
And then, of course, there are issues of the environment and other learning problems.
分歧当然存在，但比看上去要小。
Where there are differences, they are sometimes smaller than they seem.
它当然存在。你怎么会认为它是假的呢？
与生俱来的领导个性当然存在，但他发现，后天培养亦有作用。
Inborn leadership traits certainly do exist, but upbringing, he found, matters too.
贝蒂：当然存在。否则，艳俗的天鹅绒画亦可等同于伦伯朗的杰作。
Betty: Of course there are. Otherwise a 5 tacky, velvet painting could be equated to a Rembrandt.
但是今天他将讨论一个新的领域(当然存在争议)：癌症及其原因。
But today he is taking on a new field (and controversy) : cancer and what causes it.
“这是个问题吗？当然存在了。难道你从来都没有感到寒冷过？”大家都笑了起来。
"What kind of question is this? Of course it exists. Have you never been cold?" the students snickered at the young man's question.
这之中当然存在一些实际工作中的具体问题，但更主要的还是观念问题。
Concrete problem in the job there existing a little reality in of course in this, but be still concept more mainly problem.
当然存在着消费者的问题：人们能否会愿意在兼具垃圾场的建筑结构中生活和工作人不可知。
There is, of course, the problem of customers. Whether people will be willing to live and work in structures that double as waste dumps is moot.
当然存在这样或者那样一组法庭的众多批评，它们取决于法庭在各种各样的重点宣传的案件中的裁决。
Of course there is much criticism of the court by this group or that, depending on the court's decisions in various highly publicized cases.
当然存在！WebSphereIntegrationDeveloper提供了一个可极大地提高应用程序灵活性的重要组件：业务规则。
Indeed there is! WebSphere Integration Developer provides a key component that greatly improves application flexibility: business rules.
他们认为，如果地球在运动的话，那么就会有风不断吹来，把他们刮倒——当然了，这种风并不存在。
They thought that if the Earth itself was moving, there would have to be a constant wind blowing, sweeping them off their feet, and of course there wasn't.
当然，它在被人发现或制造前，就是一种元素周期表使得我们期待其存在的元素。
Of course, it was an element the periodic table let us to expect existed before anyone had found it or made it.
请注意，你们将要阅读、我们将要讨论的这些诗篇，当然并不总是以你们看到的形式存在的。
Now, the poems that you'll be reading, we'll be talking about, did not, of course, always exist in the form that you find them.
这个地方根本没有电，没有复印机，所有你认为在这里理所当然的东西，都将不再存在。
The place has no electricity at all, no photocopiers, all the things that you just take for granted here, they just won't be there any more.
当然，有一种危险存在，即玩耍可能被他人误解或不被认为是玩耍，从而潜在地导致攻击。
There is a danger, of course, that play may be misinterpreted or not recognized as play by others, potentially leading to aggression.
首先是纽约这座城市，在这里出生的男男女女们认为这座城市的存在是理所当然的，认为城市的规模和动荡都是自然形成的，是必定会发生的事情。
There is, first, the New York of the man or woman who was born here, who takes the city for granted and accepts its size and its turbulence as natural and inevitable.
两者的存在都有其绝对的必然性，不过，当然咯，各自的存在和运转都有自己的法律和规则。
Both exist with absolute certainty, though of course each exists and operates according to its own set of laws and principles.
当然，DVD的存在有可能是栽赃陷害，毕竟，房子已经被抢掠过。
Of course, the possibility exists the DVD was planted, after all, the house was looted.
当然，依然存在诸多令人不满意的状况；还有一些能够加以改善的情况。
Of course, there are still unsatisfactory conditions; there are still situations that can be improved.
当然，DVD的存在有可能是栽赃陷害，毕竟，房子已经被抢掠过。大概没有一个人会知道。
Of course, the possibility exists the DVD was planted, after all, the house was looted. Most likely no one will ever know.
当然，名称空间的存在对这样的查询也有影响。
Of course, the presence of namespaces impacts such queries as well.
当然缺点也是存在的——这种方法需要比之前的自组建网模型需要更高一些的计算能力。
There is a downside - this approach requires a bit more computational power than previous models of ad-hoc networking.
有关美国文化泛滥的抱怨在欧洲仍然存在，当然，他们的抱怨似乎不那么尖锐了。
Complaints about the American cultural juggernaut still arise across Europe, of course, but their intensity doesn't seem as fierce.
当然，存在一定比例的这种投票方式并不会带来太多风险，但现在有公民们提出问题：'既然他们可以这么做，我们为什么不可以？
Of course, having a small percentage of the electorate [voting this way] doesn't pose too much risk, but we now have the public asking, 'If they can do it, why can't we?
假如我们认为有一种美的特征称得上是超级女人味——当然还存在其他许多特征，那么泰勒相当低的面庞，配上大嘴唇和小下巴，构成了她脸上非常显著的特征。
"If we think that one sign of beauty, and there are many others, is hyperfemininity, then she has that exaggerated lower face with large lips and a small jaw," Etcoff said.
假如我们认为有一种美的特征称得上是超级女人味——当然还存在其他许多特征，那么泰勒相当低的面庞，配上大嘴唇和小下巴，构成了她脸上非常显著的特征。
"If we think that one sign of beauty, and there are many others, is hyperfemininity, then she has that exaggerated lower face with large lips and a small jaw," Etcoff said.
应用推荐