那些人是真的很热爱他们做的事情，当然，在从事热爱的工作时，你会想要更努力地工作并投入更多的时间和精力。
There're people who really love what they do—of course, you're going to want to work harder and put the time and effort into it.
当然，如果你喜欢做一些不用思考的事情，比如发一封愤怒的邮件或在社交媒体上发布一些不好的东西，你可能会感到后悔。
Of course, you may feel sorry if you like doing something without thinking like sending an angry email or posting something bad on social media.
当然，你也可以做杰克跳、仰卧起坐等不需要任何器材的简单锻炼。
Of course, you can do jumping jacks, crunches and other simple exercises without any equipment at all.
当然，其目的是为寻找支持你建议的论据做深度分析。
The goal, of course, is to conduct the in-depth analysis needed to underpin your proposal.
当然，这并不是你为了确保人们理解服务内涵必须做的全部事情。
Of course, that is not all you need to do, to make sure that people understand what the services are all about.
当然，你可以去商店买蛋黄酱，但最好自己做蛋黄酱。
Of course you can buy mayonnaise in a shop, but the cook decided to prepare it herself.
当然，为了熟悉考试形式你也可以做一些测试练习。
Here again, of course, you can always try some practice tests to familiarise yourself with the format.
因为第三方应用的高度集成，你几乎可以用你的设备做任何事情，用它游戏、工作、无所事事，当然还有打电话。
Because of the tight integration of third-party applications, you can do nearly everything with your device -be it gaming, working, fooling around, and of course phoning.
因为第三方应用的高度集成，你几乎可以用你的设备做任何事情，用它游戏、工作、无所事事，当然还有打电话。
Because of the tight integration of third-party applications, you can do nearly everything with your device - be it gaming, working, fooling around, and of course phoning.
关于放松，每天有很多这样的机会你不需要去度假或花上一整个下午 (这样做当然也有其特有的价值).
To relax, there are plenty of opportunities during the day to do this, you don’t need to go on vacation or have an entire afternoon to yourself (while that has its own merits).
当然，你不用这么做也可以使用那段代码，但是那样的话你依旧不会拥有它。
You can certainly use the code without doing either, but again you won't own it that way.
但是不要想当然的认为这种为异构性做的准备工作对于你的SOA工具和技术来说就不是必要的。
However, don't fall into the trap of assuming that this preparation for heterogeneity is not necessary for your SOA tools and technologies.
你可以过这样一种生活里面排满了你喜欢做的各种事情，当然也可能全是工作。
You could have a life filled with all the things you love doing, but it could still be almost all work.
当然，这么做的依据是理解这些词非常关键，并且在你的演讲中重复出现，但你知道么？
Of course, all this depends on a grasp of what words are vital and recurring in your speech, and you know what?
你当然也可以打断鼻梁或做整形手术改变鼻子形状，但一般人不会做这种改变鼻形的极端的选择。
Of course you can have a broken nose or wear a false nose or have plastic surgery but to have nose surgery to change your identity is fairly drastic.
走向老板的办公室然后对他说：”你根本不赏识我“，当然，这么做很难。
Walking into the boss's office and saying, "You don't appreciate me, " is not easy.
当然，如果你得到了这份工作，你要真的愿意这样做。
You have to be willing to follow through on this if you get the job, of course.
当然，积极思维本身并不能带来成功，但是它在激励你做其他重要事情时起着相当重要的作用。
Sure, positive thinking by itself won’t lead to success, but it certainly goes a long way to motivate you to do the other things required.
当然，你可以把它们放入冰箱，但如果你一直这么做的话，冰箱里就放不下其他东西了。
Sure, you can freeze it, but if you do that too often you'll have no room for Goodfellas pizzas.
达尔文派认为，最关紧要的是自由的社会允许人们通过努力提高自己的社会地位，当然前提是你如果愿意这样做，此即美国梦。
What actually matters, Darwinism suggests, is that a free society allows people to rise through the hierarchy by their own efforts: the American dream, if you like.
当然，你会被从资金收益中征税，可是，这样做，从长远来看你会更早达到财务自由，而不是滞后。
Sure, you'll be taxed on the capital gains, but do the math and you'll find that you'll be out ahead in the long run, not behind.
我明白，多数人对此嗤之以鼻，而我当然也不会要你学我这样做-------我只是想让你瞥一瞥我的世界，何等简约，又是何等完美！
I know this setup won't work for most people, and am certainly not suggesting you adopt it – just giving you a little glimpse into my world, and what works for me!
当然，你越是跟他说你喜欢他怎么做（比如搂着你的腰），他越是乐意这么做。
And of course, the more you tell him you love it when he scratches your lower back, the more he'll do it.
当然，有的亲戚朋友听说你做的事情可能会有完全错误的认识。
Of course, there are friends and relatives who will get entirely the wrong end of the stick when they hear about what you do.
当然你解脱了，同时你证明只要你愿意你可以做这一类的事情。
You were relieved of course, but at the same time you proved yourself that you can do such a thing if you want to.
当然你解脱了，同时你证明只要你愿意你可以做这一类的事情。
You were relieved of course, but at the same time you proved yourself that you can do such a thing if you want to.
应用推荐