当然了，事出必然，酒酣之间人们没有注意到。
Of course, in the nature of things, and with a lot of drinking going on, people failed to notice.
当然了，每磅33美分。
“当然了。”渡渡鸟非常严肃地回答。
他们认为，如果地球在运动的话，那么就会有风不断吹来，把他们刮倒——当然了，这种风并不存在。
They thought that if the Earth itself was moving, there would have to be a constant wind blowing, sweeping them off their feet, and of course there wasn't.
“是啊，当然了，亲爱的孩子。”她回答说，然后轻轻拍了拍他的肩膀。
"Aye, for sure, dear lad," she answered and she gave his shoulder a soft quick pat.
这个新区域很刺激，而且很可怕，当然了，你也会弄湿自己，所以确保你不是穿了最好的衣服来玩这个项目！
This is an exciting new area of the centre and is pretty scary and of course you do get a bit wet, so make sure you're not wearing your best clothes!
当然了。我通常早晨7点上班。
当然了，我们有最新款的智能手机在打折。
当然了，最好的东西是治疗严重疾病的药。许多科学家正在努力对抗各种疾病，如埃博拉病毒这种可怕的疾病，而非洲已有几千人因此丧命。
Well, of course, the best thing is medicine for really bad diseases (疾病). A lot of scientists are working very hard to stop diseases like Ebola, a terrible disease that has killed many thousand people in Africa.
但是，当然了，我需要每个人都对我的电子邮件、短信和电话立刻作出回应。
But I do, of course, need everyone else to respond to my emails, texts and calls right away.
但是，当然了，这些电影都是美国货，他们的利润都回转到洛杉矶的大制片厂。
But, of course, those films were all American - and their profits were repatriated to the studios in Los Angeles.
当然了，风险不会仅仅局限于地球上的一些动荡不安的角落。
Risk does not, of course, confine itself only to the troubled bits of the globe.
当然了，你也可以在金属盘上烤，但是在石头上烤可以得到酥脆的效果。
Of course you can bake on a metal sheet, but a stone will give a crisper result.
当然了，它们也能为您的手机提供点儿保护，并且解决信号问题。
Sure, it helps that they protect your phone, too. And that they fix the antenna problem.
当然了，你要通过这个机会发现他们的价值，而不只是简单的见面。
Of course, only engage their services if you find value in them, and not just to get air time.
当然了，业主永远可以通过最老式的方法——出售房产——来获得收益。
Of course, homeowners can always profit from their home the old fashioned way, by selling it.
更高的楼层意味着更多楼梯，当然了，还有更多耽搁。
当然了，我敢肯定这样的解释不能让真正的博物学家满意。
Of course, I 'm sure this explanation won' t sit well with bonafide naturalists.
当然了，在采取行动的时候，各个不同的关注方向可能会有所交叉。
Of course, there will always be some overlap in areas of focus when you're taking action.
然而，当然了，他实际说的并不是选民了。
当然了，你们会经常争论吵架，但在本质上你们还是彼此喜欢对方的。
Sure, you will often find plenty to differ on and argue about, but essentially you are very much like each other.
我怀念我妈妈做的饭。当然了，我非常想念我的家人。
I miss my mother's cooking and of course I miss my whole family very much.
当然了，欧洲大陆也有不知道欧盟如何运作的国家。
Ignorance of how the EU works is, of course, to be found right across the continent.
奥罗克，当然了，是一名作家，讽刺家，幽默家。
P.J. o 'rourke, of course, is an author, satirist and humorist.
当然了，美国（或许某些欧盟成员国）可能放弃使用燃煤。
Sure, it's possible that the US (and maybe some members of the EU) could give up coal.
当然了，他们并没有意识到这一点。
当然了，你还可以尝试各种喜欢的方式来控制光线。
Of course, you can Orient the flash in various ways to direct the light as you like.
当然了，工作上也存在愤怒导致悲剧的极端情况。
Of course, there are the extreme cases of a little bit of anger turning into something tragic.
当然了，解决方案永远相同——服从外部的权威。
Of course the solution is always the same - submit to the will of an external authority.
当然了，解决方案永远相同——服从外部的权威。
Of course the solution is always the same - submit to the will of an external authority.
应用推荐