虽然我仍然不喜欢 Kindle的设计，但它和其前身相比已经有了很大的改进，当然也可以接受。
Though I'm still not keen on the design of the Kindle, it is a vast improvement on its predecessor and certainly tolerable.
这完全不是训练(当然也可以是为了更多的训练)。
OK, this is not a workout at all (well, it could be... read on for more).
其当然也可以由传统技术加以补充，如早期树木改良计划。
It could also be complemented by conventional technologies, such as early-stage tree improvement programmes.
当然也可以使用“bindkey- v ”命令来绑定Vi。
如果你非常想公开你的名字，你当然也可以，通过这个页面上的指示。
And if you do wish to disclose your name, you certainly can, per the directions on this page.
当然也可以编写更具选择性的SQL查询，使之包含关系投影和限制操作。
Of course, you can write more selective SQL queries that incorporate relational projection and restriction operations.
阅读好的文学作品……不一定非要是莎士比亚(当然也可以是)。
Read good literature … it doesn’t have to be Shakespeare (but it can be).
阅读好的文学作品……不一定非要是莎士比亚(当然也可以是)。
Read good literature... it doesn't have to be Shakespeare (but it can be).
一般来说就是父母或亲属，当然也可以是任何愿意帮助还贷的个人。
Typically, that's a parent or another relative, but it can be anyone willing totake responsibility for paying back the loan.
玩具可以无害地取出，当然也可以戳穿机体组织，导致出血或感染。
A toy might be harmlessly flushed out, but it might also perforate tissue, leading to bleeding or infection.
当然也可以午饭时候工作，或是早起半个钟头(或者晚睡半个钟头)。
So can working through lunch or getting up a half hour earlier (or staying up a half hour later).
提纲可以是注释过程的一部分，当然也可以单独完成(比如说在课堂上)。
Outlining may be part of the annotating process, or it may be done separately (as it is in this class).
他们用磁场加热锅，使得水沸腾的时间比现在要少一半，当然也可以慢火做饭。
They use a magnetic field to heat up pans, bring water to a boil in half the time it takes now, and allow for slow cooking.
有线系统当然也可以做到这一点，但无线技术所需的安装费用更低，也更加灵活。
This could also be done through a wired system, but wireless technology offers lower installation costs and greater flexibility.
RMS可以另行开启HTTP端口(当然也可以是别的端口)用于接收确认信息。
The RMS can open up its own HTTP port (or other endpoint) to receive acknowledgements on.
你当然也可以打断鼻梁或做整形手术改变鼻子形状，但一般人不会做这种改变鼻形的极端的选择。
Of course you can have a broken nose or wear a false nose or have plastic surgery but to have nose surgery to change your identity is fairly drastic.
语音网络技术电话当然也可以使呼叫中心的操作员在家中就能轻松配置员工们的不同需求。
VoIP also allows call-centre operators to work from home, making it easier to match the number of workers to fluctuating demand.
当然也可以吃下一口前也可以喝一小口水。希腊研究者发现，细嚼慢咽可以让你有一种饱腹感。
Or take a sip of water between each bite-eating slowly can boost levels of two hormones that make you feel fuller, Greek researchers found.
某人买房的同时可以买下与其相连的空地，也可以在空地上建造另一栋楼房，当然也可以卖掉这块地。
A person might buy a building and adjoining land, and either erect another building on the spare land or sell the land for a profit.
你可以手动选择这些文章，当然也可以利用插件实现这个功能，然后根据阅读数、评论数等等来排序。
Those posts can be chosen manually by you, or you can use a plugin to rank them according to page views, comments and the like.
人们的投票地点有多个，最方便的地方应是当地的居委会，当然也可以在单位或者学校，我选择了前者。
There are several places where people can register to vote. The most common place being is a local government office, although it's also possible to register at work or school. I chose the former.
它在机器的存储器里面，就是说我们可以进入它，改变它，可以用它来编写新代码，当然也可以翻译它。
It's inside the memory of the machine, which means we have access to it, we can change it, we can use it to build new pieces of code, as well as we can interpret it.
这个应用允许用户讲述他们各自的故事，当然也可以阅读他人的，而且可以根据地理信息等对结果进行筛选。
The app lets users recount their own stories and read others' posts, filtered by theme and geographic location.
比如，可以将测试用例定义为Runnable . run或main方法，当然也可以使用JUnit测试。
For example, you could define as test cases Runnable.run , main methods, and of course JUnit tests.
“你当然也可以成为天才儿童或者是奇迹女孩”在我九岁时，母亲这样对我说，“你可以在任何方面成为最优秀的。”
"Of course you can be a talented child or what they call a wonder girl, too," my mother told me when I was nine. "you can be best at anything."
你可以将想法简略的勾画出来，当然也可以画的更大，只要草图能够表现出必要的元素就可以，画图功底不是必须的。
You can make a series of thumbnail sketches, or they can be larger. As long as your sketches are good enough that they capture the necessary elements, drawing skill is unnecessary.
你可以将想法简略的勾画出来，当然也可以画的更大，只要草图能够表现出必要的元素就可以，画图功底不是必须的。
You can make a series of thumbnail sketches, or they can be larger.As long as your sketches are good enough that they capture the necessary elements, drawing skill is unnecessary.
集合搜索查询，被谷歌做成了免费的应用，当然也可以被作为具有相当精度的能够对从零售到流行感冒的爆发进行预测的程序。
The aggregated search queries, which the company makes available free, are used as remarkably accurate predictors for everything from retail sales to flu outbreaks.
我并不确定是什么使我爱上所有未知和隐晦的事情，但我在那方面的热情一直保留到了今天，这当然也可以看作是创建榜单网站的最大的动机。
I am not sure what drew me to love all things obscure and unknown, but that passion remains with me to this day -and can certainly be considered the greatest motivation for making Listverse.
我并不确定是什么使我爱上所有未知和隐晦的事情，但我在那方面的热情一直保留到了今天，这当然也可以看作是创建榜单网站的最大的动机。
I am not sure what drew me to love all things obscure and unknown, but that passion remains with me to this day -and can certainly be considered the greatest motivation for making Listverse.
应用推荐