“我当然不是在问他！”她愤然反驳说。
不仅因为这首歌唱得深沉，还因为这首歌是关于更深刻或更严肃的事情的，当然不是轻松的。
Not only because it's sung in a deep register, but also because it's a song about deeper or serious matters, certainly not lighthearted.
是因为他们很懒吗？当然不是。
“这当然不是问题。”树林里的乌鸦说。
"That's not worth talking about," said the Raven of the woods.
“不，确实，当然不是。”温迪强调地回答。
"No, indeed, it is not," Wendy replied with frightful emphasis.
普卢默告诉他们：“当然不是。”他强调华为并不是一家国有企业。
Plummer told them, "Of course not." He emphasized that Huawei is not a state-owned company.
他是一匹纯种马，有部分是；当然不是你看到的那部分——而是另一部分。
He's a blood horse, he is, partly; not the part you see, of course--another part.
当我每天早上5点醒来，只是为了慢跑吗？当然不是，我尽自己最大的努力去做它。
When I wake up at 5 o'clock in the morning, is it just to jog? Definitely not, I give it all of my efforts.
这样做的目的当然不是为了传播这项运动本身，而是为了让更多的人对能够赚钱的重大赛事感兴趣。
The aim of course is not really to spread the sport for its own sake, but to increase the number of people interested in the major money-making events.
这就是为什么，罗尔斯说，当然不是。
蓄意袭击非武装人员当然不是什么新鲜事。
Deliberate attacks on the unarmed are of course nothing new.
我当然不是指她在桥上玩蹦极跳。
这当然不是他们资产分配策略的一部分。
This was surely not part of any of their asset allocation strategies.
讲义说是纯气体，但是当然不是纯气体。
It says pure gas in the notes, but of course that isn't the pure gas.
不管怎么说，这当然不是被痛打所造成的最糟副作用。
Well, whatever it is, it's certainly not the worst side effect of an ass-kicking ever.
通过其骨骼尺寸计算出动物体重当然不是严密的科学。
Working out an animal's mass from the size of its bones is not, of course, an exact science.
我说：'当然不是啦，那只能说明我吻了布兰妮。
总的来说，美国人在以某种方式离弃父母，这当然不是真的。
Of course, it's demonstrably untrue that Americans by and large are somehow abandoning their parents.
难道所有的变化，当然不是，所有的变化都行，我认为。
Are all the changes, certainly it's not as any change would do — I mean.
所以如果人们要批评的话，当然不是批评他的基本观点。
So if one is to criticize, again it's not a question of criticizing his basic pronouncements.
他翻开一本书，开始召唤。咒语当然不是英语，倒是有很深的喉音。
He opened a book and began an invocation, which was certainly not English, and had a deep guttural sound.
人性的基本社交能力当然不是意味着人们总是对彼此很友好。
The basic sociability of human nature does not mean, of course, that people are nice to each other all the time.
当然不是，这只是他们那个存有偏差的小数据库所显示的结果。
Of course not, that's only what their tiny, biased dataset shows.
对IT相关学科来说，这种把复杂性分解到抽象层的方法当然不是惟一的。
This approach of breaking complexity down into layers of abstraction is of course not unique to IT-related disciplines.
你——当然不是你自己——当红灯亮起时一脚油门冲过十字路口。
You—well, not YOU—race through an intersection as the light turns red.
所以，我当然不是建议你去吸烟，而是建议你学着管理你的压力。
So, I'm not suggesting that you take up smoking (of course) but I am suggesting that you learn to manage your stress.
当然，只是可以在命令行中使用PHP当然不是这样做的最佳理由。
Of course, just the fact that you can use PHP on the command line isn't necessarily the best reason for doing so.
当然，只是可以在命令行中使用PHP当然不是这样做的最佳理由。
Of course, just the fact that you can use PHP on the command line isn't necessarily the best reason for doing so.
应用推荐