无论偏好如何，如果准备戒烟，当机立断是最有效的方法。
Regardless of your stated preference, if you're ready to quit, quitting abruptly is more effective.
果断的人当机立断，常常成功。
当机立断，开始抬起头谨慎思考未来奋斗的步骤。
Make a prompt decision, raised his head and began to carefully think about the future steps to fight.
我不得不当机立断地做出决定：我们可以做到的。
And that was one where I had to adjudicate it and just say, 'We're going to do it.
当机立断是一种习惯，它由你积极的态度支持并给予你信心。
Prompt decision making is a habit, and it is supported by your positive mental attitude, which gives you confidence.
除非德国和欧洲央行当机立断，否则欧元单一货币区的分崩离析将不可避免
Unless Germany and the ECB move quickly, the single currency’s collapse is looming
于是他当机立断，转向女店员，大声说道：“劳驾把这只替我包扎一下。”
"And with a quick decision he turned to the shop girl and said in a loud voice," Kindly pack me up this one here.
成功人士总是当机立断地下结论，犹豫不决的人会使他们烦恼并感到麻烦。
Successful people reach decisions definitely and quickly, and they become annoyed and are inconvenienced by others who do not.
现在市场正迫使欧洲领导人当机立断，就如何收拾主权债务危机残局做出决定。
The market is now forcing European leaders to quickly decide how they want the rest of the sovereign debt crisis to play out.
我的老板考虑周全、当机立断、头脑开朗、所以这么多年来我一直在这儿干。
My boss is thoughtful, decisive, open-minded, and career-oriented. That's why I have been working here for so many years.
在这种情况一定要当机立断马上采取措施，措施如：拔出表把，让手表停走。
In this case we must make a prompt decision to take measures immediately, measures such as: pull out the table, let the watch stopped.
在缺乏外在压力的情况下，失职官员往往很难当机立断作出辞职的自觉选择。
Without external pressure, the official breaching of one's duty very often is quite difficult to make the conscientious and prompt decision to take the blame and resign from one's post.
生命很快就过去了，一个时机从不出现两次。必须当机立断，不然就永远别要。
Life passes quickly and opportunity never knocks twice. You must make a prompt decision, or you never want to get it.
生命很快就过去了，一个时机从不会出现两次。必须当机立断，不然就永远别要。
Life passed quickly, a timing from wont appear twice. Must act decisively, or you dont want to.
男人的不成熟，不果断和不愿意做出承诺使得女人不得不当机立断并发出一众最后通牒。
Men's immature indecisiveness and unwillingness to commit have left women making the decisions and issuing a lot of ultimatums.
在哪里生活，在哪里工作，交易什么市场——很多时候我们都是当机立断的，没有认真思考。
Where to live, where to work, what markets to trade - many of us decide on a whim, without much serious thought.
这可以得到的一个不幸的结论是,作为一个领导者，做决定，当机立断是,你很少会得到完全的信息。
One unfortunate conclusion of all this about making decisions and decisiveness as a leader is that very rarely you have a complete knowledge.
嫦娥知道自己不是蓬蒙的对手，危急之时她当机立断，转身打开百宝匣，拿出不死药一口吞了下去。
Chang Peng Meng not know their opponent, critical when she make a prompt decision, turn to open the treasure box, take medicine in one gulp.
嫦娥知道自己不是蓬蒙的对手，危急之时她当机立断，转身打开百宝匣，拿出不死药一口吞了下去。
Peng Meng Change know that they are not rivals, when she was critical of the decisive turn open the treasure box, took out elixir swallowed.
在危急中当机立断，通告令人痛苦的现实，偶然的走廊谈话，救治病人使我们成为这场戏剧的主角。
Managing a patient places us in the middle of hard decisions, bitter truths and sudden hallway conversations.
专案组当机立断，于当晚7时在城西街道流大塘村将江志新抓获，从发案到破案仅用了10个小时。
Task force to act decisively in the evening at 7:00 flow west streets will be large Tong Jiang Zhi-arrested from the incidence of the detection of just 10 hours.
以前我总是羡慕别人的当机立断的决断能力，现在发现自己所谓的当机立断十有八九都是错误的决定。
I used to act decisively envy other people's ability to make decisions, now finds himself so-called horns ten to one are all the wrong decision.
这名美国男子当机立断，立即拨打越洋电话报警，英国警方迅速赶到现场，以盗窃罪为名逮捕了三位犯罪嫌疑人。
Realizing that he was watching a burglary, he then alerted the local police. The police went to the scene and immediately arrested the three men on suspicion of burglary.
首席执行官JohnChambers在四月接受业界批评，并发送内部便函告诉员工，誓要当机立断，缩小经营维度。
John Chambers, the chief executive, acknowledged that criticism in April and sent employees a memo vowing to take "bold steps" to narrow the company's focus.
首席执行官JohnChambers在四月接受业界批评，并发送内部便函告诉员工，誓要当机立断，缩小经营维度。
John Chambers, the chief executive, acknowledged that criticism in April and sent employees a memo vowing to take "bold steps" to narrow the company's focus.
应用推荐