当我和我儿子 ——他当时刚从医科大学毕业 —— 写完这本书时，我并不知道它会有多畅销，我们有个代理人，他拿着手稿去货比三家，那些出版商都希望这本书的60%-70%页面都是食谱，我说，“那不是我的特长，”他们希望把它简化。
We had an agent who shopped the manuscript around, and the publishers all wanted 60 to 70 percent of the pages to be recipes. I said, “That’s not my shtick.”
一年前，MPAA的网站就曾受到一次类似的攻击，当时整个MPAA页面被清扫一空。
About a year ago the RIAA website suffered from a similar vulnerability and was wiped clean.
我在20世纪80年代的时候在一个叫TheWELL（全球电子链路）的网站上注册了一个帐号，当时The WELL在各个方面都是出于领先地位的，而它的其中一个特征直到现在仍然特别突出，即它的用户登录页面会显示
The WELL was way ahead of its time in almost every way, but one in particular stands out even now. Users were greeted with thislanguage
“当我刺破那本日记时，日记可以说是死了。”哈利说，想起当时墨水像鲜血一样，从刺破的页面上喷涌而出；伏地魔的灵魂在消失前发出一连串的尖叫。
"That diary sort of died when I stabbed it," said Harry, remembering ink pouring like blood from the punctured pages, and the screams of the piece of Voldemort's soul as it vanished.
“当我刺破那本日记时，日记可以说是死了。”哈利说，想起当时墨水像鲜血一样，从刺破的页面上喷涌而出；伏地魔的灵魂在消失前发出一连串的尖叫。
"That diary sort of died when I stabbed it," said Harry, remembering ink pouring like blood from the punctured pages, and the screams of the piece of Voldemort's soul as it vanished.
应用推荐