她的邋遢正好适合当时的情景。
每次一提起，当时的情景就会浮现在眼前。
敏郎想起当时的情景，似乎觉得有点疑惑。
The quick Lang thinks of the then scene and seems to feel to have a little a doubt.
王立宪回忆起当时的情景，情绪有些激动。
Wang Lixian recalled the circumstances at that time, feeling a bit agitated.
想想当时的情景和环境，原谅自己曾经伤害了他们。
Think about the situation, validate the circumstances, and forgive yourself for hurting them.
当时的情景历历在目，随时随刻震撼着我的心。
The then scene comes clearly to view, at any time with engrave to shock my heart.
这是谢丽饭店那晚餐的重演，嘉莉痛苦地回想起当时的情景。
It was the Sherry incident over again, the remembrance of which came painfully back to Carrie.
专注于那些细节，重现当时的情景，并注意你现在的自我感觉。
Focus on those details, and work on recreating those conditions and that feeling in yourself.
如果迫击炮后紧接着是枪雨，他就没命和我们讲当时的情景了。
If the mortar attack had been followed by gunshots, he might not have lived to tell the tale.
经过一百多年之后，细节已无从查考，但不难猜测当时的情景。
After more than a hundred years most of the details are irrecoverable, lost beyond all recall, but it isn't hard to image what must have happened.
他回忆起当时的情景：他们从四面向我们射击，从走廊大厅背后，还有楼梯。
He says they were shooting us from four sides - from the hallway, the back of the lobby and the stairs.
这事件已过去三十多年了，但当时的情景仍历历在目，就象昨天刚发生的事。
Though the event happened thirty years ago, it still plays out in my mind as if it were yesterday.
所有的悲惨都过去啦，但是由于太过惊悚以至于当时的情景还留在心上过不去。
All things past by, but it is still left behind in the mind to be panic-stricken.
他们一定正好驶过了自由女神。我的天，那一定是件大事。你能想象当时的情景吗？
They must have sailed in right past the Statue of Liberty. God, that must have been something. Can you imagine what that was like?
“是啊，哈利，”卢平努力克制着自己说，“有一大批食死徒目睹了当时的情景！”
"Yes, Harry," said Lupin with painful restraint, "and a great number of Death Eaters witnessed that happening!"
不过是有了比别人多一次的机会，去重温当时的情景、再一次的了解那遗憾的过程。
We just got one more chance to go over the circumstances, and realized the process of the regrets.
“当时的情景就像一艘即将沉没的游轮，可我们只有一个救生艇”。威廉姆斯回忆道。
"It was as if they were in a sinking ship," Williams recalls, "and we were a lifeboat passing by."
奥尼尔回忆当时的情景，“当我目睹这一切的时候，我知道，他会成为一个伟大的球员。”
I knew when I saw him do that, he was going to be a great player.
Chan开始给我描述当时的情景“[sergey]看着我然后说，为什么我会冒这个险？”
Chan then described the climatic moment. "[Sergey] looks at me and says, 'Why would I want this risk?"
哈奇先生仔细回想了一下当时的情景。的确，当时只顾撕掉包装，根本就没有想到去留意一下地址。
Mr. Hatch recalled tearing off the brown paper. It had never occurred to him to look at the address.
比如：每组织学生看完一场电影，搞完一次大扫除，都可让学生把当时的情景和感受用日记的形式写出来。
Such as: each organization students to watch a movie, finish do a thorough cleaning, can let the student feel the scene at the time and in the form of a diary written.
背景包括言语事件的参与者、发生的时间和地点、当时的情景语境、先前的话语、参与者所共有的知识等等。
The ground comprises the participants of the speech event, its time and place, the situational context, previous discourse, Shared knowledge of the speech-act participants, and such like.
更衣室通道里的确有过一些交谈，但某些人过于夸张的描述了当时的情景，你听了以后甚至会觉得有人开了枪一样。
There may have been some talking but from the way it is being portrayed you would think somebody had been shot.
具有PTSD的人，伤害记忆总是不可预期的反复重现，并且当时的情景以被称为“闪忆”的形式侵入他们当前的生活。
In people with PTSD, memories of the trauma reoccur unexpectedly, and episodes called "flashbacks" intrude into their current lives.
后来，她离开了那里，创建了自己的公司。 她回忆起当时的情景：“他说：‘你知道吗，你让我越来越喜欢你了。’”
By the time she left to start her own firm, she recalls, "he said, 'You know, you've kind of grown on me."
记者：你对那次辩论有什么感觉？你觉得你表现如何？有没有因为对手是安德森而作了特别的准备？你还记得当时的情景吗？
Reporter: How did you feel about that debate ?How did you feel you did? Were there any special preparations you did because it was John Anderson? Do you remember?
记者：你对那次辩论有什么感觉？你觉得你表现如何？有没有因为对手是安德森而作了特别的准备？你还记得当时的情景吗？
Reporter: How did you feel about that debate ?How did you feel you did? Were there any special preparations you did because it was John Anderson? Do you remember?
应用推荐