赛赛曼先生随后解释了当时的情况。
尽管迈克尔知道卡伦的母亲早在几年前就去世了，但一直到他浏览了报纸上的那篇文章，他才完全了解了当时的情况。
Although Michael knew Karen's mother had died years earlier, he never fully understood the circumstances until he skimmed over the news paper article.
当和朋友一起喝酒时，一个微笑和一句“cheers”来表示感谢，不仅适合当时的情况，而且从文化上看也是合适的。
When going for a drink with friends, a smile and a "cheers" by way of thanks is not only appropriate to the situation, it is also culturally accurate.
警察正在重现被害夫妇当时的情况。
Police were reconstructing the movements of the murdered couple.
跟我们说说当时的情况。
三本新著再次为当代读者审视了当时的情况。
Three new works re-examine what happened for contemporary readers.
这几种法令任何时候都不会适合当时的情况。
当时的情况就是这样，是一场犹太教内部矛盾。
What I'm arguing is that this is what was going on, and it was an internal Jewish conflict that was going on.
然而这并不是我的初衷——我完全误读了当时的情况。
This wasn't what I'd intended at all - I had grossly misread the situation.
该幼儿园的负责人也被要求就当时的情况作出书面分析汇报。
The head of the kindergarten has also been asked to write a letter analyzing what went wrong.
你如何对写诗发生兴趣的？你那时候几岁？能说说当时的情况吗？
How did you first become interested in writing poetry? What was your age and what were the circumstances?
当时的情况是，身处较低阶级的人受到了蔑视，削弱了他们的自尊。
What happened was that the people in the lower orders got looked down on, which weakened their self-esteem.
按照当时的情况，一般的公司复印量每天仅有15 - 20数量。
At that time, the average business copier produced an average of only 15-20 copies per day.
这取决于当时的情况，而取决于当时情况的判断却不需要格言的指导。
That depends on circumstances, and the judgment that can decide on the circumstances can do without the maxims.
忘记过去的创伤指的是重新认识当时的情况，用新的看法去看待它，然后宽恕。
Forgetting a past hurt refers to relearning the circumstances surround the situation, reprocess it through a fresh perspective, and move toward forgiveness.
当时的情况和现在一样，那些技术贩子和咨询师们发出警报，然后通过散布恐慌坐收渔利。
Then, as now, the alarm was sounded by technology vendors and consultants, who stood to gain from scare-mongering.
真的是因为当时的情况，还是因为某个人，或者因为他们没有按照你认为的那样表现？
Is it really the situation or the person, or is it because they are not behaving in a way you believe they should behave?
的确，今年年初我们认为没有理由对燃料税作出任何改变，但这只能说明当时的情况。
And while it is true to say that earlier in the year we saw no reason to make any changes to fuel tax, that statement applied to the situation then.
“我总是说，”尼柯尔斯船长继续回忆当时的情况，“要打人就把他打得厉厉害害的。
"That's what I always say, " reflected Captain Nichols, "when you hurt a man, hurt him bad.
我想，不可避免的，就是参议院那场戏，而我有一些很长的台词，当时的情况确实就是如此。
I thought, inevitably, it will be in the Senate, and I'll have some long speeches, and that was indeed the case.
人们也许会生气，或者伤心，但也知道就算自己当时的情况再坏，也需要表达对你的感激之情。
People would still get angry, or sad, but would know to find ways to be grateful, even in difficult situations.
夫妇俩回忆当时的情况说，罪犯用枪指着基思·梅尔顿，他本能地向大厅里退，后来绊了一下跌倒了。
According to the couple, when the assailant pointed a gun at him, Keith Melton instinctively started walking backward down the hall until he tripped and fell.
不错，先生，但那已是很久以前了，而且当时的情况不同。现在要是我无视她的心愿，我会不安心的。
Yes, Sir, but that is long ago; and when her circumstances were very different: I could not be easy to neglect her wishes now.
考虑到当时的情况，我认为她在生日聚会上请了她的两个女性朋友而没有请你的男朋友这么做是很合适的。
Given the situation, I think it was appropriate that she invited both her girlfriends but left your boyfriend out.
所以，当时的情况就是，一向谨慎的凯特，在这件事儿上太过自信了，甚至说，用不了几年，她就能戴上王室的戒指了。
The fact that Kate, normally so discreet, felt confident enough to mention this shows how sure she was that she would be wearing a ring then and not several years later.
所以，当时的情况就是，一向谨慎的凯特，在这件事儿上太过自信了，甚至说，用不了几年，她就能戴上王室的戒指了。
The fact that Kate, normally so discreet, felt confident enough to mention this shows how sure she was that she would be wearing a ring then and not several years later.
应用推荐