在珊文·卡立斯-铃木很小的时候，她得知联合国大会将在巴西召开，珊文当时就决定她不仅要去那里，而且要说些什么。
When she was very young, Severn Cullis-Suzuki learned that the United Nations Assembly was going to meet in Brazil, Severn decided that she wanted not only to go there but also to say something.
就这么一下，我当时就什么事都不知道了。
I stared that thing in the face, you know, trying to psyche it out a bit.
我当时就知道，我作为一个杂食者的日子不多了。
他多年之后向我坦言，他当时就知道他最大的乐趣在于教书。
He confessed to me in later life that he knew even then that his greatest pleasure lay in teaching.
他的侄女当时就闹腾（发疯了）起来了。现在再来听一次。
Neil: His niece went crazy because she doesn't like clowns. Now listen to it all again.
你将会用比你当时就立即完成它所用的五倍的时间来最终完成。
It ends up taking 5x's as long to complete compared to if you had done it right away.
成品检验员当时就选了一个点看，没有看整板，所以不良就流入贵司。
Then choose the finished product inspectors a point to see, not reading the whole board, so bad it into your company.
那些人中的一个拿起一个备用轮胎砸在他的头上，他当时就昏了过去。
One of the men picked up a spare tire and brought it down on his head, knocking him out.
他的疯狂当时就暴露了，于是他被拒之门外，收容进监狱星球德尔里恩。
His madness was evident then, and he was rejected and institutionalized on the Delrian prison planet.
我当时就觉得有些事不对，因为在两个小时前，我们还在被轰炸的地点。
Ever since we had been at the site of the apparent bombing, two hours earlier, something did not feel quite right.
新娘周某当时就扇了新郎一耳光，身上还穿着婚纱就冲到北京密云法院。
The bride, surnamed Zhou, slapped the groom and rushed to Beijing Miyun Court in her wedding dress.
我当时就认为它是伟大的技术， “他说， ”我想成为它的一部分。“
"I thought it was GREat technology, "he says. "I wanted to be a part of it.
那里有一页一页的关于残忍的黑人谋杀白人的例子，我当时就陷入了怀疑。
There were pages upon pages of these brutal black on White murders. I was in disbelief.
当时就触动了他的心弦，回到墨尔本后，他们俩立即决定注册MOR化妆品。
It struck a chord and upon their return to Melbourne, the pair immediately registered MOR Cosmetics.
你可以根据这件事来判断：我当时就私下把头一年的薪水提高到一千二百英镑。
You may judge by this fact: privately I raised my salary to twelve hundred the first year on the spot.
每当我阅读一本好书，要不我当时就记笔记，要不我重新浏览一遍并突出标记我所喜欢的观点。
Whenever I read a quality book, I either take notes at the time or go back through it and highlight my favorite points.
在水中，这种假饵看起来就像是小鱼一样，我当时就意识到北梭鱼一定喜欢吃小鱼。
In the water the fly looked like a minnow, so I realised that bonefish must like minnows.
这位蓝军队长在下午4点11分被阿森纳的后卫迪亚比踢中了面部，当时就失去了知觉。
The Chelsea skipper was knocked unconscious at 4.11pm after being kicked in the face by Arsenal's Abou Diaby.
THL当时就开始和各银行股东商谈怎样减轻公司债务负担，再次把公司推上了出售的境地。
THL began talking to the banks and bondholders about how to lighten Simmons’s debt load, and put the company up for sale.
所以一天晚上当她在显微镜下观察最后一块培养板时，发现了长势喜人的细菌，她当时就震惊了。
So she was thrilled and surprised when one evening she checked the latest cultures under the microscope and saw fast-moving bacteria.
在比赛的第3盘打到4-3时，我当时就开始为即将到手的冠军胡思乱想：“拿冠军后感觉会怎么样？
And I think at 4?3 I started to think, "How will it be with the trophy?
虞国国君见到这两们珍贵的礼物，顿时心花怒放，听到荀息说要借道虞国之事时，当时就满口答应下来。
When the monarch of Yu saw the precious gifts, he was elated, and readily promised to let the Jin army pass through his state.
当我见到你时，我感到我遇到了《我生命中的另一半》。是的，就是你，我当时就确信《这女孩是我的》。
When I saw you, I feel I'm finding out the "another part of me". Yeah, it's you, "the girl is mine", I'm be sure.
“这台机器的言辞十分无礼。我们当时就搬走了它，供货商正在对它进行检查，”购物中心女发言人米兰妮·希尔顿说。
Comments that the machine spat out were offensive and it was removed immediately and is being examined by the supplier, "spokeswoman Melanie Shelton said." a.
9位企业家回顾了他们开始创业的日子，发现如果他们在当时就拥有现在的经验，那他们的做法将会完全不同。
9 entrepreneurs take a look back at their startup days and reveal what they would have done differently if they knew then what they know now.
9位企业家回顾了他们开始创业的日子，发现如果他们在当时就拥有现在的经验，那他们的做法将会完全不同。
9 entrepreneurs take a look back at their startup days and reveal what they would have done differently if they knew then what they know now.
应用推荐