我今天收到国立三闾大学电报，聘我当教授。
Today I received a telegram from National San lu University offering me a position as professor.
当教授向全班问一个问题时，凯伦立刻就举起手来。
Karen raised her hand instantly when the professor asked the class a question.
这么说你获得了哲学的学位，你想以这为生吗，当教授吗？
So now that you have a degree in Philosophy, how do you expect to earn a living? As a professor?
你没有花费十年时间在芝加哥大学当教授，就不会学到如何处理棘手的问题。
You don't spend ten years as a professor at the University of Chicago without learning how to deal with tough questions.
我的梦想有很多，比如说当歌星，当教授，当作家，当书法家等等。
My dream has a lot of, become a star, for example, when the professor, as a writer, when a calligrapher, and so on.
当教授衍生产品和风险管理课程是，要保证强调模型的缺点所在和其潜在的一系列负面影响。
When teaching derivatives or risk management courses, ensure that the models' flaws are emphasised and highlight the potentially negative real consequences of such defects.
当教授高级游泳者时，我们已经发现极端EVF要求极其良好的节律和时机才会起效。
When coaching advanced swimmers, we have found that extreme EVF requires extremely good rhythm and timing to be effective.
该校通俗音乐学院院长杨士春解释说，艺术院校聘请明星当教授是艺术院校的专业特点决定的。
However, Yang Shichun, pop music department head of the college, said hiring stars to teach is decided by the specialty of the conservatory.
她说，“当教授必须给更多学生上课时，他们只能布置更少的作业和更多的集体项目来作为补偿。”
"When professors have to increase the number of students they teach they compensate by requiring fewer writing assignments and more group projects, " she says.
在美国当教授是受人尊敬的工作，那不是只因为拥有高等学位，而是因为承担年青一代的典范责任。
Being a professor in the U. S. is a respected job not just because of a high academic degree, but because of taking a responsibility as a role model for the young generation.
当教授有意识去发现和研究当代商业故事并带入课堂，这样他们别无选择，只能不断更新自己的知识面。
When professors have an incentive to find and investigate contemporary business stories and bring them into the classroom, they have no choice but to stay up to date.
因为之前注意到厨房里有含糖食品（果汁和曲奇），于是在点心时间，当时在罗格斯大学当教授的卡瓦什拿出一些软心糖豆。
At snack time, having noted the presence of sugar (in the form of juice boxes and cookies) in the kitchen, Dr. Kawash, then a Rutgers professor, brought out a few jelly beans.
克莱门森新球员Ray Forsythe因为不符合学历要求而失去入选新人的资格，他说：“我是来打橄榄球的，不是来当教授。”
Clemson recruit Ray Forsythe, who was ineligible as a freshman because of academic requirements: "I play football." I'm not trying to be a professor.
“当教授进化论时，许多人认为应允许学生充分提出自己的质疑......而学习这门课程最好的方法是有一场真正的讨论”。
When teaching evolution, there is much to be said for allowing students to raise any doubts they have ... and doing one's best to have a genuine discussion.
当知名教授认同种族定性时，人们的愤怒就变得高涨，但实际上整个社会已经对这种可疑的深肤色与贫穷的结合定性了。
Indignation runs high when a celebrity professor succumbs to racial profiling, but whole communities are effectively "profiled" for the suspicious combination of being both dark-skinned and poor.
回到家乡后，无论是当法学教授、检察长还是州长，主场比赛我几乎是场场必到。
When I moved back home, as a law professor, attorney general, and governor, I got to virtually every home game.
指导这项研究的罗宾？西蒙教授承认说，当她得知这个实验结果颠覆了以前人们想象中的爱情一定是女人受更多伤的这种想法时很吃惊。
Professor Robin Simon, who led the study, admitted she was shocked that the results overturned the widespread assumption that women are more vulnerable to the emotional rollercoaster of relationships.
琼斯教授后来阐明，当他告诉我，他的快面记录不充分时，指的是数据线索。
Professor Jones clarified later that when he had told me that his paper trail was insufficient he meant data trail.
当思玉问起墙上的照片时，戴教授指着瀚峰的照片，告诉她弹钢琴的是自己的儿子。
Her son was the one who played the piano, Professor Dai answered when Siyu asked, and pointed out the pictures of Hanfeng.
他说，当他赶到现场时，穆哈马迪教授房子的门被炸掉了，房子还着了火。
When he arrived at the scene, he says, the door of professor Ali-Mohammadi's house was torn off and there was a fire.
皇家全科医生学会会长SteveField教授说，当全科医生们认识到痴呆症是他们培训的一部分，就必须及时更新这方面的知识。
Professor Steve Field, chairman of the Royal College of GPs, said that while GPs learned about dementia as part of their training, they needed to keep up to date with their knowledge of it.
但在这帮金融决策者们最近一次的聚会上，当哈佛教授和国际货币基金组织前首席经济学家Ken Rogoff引述到这位诗人的“末日咏叹”时，那些聪明的脑袋们全都点个不停。
But wise heads nodded when Ken Rogoff, a Harvard professor and former chief economist of the IMF, recited the poet's apocalyptic lines at a recent meeting of monetary policymakers.
德国海德堡大学教育学教授ChristophRandler指出“当谈到商业成就时，起早的人群确实手握王牌”。
“When it comes to business success, morning people hold the important cards, ” said Christoph Randler, a professor at the University of Education in Heidelberg, Germany.
当耶鲁戏剧学院的教授称她为“邪恶的布丁”时，她喜欢这个称呼。
She loved it when a professor at the Yale School of Drama called her a "vicious dumpling".
斯科特教授承认，当受宠的孩子不得不在现实世界中勉强度日时，有时会感到人生很艰难。
Professor Scott agrees that favoured children can sometimes find life difficult when they have to rub along in the real world.
在使用激光诱发疼痛时，布朗教授和他的研究小组发现，当被研究者预期疼痛时，大脑某部位的活力看起来在下降。
By using a laser to induce pain, Brown and his team found that activity in certain parts of the brain seemed to dip when the study participants anticipated pain.
在使用激光诱发疼痛时，布朗教授和他的研究小组发现，当被研究者预期疼痛时，大脑某部位的活力看起来在下降。
By using a laser to induce pain, Brown and his team found that activity in certain parts of the brain seemed to dip when the study participants anticipated pain.
应用推荐