第二天早上，当他出去走到鸡舍时，这个男子打开了门。
The next morning, when he went out to the chicken house, the man opened the door.
这架飞机载有价值2.65亿英镑的黄金和钻石，当舱门突然打开时，贵重金属被送回地面。
The aircraft was carrying 265 million pounds worth of gold and diamonds, when the door flew open, sending the precious metal back to earth.
当他们的继母打开它时，她喊道：“你们这些淘气的孩子，为什么在森林里呆这么久？”
When their stepmother opened it, she exclaimed, "You naughty children, why have you been staying so long in the forest?''
当他们猛地把门打开时，眼前出现了一幅美丽的、合乎时宜的景象。
It was a pretty sight, and a seasonable one, that met their eyes when they flung the door open.
当洞口的门被打开时，昏暗的暮色中出现了一幅令人悲伤的景象。
When the cave door was unlocked, a sorrowful sight presented itself in the dim twilight of the place.
当他们来到彼得的小屋时，祖父打开门走了进去。
When they arrived at Peter's hut, the grandfather opened the door and entered.
当布朗夫人打开门时，安娜说：“布朗夫人，我们给您带来了一些香蕉蛋糕。”
When Mrs. Brown opened the door, Anna said, "Mrs. Brown, we have brought you some banana cakes."
当他打开房间的门时，他闻到了世界上他最喜欢的东西：香蕉果仁蛋糕。
As he opened the door to his room, he smelled his favorite thing in the world: banana nut cakes.
当他们遇到生活中的其他门时，或真实或隐喻，他们将毫不犹豫地打开门，走过去。
When they come to other doors in life, be they real or metaphorical, they won't hesitate to open them and walk through.
通常情况下，这个当模型打开时打开的图，就是带有绝大多数参考的图。
Typically, the main diagram, which opens when the model is opened, is the diagram with the most references.
当编辑器打开时，剪切清单1的内容并将它粘贴到编辑器中。
When the editor opens, cut and paste the contents of Listing 1 into the editor.
当照片打开时，分开两个手指可以放大图像，合拢手指则是缩小图像。
When photos are opened, moving two fingers apart or together will zoom in or out on an image.
当幕布打开时，雕像看起来是消失了，但在实际上，观众的视线是被一根立柱遮住了。
When the curtain opened, it seemed the statue had disappeared, but in reality, the audience's view was blocked by one of the columns.
当界面首次打开时，部门字段将禁用。
When the interface first opens, the division field is disabled.
添加此aria标记之后，当窗口打开时，JAWS10等屏幕阅读器将能够察觉此事件，并且能够将消息读给用户。
After adding this ARIA tag, when the window opens, screen readers such as JAWS 10 will be aware of it and can read the message to the users.
当大门打开时，他站在门的那边，喜悦之情溢于言表。
And when the gates are opened, there he stands on the other side, and the affections are huge.
当人工任务打开时，将加载该html页面，并将其显示在TaskInformation小部件中。
When the human task opens, the HTML page is loaded and is displayed in the task Information widget.
因此，DB 2需要dam结果集，以确保当游标被打开时整个查询已经完成。
So DB2 needs to dam the result set to ensure that the whole query is finished when the cursor is opened.
当调度窗口打开时，选择选项Executerepeatedly accordingtoaschedule。
When the scheduling window opens, select the option Execute repeatedly according to a schedule.
当assemblyEditor打开时，会显示三个组件(图12)。
When the assembly editor opens, the three components will be displayed (Figure 12).
当向导打开时，键入队列管理器名称JMSDEMO，并选中Makethisthedefaultqueuemanager框。
When the wizard opens, type in the queue manager name JMSDEMO and check the box to Make this the default queue manager.
当他打开橱柜时，一堆杂志掉了出来。
A pile of magazines tumbled out when he opened the cupboard.
当打开这个对话框时，所有字段都是空白。
您曾经打开过刚刚被适当打开过的模型吗，当您打开它时只需要找到它，它是否包含一些破坏的参考？
Have you ever opened a model that opened properly just a little while ago, only to find that now when you open it, it contains broken references?
当当前项目已经打开时，配置外部项目来自动打开，当这个项目打开时，您可以进行动态连接和断开外部项目。
The external projects can be configured to open automatically when the current project opens, and you can dynamically connect and disconnect the external projects while the project is open.
女孩颤抖不已，当她打开信封时，看见的却是她的姓名。
The girl was shattered. When she open the letter, she saw her name in it instead.
当您打开它时，该软件生成一个您可用作业务操作需求建模的基础的业务模型的内存中的UML表示。
When you open it, the software creates an in-memory UML representation of the business model that you can use as the basis for modeling business operational requirements.
您给它一些XML，当标签打开或关闭时，当找到文本时，它都会向您的代码发送事件。
You give it some XML, and it calls you back when tags are opened, or closed, when text is found, and so on.
这一设计包含了一条足够细的隧道，当它关闭时，里面完全没有载流子(电子或空穴)，当它打开时，里面便充满了载流子，起到了阀门的作用。
The design incorporates a channel thin enough to become entirely devoid of carriers (ie, free electrons or holes) when switched off, thus acting as a valve, yet full of them when switched on.
这一设计包含了一条足够细的隧道，当它关闭时，里面完全没有载流子(电子或空穴)，当它打开时，里面便充满了载流子，起到了阀门的作用。
The design incorporates a channel thin enough to become entirely devoid of carriers (ie, free electrons or holes) when switched off, thus acting as a valve, yet full of them when switched on.
应用推荐