“当我遇见安吉丽娜时，非常惊讶，”马勒说。
但当我遇见你的那一刻，那个做尽坏事的人就已经死了。
But when I met you, the person, that one who did all the terrible things, he died.
当我遇见困难时，我就会想起成龙，他的勇气指引我前进。
When I meet difficulty, I think of Jackie Chen, his braveness leads to move on.
当我遇见没有在iPhone里装程序的人时，总是很惊讶。
I’m always surprised when I come across people who have yetto fill their iPhone with apps.
我每天练三小时是为了当我遇见一个海盗的时候我能亲手杀了他！
I practice three hours a day so when I meet a pirate I can kill it!
我过去是有过罪恶，但当我遇见你的那一刻，那个做尽坏事的人就已经死了。
I have SINS in the past. But when I met you, the person, that one who did all the terrible things, he died.
当我遇见对我所说的话题没有什么反馈的人的时候，这是我用来转移话题的方法。
This is my go-to technique when I’m faced with a person who isn’t receptive to what I’m saying.
当我遇见jake的时候，他18岁，从来没有工作过而且还是个严重的瘾君子。
When I met "Jake," he was 18, had never worked a day in his life and was a serious drug addict.
现在，当我遇见某个不会即刻欣然接受称赞的人，我会停下来考虑更大的可能性。
Now, when I run into someone who is not easily able to accept a compliment in the moment, I pause to consider the greater possibilities.
告诉你实话吧，每当我遇见生词时，我总会查看字典，这对我产生了很大的影响。
To tell you the truth, I consult a dictionary whenever I meet with a new word, which has made a great influence on me.
每次当我遇见一个看起来头脑比较清晰的人，我就会将自己保留的1号作品拿给他们看，以做测试。
Whenever I met one of them who seemed to me at all clear-sighted, I tried the experiment of showing him my Drawing Number One, which I have always kept.
我过去是有过罪恶，但当我遇见你的那一刻，那个做尽坏事的人就已经死了，而我则获得了重生。
I have SINS in the past. But when I met you, the person, that one who did all the terrible things, he died. And I was reborn.
当我遇见Michael的时候他刚离任有一周的时间。他渴望刚开办一家新有线网络总裁一职。
When I met Michael, just a week after his departure, he was eager to pursue the presidency of a new cable network that was being launched.
因此当我遇见主人向客厅走来时，我也没说什么，我却径自转回，去听听他们是不是在一起重新开始争吵。
Therefore I said nothing when I met the master coming towards the parlour; but I took the liberty of turning back to listen whether they would resume their quarrel together.
我看见人们把这个给其他人看，因为当我遇见你时，我也许并不喜欢你的长相，但是这并不重要，我怎么知道你是谁？
I have seen people show this to others because when I meet you I may not like your face but this is trivial how do I know who you are?
一位核能源官员叹息道，“当我遇见TEPCO的行政人员时，我没有看见任何心态上的改变，就好像什么都没变一样”。
“When I meet with TEPCO officials, I don’t see any change in mindset; it’s as if nothing has changed, ” sighs a nuclear-energy official.
去年夏天当我遇见到他时，他刚刚完成合作拍摄《雷斯特雷波》的工作。 该纪录片荣获奥斯卡奖提名，记录了美军驻阿富汗士兵在Korangal谷地的战场生活。
When I met him last summer, he had finished co-directing “Restrepo, ” an Oscar-nominated documentary about United States soldiers fighting in the Korangal Valley in Afghanistan.
当我回到公寓时，我第一次遇见了我的新邻居。
It was when I got back to my apartment that I first came across my new neighbors.
当我在提升自己的自尊和外表时，几乎所有遇见我的人都对我更加尊重。
As I improved my self-esteem and my appearance, almost everyone I came across treated me with more respect.
到底音乐里的什么如此有用，当我们首次遇见某人时，我们能从另一个人对音乐的喜好得出什么信息。
What is it about music that's so useful when we first meet someone and what kind of information can we extract from the music another person likes?
当我在路上遇见堵车，就会想是不是可以让公交车也在空中运行。
I saw the traffic jams and wondered if it's possible to make buses high up in the air as well.
“当我们在走廊里遇见的时候，她甚至都不和我打招呼，”陈琳娜说。
“She didn’t even bother to greet me when we passed each other in the hallway, ” says Chen. “How could I make a fool of myself helping someone like that.”
后来，不论我在科克兰德宿舍楼吃午饭，还是在莱佛里特宿舍楼吃晚饭的时候，或是当我在办公时间接待同学的时候，甚至在国外遇见刚毕业的哈佛校友时，还不断被问到这类问题。
Then the questions continued when I had lunch at Kirkland House7, dinner at Leverett8, when I met with students in my office hours, even with some recent graduates I encountered abroad.
当我们遇见心上人，我们的心灵会有一部分像个历史学家，带点书呆子气，会想象或者记起曾经在哪里见过这个人，曾经和她在不经意间擦肩而过。
When we meet the sweetheart, our hearts will part as a historian, bookish, imagine or remember once where have I seen this person, once and she was inadvertently pass.
当我们再次遇见彼此，像朋友一样被介绍的时候，请不要说出事实。
When we meet again, Introduced as friends, Please don't let on that you knew me.
当我们再次遇见彼此，像朋友一样被介绍的时候，请不要说出事实。
When we meet again, Introduced as friends, Please don't let on that you knew me.
应用推荐