我记得当我还是个小女孩的时候，当我睡不着的时候，您紧紧地抱着我。
I remember when I was a little girl, how you held me tightly when I couldn't sleep.
“当我还是个小女孩的时候，我看到了一辆冰淇淋车，我知道迟早有一天我也想拥有一辆。”麦卡特尼说。
"When I was a little girl, I saw an ice-cream truck and knew I wanted to have one someday," McCartney said.
当我还是个小女孩的时候，我记得我的妈妈或奶奶从来都没有浪费过食物。
When I was a girl growing up, I cannot once ever remember either my mum or my grandma wasting food.
当我还是个小女孩的时候，我的祖父很喜欢和我们几个兄弟姐妹一起玩数字游戏。
When I was a little girl, my grandfather loved to play number games with me and my siblings.
不过当我还是小女孩的时候，我就有了一个红色的小望远镜，通过它我们立刻在天空中指出了最明显的东西——月亮。
But when I was just a little girl, I got a small red telescope which we promptly pointed at the most obvious thing in the sky, the Moon.
当我还是个小女孩的时候，每天早晨我都在阳光里醒来，睁开双眼，听鸟儿在我窗外啁啾而鸣，边微笑边幻想着接下来一天的奇妙旅程。
When I was a little girl, I woke up every morning with the sun.I opened my eyes, heard birds chirping outside my window, and smiled, thinking about the adventures of the coming day.
就说吧，当我小时候，还是个害羞的小女孩的时候，我希望我能变得胆大、外向：我能讲世界上最好笑的笑话，每个人都会被我逗笑。
When I was a shy little girl, for instance, I imagined I was bold and outgoing; I could tell great jokes, and everybody would laugh.
当我还是个小女孩的时候，妈妈经常开车带我去看电影，直到我60、70岁的时候我才不再看电影。
My mother used to drive me to a lot of movies when I was a little girl, and I ended up seeing a lot of the great films of the 60s and 70s.
比如说，当我还是个小女孩的时候，如果有人想打国际长途的话，他们首先要寄出一封信，然后在另一个国家的那个人要在约定的时间坐在电话旁。
For example, when I was a girl, if someone wanted to call overseas, they would first send a letter, and the person in the other country would sit next to the telephone at the appointed time.
格利尼斯说：“当我还是一个小女孩的时候，我确实梦想过结婚的事，但在生活中总有事情发生，一些事情总是会阻碍结婚。”
Glynis said: 'I did dream about getting married when I was a little girl, but things happen in life, something would always get in the way.
当我还是一个小女孩的时候，到迪士尼乐园来我们总要找一个贵宾导游。
When I was a little girl and we came to Disney World, we always had a VIP tour guide.
当我还是个小女孩的时候，就常常梦想着，有一天能够找到自己的如意郎君。
当我还是个小女孩的时候，通常会陪你当你空间和时尚摄影师。
When I was a little girl, would often accompany you as you modeled for fashion photographers.
当我还是一个小女孩的时候去迪斯尼，我们总是预定VIP会员指导。
When I was a little girl and came to Disney World we always had VIP guide.
当我还是一个小女孩的时候，我们家住在纽约市里，和外公外婆家只相隔一个街区。
When I was a little girl, we lived in New York City just down the block from my grandparents.
当我还是个小女孩的时候，我就参加了一次在北京举办的古董展。
When I was a little girl, I took part in an antique show held in Beijing.
当我还是一个小女孩的时候，每次我们来迪斯尼玩，我们都会有一个VIP向导。
When I was a girl, I came to Disney World. We always had a VIP guide.
当我还是一个小女孩的时候，我认为有些东西是不会随着时间的推移而改变的，例如友谊。
When I was a little girl, I thought something did not change when time flied, such as friendship.
当我还是一个女孩的时候，我就梦想着，有朝一日成为一名像华罗庚那样的科学家。
When I was a young girl, I dreamed of being a scientist like Hua Imogen in future.
当我还是个小女孩的时候，没有人说过我漂亮。每个小女孩都应该被称赞漂亮，即使她不漂亮。
No one ever told me I was pretty when I was a little girl. All little girls should be told they're pretty, even if they aren't.
当我还是一个女孩的时候，我就梦想着，有朝一日成为一名像华罗庚那样的科学家。
When I was a young girl, I dreamed of becoming a scientist like Hua Imogen in future.
当我还是个小女孩的时候，我问我的爸爸为什么三亚的空气是这么的清新？
When I was a little girl, I asked my father. Why is the Sanya's air so fresh?
当我还是个小女孩的时候，我住在武汉郊区。
When I was a girl, I lived in the rural-urban fringe zone in Wuhan.
当我还是个小女孩的时候，我常常花好几个小时寻找瓢虫，到最后我只好放弃并在草丛里睡着了。
When I was a little girl I used to spend hours looking for ladybugs. Finally, I'd just give up and fall asleep in the grass.
我的童年记忆当我还是一个小女孩的时候，我十分喜欢去西海公园。
A Memory Of My Childhood When I was a young girl, I liked going to the Xihai Park very much.
当我还是一个小女孩的时候，常顽皮，妈妈就会锁我在阁楼。
When I was a little girl, my mama used to lock me in the attic when I was bad, which was pretty often.
每当有人问起幸福的秘诀，她总是笑着说，“我幸福的秘诀在于当我还是个小女孩的时候就听从了一个好心仙女的教导。”
Everyone asked her the secret of her happiness. She would only smile and answer, "the secret of my happiness is that I listened to a good fairy when I was a little girl."
每当有人问起幸福的秘诀，她总是笑着说，“我幸福的秘诀在于当我还是个小女孩的时候就听从了一个好心仙女的教导。”
Everyone asked her the secret of her happiness. She would only smile and answer, "the secret of my happiness is that I listened to a good fairy when I was a little girl."
应用推荐